How Do We Teach Charity? 我们如何教授慈善事业？

This week Mr Casey Fanning discusses the role of charity at YCIS Beijing, and other ways in which we aim to grow and develop the whole person.

本周，Casey Fanning先生为我们讲述了慈善事业在北京耀中的地位，以及我们发展和全面培养学生的其他方式。

What is Seeds of Hope?

什么是“希望种子”？

Seeds of Hope is our foundation-wide expression of charity, begun following the Sichuan earthquake in 2008. Seeds of Hope partners with non-profit organisations to bring better education and opportunities to disadvantaged children and marginalised communities.

“希望种子”是我们在2008年四川大地震后开始的机构范围的慈善项目。“希望种子”与非营利组织合作，为弱势儿童和偏远地区的人们提供更好的教育和机会。

How do we fundraise for Seeds of Hope?

我们如何为“希望种子”筹集资金？

Each year, schools across the Yew Chung and Yew Wah network join forces to hold foundation-wide fundraisers for Seeds of Hope, such the PO Charity Gala and the Piggy Bank initiative. As well as large scale events, each YCIS and YWIES school run their own local charity events such as Global Community Day.

每年，机构范围内所有耀中和耀华学校会联合起来，为“希望种子”慈善项目筹集善款，如家长协会慈善晚宴和扑满筹款计划。除了大型活动之外，每个耀中和耀华学校都有自己当地的慈善活动，如全球社区日。

What is Character Education at YCIS Beijing?

什么是北京耀中的品格教育？

Many students at the school will know of me through my role in Character Education. In Primary, I have monthly Character Ed classes where we explore positive character traits to complement academic, social and personal development. In Secondary these themes are explored in assemblies, charity projects, tutor times and school trips. 

学校的许多学生都会通过品格教育课程认识我。在小学，我每个月都要教授品格教育，在学术、社交和个人发展之外探索学生积极的品格特征。在中学，这些主题会在集会、慈善项目、导师时间和学校旅行中进行探讨。

What’s it all for?

这一切是为了什么？

Through our work with charity and holistic education, we aim to raise students who are thoughtful, compassionate and responsible in all walks of life. This lies at the heart of our endeavour to raise Global Citizens fit for the 21st century. 

通过我们的慈善和全人教育工作，我们的目标是培养学生成为有思想、有同情心和责任感的各行各业人士。这是我们努力培养21世纪全球公民的核心。

To read Mr Fanning’s full article on Seeds of Hope, charity, Character Education and holistic student wellness, click “Read more” below.

想要阅读Fanning先生关于“希望种子”、慈善事业、品格教育和学生全面发展的完整采访，请单击下面的“阅读原文”。

[CHARITY] Getting Involved with Giving Back 感受回馈

[FUNDRAISER] Ten out of Ten for our 10th Annual GCD! 第十届年度环球社区日满分!

[FUNDRAISER] “Animazing Night” Charity Dinner “萌宠之夜”慈善晚宴