白蛇传 VS 小弟弟和小姐姐 | 中德漫画对抗赛第八场！
图：设计初稿打样，不包括特别设计的收纳袋（可完美收纳18本大小不一的漫画）。
《中徳漫画PK系列／限量收藏套装》预售中
↓↓ 长按识别二维码↓↓
前情提要：
中德漫画家创作力对决，第八场！
Kirsten&戚梦莉
中国漫画家将从格林童话中取材，绘制脍炙人口的德国民间故事，德国漫画家则从山海经、搜神记和聊斋中取材，绘制耳熟能详的中国民间故事。
本期流程：山蛇（白蛇传） → 小弟弟和小姐姐 → 点评 → 投票
★点评仅供参考，决定胜负的是你的投票！
谜一般费解的漫画，你看懂了吗……
Lets go go go
--------------↑↑白蛇传↑↑--------------
--------------↓↓小弟弟和小姐姐 ↓↓--------------
建议大家有感想先留言评论，再看点评。
★张迅（南京艺术学院教师，SC漫画主编）:
抱歉，这次是真没看懂，只觉两位都得画的好棒好个人，没看懂也觉得好？是作吧。就是的。超出我能力了，让我也去喝点儿酒。无法给星。
★胡晓江（异常漫画研究中心主编）:
白蛇传 ★★★★
小弟弟和小姐姐 ★★★★☆
脱离白蛇传的文本来看，我很喜欢山蛇，这基本不能说是改编，和嫦娥奔月类似，漫画家截取的是白蛇和青蛇的一段日常生活，篇幅虽短，有酷劲儿的青蛇和傻甜白蛇的描绘倒很生动。实际上，Kirsten Carina Geisser和嫦娥奔月的作者Ines Christine Geisser是一对姐妹，拌两句嘴喝点小酒跳个舞，说不定这就是Geisser姐妹的日常呢。
格林童话《小弟弟和小姐姐》是我过去不知道的童话，阅读时有些特别的感受，这个故事阴沉暧昧，充斥着不明意义的细节，看起来更像一则现代寓言，感兴趣的读者可以找原作来读一读。童话开篇以对话的方式带出继母的虐待，由于是小弟弟的单方面陈述，因此并不显得确凿可信，这在童话文本中是极为罕见的，小弟弟和小姐姐更像叛逆出逃的孩子。小弟弟因为克制不住渴喝下了施加了咒语的泉水，小姐姐并未感到渴，这是耐人寻味的，让人联想到这是一种欲望的暗示，男性更无克制力，小姐姐恐惧小弟弟变成老虎或者狼吃掉自己（男性主导），最终他变成一只小鹿，看似隐喻由女性主导的性关系。国王的捕猎狂欢引起了小弟弟的兴趣，于是他白天去看热闹，晚上则敲门说“我的小姐姐，让我进去吧！”，请注意这句话的强烈性意味，然后小姐姐就会放他进屋睡觉， 国王窥见以后依样照做，于是，小姐姐带着小鹿一同嫁给了国王，但并未说明这是她的弟弟。过了一段幸福时光，他们迎来了最大的危机：继母和她一只眼的女儿（目击者），读到这里，我觉得更像是知根知底的旧人出现，危害了他们此时的生活，直到国王处死了继母和女儿，小弟弟就从小鹿变回了人形，这好似一段不能被揭示的旧日从此灰飞烟灭，小弟弟和小姐姐的秘密从此不再惧怕人知道。童话的结局更为古怪，“从此，姐姐和弟弟一直幸福地生活在一起，直至白发千古”，what？国王呢？
梦莉敏锐的抓住了这则童话的诡异性感之处，将童话置入现代生活场景，将文本中暧昧的句子摘出来，成为她送给某人的情书。我非常喜欢梦莉的画面趣味，对我来说，准确写实没什么意义，因为除了示意某种具象物之外，观者几乎不能得到更多，或许有人会因此感受到绘画作为一门技艺的门槛之美，但仅此而已。梦莉的画则不同，因为不确定而包含了大量信息，足以容纳下暧昧的情绪和感受，反复看仍然觉得是新鲜的，因为它们并不会和你大脑里的具象物迅速苟合而变成一堆毫无悬念的垃圾。
卫道士一般的继母（张海迪？），人行道（发生在开放场景的性行为），杜蕾斯润滑液，果皮箱（肮脏的性感），冰棍（融化的条状物），灭菌牛奶和益生菌（带菌不带菌的白色乳液），花朵，矿泉水，尿，插入下体的手指，这些或明或暗的性意味充斥了整篇漫画，我并不认为读者需要完全看懂，如果为了追求看懂而无法享受这种暧昧，就令人遗憾了。不过，我个人把结尾的海上日出理解为释放，“小姐姐成了王后”——她获得了性高潮。
★王烁（anusman，漫画作者，在读博士）:
白蛇传 ★★★☆
小弟弟和小姐姐 ★★★★
第八期的两位我难做高低之分，每个人各有其特质，德国作者的作品让我想起之前几期的孟姜女，听说她是方安珂（Anke Feuchtenberg）的学生，我猜测这位也是她的学生，我想安珂老师当时肯定说过故事质感的东西，因为你会在这两个人的漫画中找到相似的用法：一种在不同阶段使用不同方法的变化，这种方法通常被绘画或插图采用，而对漫画来说，作者多关注故事的讲述和流通，这样每个不同讲述阶段用不同画法或质感的尝试，确实比较新鲜，我想若是使用得当，在不影响阅读的基础上，那会是漫画的一个新开端，在过去我们强调画面和格子的表现，再早时我们强调取景的关系，这些阶段性的尝试最后都慢慢的饱满起来，最终变成我们现在看到的漫画，我想这种质感的变化也合乎情理，它会是现在漫画的一种新方法。
