其他
小学文言文大集合（二十）：朝三暮四·狐假虎威
1、原文
宋有狙①公者，爱狙，养之成群，能解狙之意，狙亦得公之心②。损其家口③，充④狙之欲。俄而匮⑥焉，将限狙之食，恐众狙之不驯于己也。先诳之曰：“与若芧⑦，朝三而暮四，足乎？”众狙皆起而怒。俄而⑧曰：“与若芧，朝四而暮三，足乎？”众狙皆伏而喜。
2、注释
①狙（jū）：猕猴。
②公之心：懂得他的心意。
③家口：家中口粮。
④充：满足。
⑤驯（xùn）：顺服。
⑥匮：缺乏
⑦芧（xù）：橡实。
⑧俄而：一会儿，不久
3、译文
宋国，也就是现在的商丘，有一个养猕猴的老人，他很喜欢猕猴，养了一大群猕猴，他能懂得猕猴的心意，猕猴们也能够了解他的心思。养猕猴的老人因此减少了他全家的口粮来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他想要限制猕猴们吃橡栗的数量。但又怕猕猴们生气，不听从自己，就先骗猕猴们说：“给你们橡树果实，早上三颗晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猴子听后都很开心地趴下，都非常高兴，对老人服服帖帖的了。
1、原文
虎求①百兽而②食之，得狐。狐曰：‘子③无敢食我也！天帝使④我长⑤百兽，今子食我，是逆天帝之命也。子以我为⑥不信，吾为⑦子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为⑧然⑨，故遂与之行；兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
2、注释
①求：寻找
②而：承接
③子：你
④使：派
⑤长：做首领
⑥以···为：认为···是
⑦为：相当于“于”，在
⑧以为：认为
⑨然：对
3、译文
老虎寻找各种野兽来吃。捉到一只狐狸，狐狸说：‘你不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，现在你吃掉我，这样是违背了上天的命令。你如果认为我说的话是不真实的，那么我替你在前面开路，你跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？老虎信以为真，所以就和狐狸同行。群兽见了老虎，都纷纷逃跑，老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的，却认为是害怕狐狸。
我是梅子老师，我专注于小学教育！
近期热点分享：