刘仲庐(1912- ) 越南诗人、作家,三十年代越南新诗运动的先驱中之一。著有诗集《秋声》等。
秋声
我没有听见秋天
在朦胧的月光下呻吟?
我没有看到年轻的征妇
击忑不要,郁郁寡欢,
思念着她在远方的征夫?
我没有听到秋天丛林中
金黄色叶子飒飒作响,
惘然的黄麋鹿
踏在枯干落叶上发出的瑟瑟声?
雨……下个不停
雨啊,下个不停!
不知心中在怜悯谁?
月冷归山不再复回……
雨啊,为什么下个不停?
总在思念永不忘怀!
不知在思念谁?
我的青春啊,在愁闷中消逝!
连黄金梦也没做上一回。
这该责怪谁?
灿烂的年华已虚度。
雨啊,总是下个不停!
我的心不知寻找谁?
眼前的情景,疑是身居塞外。
卢 蔚 秋 / 译
推荐阅读:
徐志摩《残破》
徐志摩《沪杭车中》
徐志摩《石虎胡同七号》
徐志摩《为要寻一个明星》
徐志摩《再不见雷峰》
徐志摩《在Excter教堂前》
徐志摩《海韵》
徐志摩《月下雷峰影片》
徐志摩《火车擒住轨》
徐志摩《起造一座墙》
徐志摩《最后的那一天》
徐志摩《黄鹂》
徐志摩《阔的海》
闻一多《二月庐》
闻一多《幻中之邂逅》
闻一多《风波》
牛汉《悼念一棵枫树》
郑振铎《我是少年》
白桦《情思》
朱自清《小舱中的现代》
公木《我爱》
陈梦家《一朵野花》
痖弦《山神》
李大钊《山中即景》
金克木《年华》
殷夫《别了,哥哥》
古苍梧《二十五岁见雪》
公刘《上海夜歌》
骆一禾《灿烂平息》
彭燕郊《读信》
刘湛秋《中国的土地》
郭小川《乡村大道》
邵洵美《季候》
王尔碑《南河》
文章有问题?点此查看未经处理的缓存