要更多地 更多地 去爱 | 松田龙平×谷川俊太郎

日本个性演员松田龙平与日本国民诗人谷川俊太郎加在一起，会是什么感觉？

先给大家分享一个松田龙平诵读谷川俊太郎诗歌《眼泪》的视频。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0650jr71wr&width=500&height=375&auto=0

（戴上耳机，松田桑的低音炮啊……）

《眼泪》

喜欢上某个人

喜欢得

近乎落泪

深深地爱着那个

已经不爱自己的人

夜晚独自抱膝哭泣

边哭边向前走

却走不稳啊

流泪

却流不出来啊

我都这么难受了

烦哪

明天

还会来的

哭着，鼻子堵塞后的窒息感

哭着哭着哭着哭过之后还能睡着

睡着后还能醒来

醒来后还能站起来

孤独地流泪

有时候咬咬牙挺过去

尽管如此  不知什么时候又会呜咽

向某个人不断求助

孤零零的一个人

并不孤单

因为 我这人

是独一无二的

发现眼泪流干的晚上

感受到眼泪的温暖

抬起头来  无论何时

都能展开笑容

要更多地 更多地

去爱

自己

世界

因为这首诗只有日文版，以上是我们自己动手“斗胆”翻译的中文版（见谅）。这是谷川一首平易近人的小诗，随着风吹海浪的背景音，由丧帅青年松田龙平读来，有种日常的沉静之感。

没有情绪澎湃，没有灵光乍现，就好像每个人都会经历沮丧，都会无效地发泄，最后可能也会像诗结尾那样安慰自己：我是独一无二的，我要更多地去爱。不管是否有用。

说起诗人，你脑中可能首先冒出来的词语是：高雅。而谷川俊太郎，可能是诗人中最不凌空蹈虚的那种。译者田原曾把谷川的作品文本，分为四类：儿童诗、娱乐作品、面向一般读者的诗和专业诗人的作品。

他的作品在校园里传唱，在宫崎骏的电影里出现，在瑞士画家保罗·克利的画中，在觉和歌子的电影里。他甚至不介意将自己的诗，放在并不“高雅”的商业杂志上。也正是因为这样，依靠海量作品的版税，他用诗歌养活了自己和家人。可贵的是，流行并不影响谷川诗集的价值。阅读他的作品，经常感觉经受一场灵魂的洗礼。

他诗歌中的感伤就是我们自身的感伤，

他诗歌中的亢奋就是我们自身的亢奋。

他不愿孤芳自赏，他更愿意为普通人写诗。

谷川俊太郎

▶比如，他写爱情，就如夏日一杯菠萝柠檬茶。

《你》

你是我喜欢的人，看你换成薄装，才知夏已来临。
老犬忧郁的午后，让我们在空无一人的美术馆，欣赏古印度密画。
菩提树下相拥的恋人，定与你我一样，幸福又不幸？ 

你是我喜欢的人，我想这份喜欢至死不渝，因为喜欢与爱相异，无需任何誓契。
七月的阳光下，让我们走出美术馆，去喝一杯，菠萝柠檬茶。

▶比如，暗恋人的滋味，是什么样啊。他说，被暗恋人的心，就像一汪不泛起涟漪的池塘，不知深浅，让人惧怕；而暗恋者的心，即使受到伤害也心甘情愿。

《水的比喻》（节选）

你的心不沸腾

你的心不冰冻

你的心是远离城镇的宁静池塘

对什么样的风都不泛起涟漪

有时让人惧怕

我想跳进你的池塘

也想潜入水底

因为不知道深与浅

是透明还是浑浊

所以有点迟疑

我想大胆地向你的池塘里投一块石头

如果波纹濡湿了我的脚

水花溅到了我的脸上

我会变得更爱你

▶他写孤独，可爱地拿星球作比。看来，人类的寂寞真的要冲破宇宙了呀。

《二十亿光年的孤独》（节选）

人类在小小的球体上

睡觉起床然后工作

有时很想拥有火星上的朋友

火星人在小小的球体上

做些什么我不知道

（或许啰哩哩、起噜噜、哈啦啦着吗）

但有时也很想拥有地球上的朋友

那可是千真万确的事

万有引力

是相互吸引孤独的力

▶有时他也会像个稚嫩的少年一样，失去耐心，感到厌倦和忧愁。紧接着，他又会像个大人一般深思，追问活着的意义。

《活着》

活着

六月的百合花让我活着

死去的鱼让我活着

被雨淋湿的狗崽

和那天的晚霞让我活着

活着

无法忘却的记忆让我活着

死神让我活着

活着

猛然回首的一张脸让我活着

爱是盲目的蛇

是扭结的脐带

是生锈的锁

是狗崽的脚脖

《无题》（节选）

我厌倦了 小狗跌倒

我厌倦了 每日的太阳

我厌倦了 竖立着的红色信箱

我厌倦了 恐吓者的黑胡须

我厌倦了 初夏背光的田间小路

我厌倦了 日换星移

我厌倦了 我的爱

我厌倦了 故乡的茅草屋

▶他也写他的家人，祖母、母亲、妻子、女儿……视线温柔而缓慢。

《缓慢的视线》（节选）

看一个女人

那是我的祖母

看早就灭绝的爬行动物

那巨大明澈的眼睛

看一个女人

那是我的妻子

看她慢慢溢出的泪水

看被挤出的半透明的乳汁 

看一个女人

那是我的女儿

看她长得像问号的肚脐

看被她耳垂上茸毛捕捉到的徒劳的光

看一个女人

看我的母亲

看像玻璃窗外的天空

一样湛蓝的空壶

打开的乐谱

和照出和音蜡烛的光

@如果你对谷川俊太郎的哪首诗特别有感觉，也欢迎你留言和分享。另外，我们的新书——「我：谷川俊太郎诗集」已经上架喽。这本书是谷川俊太郎的代表作之一，希望你们喜欢。

《我:谷川俊太郎诗集》

谷川俊太郎 著 

雅众文化 & 人民文学出版社

联合出版

(点击阅读原文或者扫描下方二维码可购买本书）

往期回顾

──────

主理人：方雨辰

执行编辑：舒畅

雅众文化

微博: @雅众文化

豆瓣小站: 雅众文化

长按关注

感谢关注雅众，欢迎转发，转载、投稿或其他合作请联系后台。