小学文言文大集合（十九）：望梅止渴·叶公好龙

1、原文

魏武①行役②失汲道③，三军④皆⑤渴，乃⑥令曰：" 前有大梅林，饶⑦子，甘酸可以解渴。" 士卒⑧闻之，口皆出水⑨，乘此得及前源。

2、注释

①魏武：曹操，他的儿子曹丕代汉建立魏国后，追尊他为魏武帝。

②行役：带有任务而跋涉路途，这里指代部队行军。

③失汲道：找不到取水的途径。

④三军：全军。

⑤皆：全，都。

⑥乃：于是，就。

⑦饶:多，丰富。

⑧士卒：士兵，古代的卒代表现代的兵。

⑨出水：流出涎水，流出唾液。

3、译文

曹操行军打战的途中失去了有水源的道路，士兵们都很渴。于是他传令说说：“ 前边有一大片梅子林，有着丰富的果实，又甜又酸，可以靠这些梅子接触我们的口渴。”士兵们听了曹操的话，嘴里都流出了口水。曹操利用这个机会才能够带领士兵到达前方有水源的地方。

1、原文

叶公①子高②好龙，钩③以写④龙，凿⑤以写龙，屋室雕文⑥以写龙。于是夫龙闻而下之⑦，⑧窥头于牖⑨，施⑩尾于堂⑪。 叶公见之，弃而还⑫走⑬，失其魂魄，五色无主⑭。是⑮叶公非好龙也，好夫⑯似龙而非龙者也。

2、注释

①叶（shè）公：春秋时楚国叶县县令沈诸梁，名子高。叶：旧读【shè】，所以shè是原来的读音，现在读【yè】，文中的老师读的是古音。

②子高：叶公的字。

③钩：衣服上的带钩。

④写：画。

⑤凿（jué）：通"爵"，古代饮酒的器具。

⑥屋室雕文：房屋上雕刻的图案、花纹。

⑦下之：到叶公住所处。

⑧窥（kuī）：这里是探望、偷看的意思。

⑨牖（yǒu）：窗户。

⑩施（yì）：延伸，同“拖”。

⑪堂：厅堂。

⑫还（xuán）走：转身就跑。还（通假字），通“旋”。

⑬走：逃跑。

⑭五色无主：脸色一忽儿白，一忽儿黄。五色，这里指脸色。

⑮是：由此看来。

⑯夫：这，那。

4、译文

叶公子高非常喜欢龙，衣服的带钩上画着龙、饮酒的器具上画着龙，房屋上也用龙雕刻花纹。在这时候天上的真龙听说了，就从天上下来到叶公家里，龙头从窗户探进来，龙尾托在厅堂里。叶公一见真龙，立即离开，转身就跑，吓得丢了魂魄，脸色都变了。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的是似龙飞龙的东西。

5、道理

这个故事，用很生动的比喻，辛辣地讽刺了叶公式的人物，深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风。通过这个故事，我们要丢弃"理论脱离实际"的坏思想、坏作风，树立实事求是的好思想、好作风。同时也讽刺了名不副实、表里不一的人。

我是梅子老师，我专注于小学教育！

近期热点分享：

▼点击下方“阅读原文”，进入梅子老师的教育微店！