杨炼：诗歌秋旅
2017年9、10月，堪称我的诗歌多事之秋，活动一个接一个，跨越国界、洲界、时空之界，乃至直抵诗歌本义：人生处境，本来无界。由是，诗者如劳燕，翩翩飞舞，却又铆定诗中，一动不动，唯一的方向，是深化再深化，给中文深度一个全球语境，以全球意义检验中文诗歌质地——所谓“同心圆”，当作此解。
◎ 9月18——20日: 希腊雅典国际诗歌节◎
第三届雅典世界诗歌节9月18日开幕，见到不少各国诗人老友，尤其是希腊八十九岁老诗人Titos Patrikios，我曾在《叙事诗》第三章中写到他，此次再聆听他吟诵《狮子门》一诗：“我们的过去已经满了……”，深有同感！在这片欧洲思想文化诞生地上，今天诗人的感受，格外复杂，诗歌重任，格外艰巨啊！
◎ 9月23——29日: 中德诗人互译（北京、南京）◎
北京歌德学院组织的中德诗人互译项目，在北京、南京两地举行。此项目含原创诗、思想交流、译诗创作三层次，非常过瘾！两场朗诵：24日下午北京798第一场朗诵；28日晚南京先锋书店第二场，五位德国诗人，包括今年德语最大文学奖毕希纳奖得主Jan Wagner，中文诗人北京、南京两地变换组合，但交流的程度同样成功。爱诗者们可以在歌德学院网站品鉴作品。
24日下午北京798第一场朗诵
28日晚南京先锋书店第二场，五位德国诗人
◎ 10月6——11日: 第二届上海国际诗歌节◎
第二届上海国际诗歌节10月7日开幕，今年重头戏为阿拉伯大诗人阿多尼斯获得首届金玉兰奖，以及他的画展《蓝色对话》（杨炼作序）。此外，英国艾略特奖得主David Harsent、荷兰鹿特丹国际诗歌节主席Bas Kwakmann、日本诗人高桥睦朗、中文老诗人郑愁予等也躬逢其盛，新老朋友聚会一堂！
第二届上海国际诗歌节10月7日开幕
◎ 10月13——15日: 伦敦国际诗歌节◎
从上海直接伦敦，参加伦敦国际诗歌节首场活动：为庆祝该诗歌节五十周年举行的对话《生日来信：1967——2017》，展开对“诗歌节”观念的理解与深化，现场观众反应热烈。第二天14日，三场诗歌节活动（我的诗歌创作工作坊；第二场对话《诗歌如何应对当下？》；皇家艺术宫朗诵会）首尾相连，一个成功的大日子！继之以晚上为逝世好友Jenny Hall举行的纪念朗诵音乐会，很累，但极度丰富，这就是伦敦！
纪念朗诵会
◎10月16日: 伦敦中文诗社活动◎
离开伦敦几年，很高兴知道伦敦冒出来一个中文诗社！还很荣幸地被诗友们命名为“杨炼诗社”！感谢忆莎，聚集起诗社美好的诗友们，佳肴美诗，朗诵畅谈，好不愉快！中国人聚会，不嚼舌头、扯废话，而是沉浸于美妙的诗意，多么美好！
◎ 10月19日: 意大利Campobasso国际诗歌节◎
从伦敦经柏林转意大利，坐时速40公里的“诗意火车”赴Campobasso国际诗歌节。此诗歌节每晚一位诗人，我的压轴朗诵，全场三百多观众，因为爆满，还有五十多人无法入内，堪称盛况！朗诵、对话，答问，极为热烈！活动之外，意大利电视台并做专题采访，当代中国、中文诗和深化引发的思考，备受瞩目啊！
◎10月26日: 英国NewCastle国际诗歌节暨大学朗诵◎
英国New Castle大学举办的NewCastle国际诗歌节上，重逢英国诗人好友Sean O'Brien和W N Herbert等，再访Bill灯塔上的真正诗人之家，与译者Brian Holton一起举行《叙事诗》专场朗诵会，诗歌大大的，啤酒大大的……这是宛如回家的一次旅行！
◎11月10日: 伦敦Print Room inCoronet剧院举行《叙事诗》专场演出◎
今年欧洲最后一场大活动，是在伦敦Print Room in Coronet剧院上演《叙事诗》舞台版。11月10日，《叙事诗》舞台版登台，中英文诗朗诵、现代舞、大提琴、友友绘画由诗意贯穿合为一体。引子：《鬼话》（Ghost Speaking）小序；诗作（依照《叙事诗》结构）：选择或改编自《照相册》、《哀歌》（改编自现实哀歌、历史哀歌、故乡哀歌等）、《哲人之墟》；终场：爵士风格诵演合一的《京剧课》（可在优酷观看）。此次实验，文学、视觉、听觉，交织穿插，自然融汇，既不为追求商业性降低诗歌质量，又给观众带来多重美学满足。Print Room剧院也是冒险一试，不料现场观众反应甚好，190座位全部售罄，还有人赶到却无票而归。此次实验，以皆大欢喜结束。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p05126sv8af&width=500&height=375&auto=0
视频：伦敦Print Room in Coronet剧院《叙事诗》舞台版
●杨炼 （1955—），中国朦胧诗的代表诗人之一。生于瑞士，文革中开始写作，朦胧诗最早作者之一，1983年以长诗《诺日朗》轰动大陆诗坛，1988年后环球漂泊，追求建立“诗意的他者”之自觉。2012年获诺尼诺国际文学奖（Nonino International Literature Prize），2013年获首届“天铎”长诗奖，2014年获卡普里国际诗歌奖（The International Capri Prize2014）。2013年应邀成为挪威文学暨自由表达学院院士。2008年至2014年任国际笔会理事。现任汕头大学驻校作家暨讲座教授。现居柏林与伦敦。
更多延伸阅读：
杨炼 II诺日朗因缘七：“现实哀歌”
杨炼 II诺日朗因缘六：“柏林式写作”
杨炼 II诺日朗因缘四 ：《山海经》人物
杨炼 II诺日朗因缘二：“柏林墙，到处都是！”
杨炼 II杨炼：上海文学“诺日朗因缘”专栏
1.以上文字为诗人杨炼原创内容，版权所有，授权刊发。图片使用来源互联网公共信息，文字转载请注明出处、作品所有人，使用请联络微信公众号W13916033760。
2.版权著作权事宜授权：上海浩信律师事务所邱世枝律师。