mengli的作品非常出挑，读过之后浮上脑海的第一句话就是，国内作者对漫画的实验已经高于国外的漫画家了，我很喜欢这个读起来奇奇怪怪的故事，只是在阅读的中间段落，我会觉得某些画面的出现略显刻意。我想有两方面原因造成这种感受，第一是故事中图像在某些段落起得作用不是很大，甚至有时会忽然停住辨别图画得到底是什么，第二点正是和德国作者相反的，相似图像的表现，会让人更快的习惯图像，如果在某些点设置了障碍，那么视觉阅读便会觉得疲惫起来。
★高盛婕（艺术家，黑蓝视觉总监）:
白蛇传 ★★
小弟弟和小姐姐 ★★
短评《小弟弟和小姐姐》：“好好说话”“我就不”
从笔触的意识和对“正确”造型的刻意回避，看得出作者是有意为之在“坏画”。已经获得的技艺，印象中过于熟悉的成分，表达一个叙事结构闭合、一而再再而三、最终导向既定结局的故事，也是作者想要回避甚至破坏的。
对原故事的私人化剪辑，情色描写和“现成物”图像的掺杂，在严肃和荒诞间摇摆不定。通篇制造了一种处于排泄和异化中的环境，给读者一种观看肮脏厕所的门上的涂鸦的心情：在不想多作停留的地方，却忍不住停下来阅读的隐秘快感。
另一方面，这样的处理方式已越来越易被归于某种策略，个性在表达出来的瞬间已无个性，“不好好说话”也已成为一种日渐惯常的说话方式。如何在创作中不断获得深刻的个性——这个问题似乎成了躲藏在这些混乱图像下的一丝忧郁。
★臆想图志（又称陈列，漫画收集症患，志怪博物癖，微博号：臆想图志）:
白蛇传 ★★★★
小弟弟和小姐姐 ★★★★★
编者按：这是臆想图志给出的唯一五星
山蛇，在这里我没有看到困惑，没有那些介于文化之间的取舍，没有如何将古典文本转化为自性语言的滞留。这是对野心没有兴趣的作品，它给我们提供了一个顺理成章的想象时空，就像其中蛇的形态一样，是轻松、舒张、蜷曲并且隐秘的小品，一扫原文本中的戾气和限制，消灭了其中迫不容缓的决绝和危机。作者对故事的再造不只是图像上的移植、异文化之间的相互阐释，诉诸共鸣，而且是再形成了精神内核上的从容。
小弟弟和小姐姐，戚梦莉的这篇漫画，从第一句话开始，就将人引入了一个自性的话语时空，画面线条构成了厌氧的细节，制造出视觉景观上的不确定性，动荡的幻觉，每一句话都是呓语，和画面一起在颅内形成多层次的回响。这篇漫画就像嗑药之后将信息素传递释放了出来，引发了观者的迷狂，给人带来的是凭附于脑的愉悦。
★王xx（自由职业插画师，海豹爱好者）:
（评分空缺）这次的两个漫画都比较特别。《山蛇》比较像音乐，《小弟弟和小姐姐》比较像诗。
U bored? I bored! Let's go dance! Dance is good! 这是很多流行舞曲的叙事节奏！画面狂乱的线条也充满了乐感。整个漫画中，人物本身的性格，和他们背后的故事，显得并不重要，而更重要的似乎是，打破这无聊的状态，去跳舞。
画面的最后一页让我想起了Keith Harring 的作品，扭动的蛇变成一种纯粹的符号。这样的表达超出了漫画的范畴，让人想到流行音乐。漫画的封面让我想到了电子乐，清新透亮的底色上，两条黑蛇宛如跳动的噪音。我强烈地觉得，作者可以找一位音乐人合作，把这篇故事改编成一张Ep......
“谁喝了我的水，谁就要变成一只小鹿”这是充满象征的诗化的语言。“水”“就要”“小鹿”都可以引发一定的联想。尤其是“就要”，不仅表达了将来的失态，还加入了主动的意味。这样精炼的文字表达，在漫画里出现是非常有厚度的。整篇漫画的文字的使用都是对原篇的一种充满象征手法的化用，完全用别人的文字讲述了一个自己的故事。这在所有作品中是非常特别的。
作品的前三页因为文字比较多，和画面搭配得也比较好，这让我感受到一种很大的感染力。我觉得这三页的节奏是很美的。
从第二页开始，突然加入了对小姐姐裸体的描写，并且略去了文字，到了第四页，则直接出现了小姐姐臀部的特写，非常赤裸和直白。看到这样的描写，我首先感到的不是性的直白，而是一种权力的直白。小弟弟和小姐姐逃出了继母的控制，却无法摆脱彼此之间权力的对峙。正如王尔德所说，Everything in the world is about sex except sex. Sex is about power.
故事的第6页之后便没有很大的转折，让我也加快了阅读速度。总体来说这篇故事经过了三次变调，看似是不符合故事漫画的叙事规范的。但是我觉得这篇作品非常特别，不能用普通的标准去评判。它浑然天成，更适合挂起来让观者凝视和感受，而不是作为故事，让人品评。
总结：这次的两篇作品，我个人都有些偏爱。我喜欢这样充满个人气息，不矫揉造作的表达。尽管看上去有些晦涩，可是阅读它们的过程充满了乐趣。我觉得自己不必被作者的原意所束缚。每个人都可能从这样的故事中，得到自己的那一份独特的感受。
（以上点评仅供参考）
NOW！请为你偏爱的作品投票
本期编辑：胡晓江 | 孙欣
策划：童话同画 | 异常漫画研究中心 | 特别漫画
感谢：苏菲 | Sophie Jing | 陈树泳 | 黑蓝文学
↙↙实体书预售链接请点击阅读原文↙↙