英格里德•容克(1933-1965)南非著名女诗人，诗作在南非为青年诗人和批评家所喜爱，1956年出版第一本诗集《逃避》，第二本诗集《轻烟与赭石》(1963)曾获文学奖金。因同情并支持黑人解放运动，多次受到当局迫害。1965年自杀。
当你写下新的一页
当你在日记上写下新的一页
别忘记
去看看夏阳中的金色叶片
或者去看看
我们在泰伯尔山的恍惚漫游中
见过的那朵幽蓝的石兰花
我已将鲜血溶进
里斯本如血的夕阳
我随身携带你，象面镜子
在你的扉页上
我写下了
我的孤寂
你无名的词语
来看看我的眼中
我已用黑蝴蝶
永远掩隐的太阳。
吴 笛、李 力 译
旅行
这次抹去你形象的旅行
将天使撕得血肉模糊丢给了野狗
这片风景荒凉如我的前额
玫瑰的伤口
我多想见到你不带脚镣行走
我多渴望见到你自由开朗的表情
你断裂的脸颊死气沉沉干巴巴如泥土
大地的伤口
在这没有眼睛的黑夜
我哭喊着要看到你手中有一颗真正的星
我哭喊着要看见湛蓝的天空要听见
一个发自生命的字眼
痛苦的天使哟你含着一朵虚假的火焰
我在你的腋窝中放上两只雨燕
我在你的脸上划出一个神秘的十字
为了有一次
你曾经使我想起的那个男人
马 高 明 译
推荐阅读：
博尔赫斯《南方》
博尔赫斯《我的一生》
博尔赫斯 季米特洛娃 米沃什《诗艺》
特拉克尔《给孩子埃利斯》
辛波斯卡《在一颗小星下》
辛波斯卡《种种可能》
辛波斯卡.扎加耶夫斯基.布罗茨基《云》
托马斯•哈代《对镜》
玛丽·奥利弗《黑水塘》
纪伯伦《我曾有七次鄙视自己的灵魂》
曼德尔施塔姆《马蹄铁的发现者》
曼德尔施塔姆《干草堆》
曼德尔施塔姆《列宁格勒》
卡明斯《我喜欢我的身体》
卡波维兹《沉默的一课》
威廉•斯塔福德《秋风》
阿米亥《人的一生》
阿列克山德里《爱》
阿多尼斯《我的孤独是一座花园》
布罗茨基《黑马》
茨维塔耶娃《我想和你一起生活》
文章有问题？点此查看未经处理的缓存