♬听故事看解析|Flip Flop选自兰登英语分级读物 第一阶30册

我们致力于以下内容：

从头开始学习语音语调、儿童英语自然拼读phonics；最简单易学英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！

Flip Flop这本书选自兰登书屋出版Step into Reading 第一阶段（30册）【平装】。

简单介绍

• 建议年龄2-8岁，适合英语启蒙。

• 这套书里的内容包含了字母认读、自然拼读、科普和有趣搞笑的小故事系列。

• 这是一套与牛津阅读树齐名的分级读物！
  

• 是市面上唯一能唱出来的分级读物！

• 可以在正版书上贴上贴纸，用小达人点读笔点读。

• 每本书还配有5类音频，story、chant、song、listen and repeat、listening test，适合反复听，读，跟读跟唱，超级赞！

---

1故事简介

 Flip Flop是什么意思呢？作为名词，Flip-flop是指把脚趾头露在外面的人字拖鞋，看封面上的两个小女孩，她们是不是都穿着人字拖呢？Flip flop还指穿着拖鞋走路时，发出的啪嗒啪嗒的声音。还有一个意思是指没有办法下决定，想法左右摇摆。

文中的两个小女孩一直犹豫不决不知道到底干什么好，所以她们穿着拖鞋啪嗒啪嗒到处走到处看，纠结各种可能。

故事的最后她们还是决定彻底抛弃flip flop，光着脚丫去水里玩儿，不用纠结也不用再啪嗒啪嗒到处走啦。

---

点击以下听取对应原版（美音）音频（音频非常赞，这里面包括朗读、儿童跟读、唱读、歌唱音频）

Flip! Flop!

Flip! Flop!

We can't decide.

Swim in the pool? Or chase the tide?

Do cannonballs? Or ride the float?

Fish from the dock? Or sail the boat?

Flip! Flop! 

What should we do?

Check out the fair? Or try the zoo?

Ride the coaster? Or win a prize?

Watch fireworks? Or fireflies?

We don't know.

We flip, we flop.

Lick ice cream cone? Or frozen pop?

Help wash the car? Or swing and doze?

Sip from a straw? Or garden hose?

Wear flip-flops? Or toss the shoes? 

Two bare feet are what we choose.

---

2内页故事展示和翻译

flip[flɪp]n. 弹，筋斗。

flop[flɑp]n.砰然落下，拍击声。

flip-flop用连字符连起来表示人字拖，分开写表示穿人字拖走路时发出的啪嗒啪嗒的声音 。

Flip! Flop!We can’t decide.

哎呀，好纠结呀，实在太难选择。（我们穿着人字拖鞋啪嗒啪嗒地走，有很多事情想去做）

Swim in the pool?

是去泳池游泳？

Or chase the tide?

还是去追赶海浪玩儿？

decide [dɪ'saɪd]vt&vi 决定。

swim[swɪm] vi 游泳。

pool [pul]n.泳池。

chase[tʃes] vt&vi 追逐。

tide[taɪd] n. 海浪。

Do cannonballs?

在泳池里是像炮弹一样跳入水中？

Or ride the float?

还是去坐漂浮板？

Cannonball['kænənbɔl]炮弹，这里意为小朋友跳水（跳炸弹）。

ride [raɪd] vt&vi 骑。

float[flot] n. 浮板。

Fish from the dock?

是去码头上钓鱼？

Or sail the boat? 

还是去划船？

dock [dɑk]n.码头。

boat [bot] n.小船。

Flip! Flop! What should we do? 

我们犹豫不决，不知道该干什么？

Check out the fair? 

是去集市观看表演？

Or try the zoo?

还是去动物园逛逛？

Check out:检验，考核。

fair[fɛr]n.展览会，市集。

zoo[zu]n. 动物园。

Ride the coaster?

是去坐过山车？

Or win a prize?

还是去玩游戏赢个奖品？

coaster['kostɚ]n.雪橇；roller coaster 过山车。

prize [praɪz] n.奖品，战利品。

Watch fireworks?

是去看烟火？

Or fireflies? 

还是看萤火虫？

fireworks['faɪr,wɝks]n.烟火。

fireflies['faɪr,flaiz]n. 萤火虫。

We don’t know.We flip, we flop.

我们一点主意没有，摇摆不定。

Lick ice cream cone? 

是去吃个甜筒？

Or frozen pop? 

还是冰棍？

lick [lɪk] vt&vi.舔。

ice cream cone[aɪs][krim] [kon] 冰淇淋蛋筒。

frozen ['frozn] adj 冰结的。

pop[pɑp] n.汽水。

书上的图片是双冰棍，ice pop有冰棍的意思。

Help wash the car? 

是去帮爸爸一块儿洗车？

Or swing and doze?

还是荡秋千顺便打个盹儿？

help  [hɛlp] vt&vi 帮助。

swing [swɪŋ]vt&vi 摇摆，荡秋千。

doze [doz]n. 打盹儿，眯一会儿。

Sip from a straw? Or garden hose?

是用吸管喝饮料还是去花园的水管里饮一小口水？

Sip [sɪp]vt&vi啜饮。

straw  [strɔ] n.吸管。

garden['ɡɑrdn]n.花园。

hose [hoz]n.水管。

Wear flip-flops? 

是穿着人字拖？

Or toss the shoes? 

还是扔掉鞋再去海滩玩儿

flip-flops['flipflɔps] n 平底人字拖鞋。

Toss[tɔs]扔，抛。

Two bare feet are what we choose.

光着脚丫才是我们的选择。

bear[bɛr]adj.光脚的，赤裸的。

choose [tʃuz]vt&vi 选择。

---

自己的事情自己决定，学会独立，学会选择，是孩子成长的一个过程。

---

3拓展活动

What should we do?大转盘

每当放假在家的时候，家里的小朋友是不是也会很纠结，到底该干什么好呢？纠结的时候该下什么决定呢？没关系，我们有一个非常好的解决方案，就是跟孩子一起制作一个“What should wedo?”大转盘。

步骤：

（1）. 跟孩子一起讨论，适合小朋友单独或者跟家长一起参与的活动，比如，看书、看电视、做手工、画画、烘焙。。。。。

（2）. 准备一张较大较硬的卡纸，家长帮忙剪成一个规则的圆形。

（3）. 根据步骤1讨论的结果，将剪好的圆形用画笔分成相对应的等分，将讨论结果写在分好等分的图形里，不会写字的孩子也可以画上画。

（4）. 剪一个指针，像闹钟的指针一样用两脚钉钉在圆形正中间。

（5）. 大转盘就完成啦，当然手巧的家长跟孩子们可以将大转盘装饰得更加漂亮。每当纠结犹豫不知道干什么好的时候，我们就可以拿出“What should wedo?”大转盘，闭起眼睛转动转盘，让转盘帮你来决定做什么吧，是不是很好玩呢？

---

4互动回答

1. What are the girls doing on the cover?

2. What kind of shoes do they wear?

3. Have you ever been to a swimming pool? Do you like it?

4. What are they drinking on page 20?

5. What decision do they make in the end?

---

荐读，请点开标题

个人微信号：springflower22

喜马拉雅听书 电台搜索：家庭亲子教育资源集锦

荔枝FM 电台搜索： 越妈亲子英语 或者 FM1629091