“一”字头扬州方言，你听得懂吗？（兼商榷“一当”的写法）

【往期回读】

“一”字头扬州方言词汇

扬州市江都区丁沟中学   张广祥

【一把下】

指一鼓作气做完几件相关的事。比如：这几样活你就一把下吧，就不找外人做了。

【一搭一档】

指互相配合，彼此协作。比如：这两个好佬一搭一档，说了很多挖苦我的话。 

【一点个】

就是一点点的意思。比如：我哪有什么花生米？就一点个，你还好意思跟我抢？

【一股邋遢】

全部、总共加起来的意思，但数量一般不多。比如：我一股邋遢也没有这么多钱。

【一递一个】

指一个接着一个，表示轮流进行。亦作“一递一回”，如扬州清曲《娃娃语》：俏人儿，我与你原来是垂髫姊妹；可记得，踢毽子，一递一回？

【一脚（头）】

直接去往某地的意思。比如：皮五辣子一脚直奔东门城根。

【一句话】

一个颇为爽气的应答之语，意思是没问题，好办。比如有同事要你做东请客，你可以说：“一句话！”

【一上（儿）】

相当于“一上来”，“从一开始”的意思。比如：你一上儿不做也就罢了，怎么现在半途撂担子？

【一声】

表示不确定的时间，相当于“有朝一日”，大体相当于“一旦”。比如：一声迟到超过15分钟，对不起，你就失去入场考试的资格了。

【一时半间】

偶然、偶尔，比如：你带上那馒头吧，一时半间肚子饿了，可以充饥。

【一时三刻】

指较短的时间。比如：你不要等他了，他一时三刻不得回头。

【一说大三光】

意指某人瞎说、胡说八道，类似于“胡大一说”。比如：那家伙一说大三光，你们不要信他的。

【一索】

即索性。比如：你反正已经迟到了，一索就不要去了。

【一塌糊涂】

形容十分糟糕，到了不可收拾的地步。比如：你看看你做到作业，一塌糊涂！

【一铺狼烟】

乱七八糟，杂乱不堪。比如：这么大的丫头，就不晓得将自己的房间顺顺好，一铺狼烟的！

【一起】

扬州话里还有“一共”的意思。比如：那个小组一起十个人。

【一样】

相当于“可能”“也许”，表示不确定。比如：他说他不能喝酒，一样身体有点小毛病了，就不要劝他喝了。

【一转（子）】

此“转”音zhuàn，扬州话不卷舌，则音zuàn。一转，四周、周围之意。比如扬州评话水浒《宋江》：他抬头朝上望，再由山顶朝山根望，脚下顺着山根走，就一转顺了望。

【商榷】

关于“一当”的写法

前时（2月11日），扬州市作风建设大会上，市委书记谢正义强调，板扎和一当要成为扬州干部、扬州人抓落实、抓执行的鲜明风格，成为扬州干部作风建设的鲜明特色。由此，扬州方言“一当”时见地方媒体。

但考察下来，该方言似乎写作“逸当”更为恰当。“逸”有安闲，安乐之意，比如有词语“安逸”。“当”有适合之意，比如有词语“得当”。所以，表示安稳、稳当、有调理、有规律之意，宜写作“逸当”。有例佐证，如《扬州评话选 · 火烧博望坡》：“（刘备）眼睛是明亮的，心里是逸当的，不听人的谗言。”