查看原文
其他

小学文言文大集合(二十):朝三暮四·狐假虎威


1、原文

宋有狙①公者,爱狙,养之成群,能解狙之意,狙亦得公之心②。损其家口③,充④狙之欲。俄而匮⑥焉,将限狙之食,恐众狙之不驯于己也。先诳之曰:“与若芧⑦,朝三而暮四,足乎?”众狙皆起而怒。俄而⑧曰:“与若芧,朝四而暮三,足乎?”众狙皆伏而喜。

2、注释

①狙(jū):猕猴。

②公之心:懂得他的心意。

③家口:家中口粮。

④充:满足。

⑤驯(xùn):顺服。

⑥匮:缺乏

⑦芧(xù):橡实。

⑧俄而:一会儿,不久

3、译文

宋国,也就是现在的商丘,有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养了一大群猕猴,他能懂得猕猴的心意,猕猴们也能够了解他的心思。养猕猴的老人因此减少了他全家的口粮来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他想要限制猕猴们吃橡栗的数量。但又怕猕猴们生气,不听从自己,就先骗猕猴们说:“给你们橡树果实,早上三颗晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猴子听后都很开心地趴下,都非常高兴,对老人服服帖帖的了。

1、原文

虎求①百兽而②食之,得狐。狐曰:‘子③无敢食我也!天帝使④我长⑤百兽,今子食我,是逆天帝之命也。子以我为⑥不信,吾为⑦子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为⑧然⑨,故遂与之行;兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。

2、注释

①求:寻找

②而:承接

③子:你

④使:派

⑤长:做首领

⑥以···为:认为···是

⑦为:相当于“于”,在

⑧以为:认为

⑨然:对

3、译文

老虎寻找各种野兽来吃。捉到一只狐狸,狐狸说:‘你不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,现在你吃掉我,这样是违背了上天的命令。你如果认为我说的话是不真实的,那么我替你在前面开路,你跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?老虎信以为真,所以就和狐狸同行。群兽见了老虎,都纷纷逃跑,老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的,却认为是害怕狐狸。




我是梅子老师,我专注于小学教育!


近期热点分享:

每日一字No.1~No.10 | 辟

【每日一字】No.11 ~No.20 | 颦

部编一年级语文上册电子教材完整版 | 提前备课

部编二年级语文上册电子教材完整版 | 提前备课

部编新人教版三年级上册语文高清教材定稿版课本新鲜出炉啦!

【暑期预习】部编版一年级语文上册知识要点盘点

【暑期预习】部编版二年级语文上册知识要点盘点

【暑期预习】部编版三年级语文上册知识要点盘点

部编版三年级语文上册1.《大青树下的小学》导学案

【文言文解读】之一:《论语》十一则(附译文)

【文言文解读】之二:学弈·两小儿辩日

【文言文解读】之三:矛与盾·郑人买履

【文言文解读】之四:掩耳盗铃·杨氏之子

小学文言文大集合(五):关尹子教射•画蛇添足

小学文言文大集合(六):精卫填海

小学文言文大集合(七):伯牙绝弦

小学文言文大集合(八):揠苗助长·滥竽充数

小学文言文大集合(九):鹬蚌相争·截竿入城

小学文言文大集合(十):孟母三迁·曾子杀彘

小学文言文大集合(十一):常羊学射·次非杀蛟

小学文言文大集合(十二):高阳应造屋·竭泽而渔

小学文言文大集合(十三):功名·目贵明

小学文言文大集合(十四):自知之明·对牛弹琴

小学文言文大集合(十五):鳝救婢·铁杵磨针

小学文言文大集合(十六):画蛇添足·凿壁偷光

小学文言文大集合(十七):守株待兔·疑人偷斧

小学文言文大集合(十八):伯乐相马·对牛弹琴




▼点击下方“阅读原文”,进入梅子老师的教育微店!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存