Primary Concert and Christmas Bazaar Photos! 小学部音乐会和圣诞集市照片！

Last week teachers, families and friends were treated to the Primary Christmas Concerts. In both the Years 1-2 and Years 3-5 Concerts, students put on a spectacular show and it was a pleasure to see all their hard work pay off.

上周，老师、家长和朋友们参加了小学部圣诞音乐会。1-2年级和3-5年级学生们的表演都很精彩，很高兴看到他们的辛勤工作得到了回报。

Special appearances from the Primary Choir and Primary Orchestra showcased additional musical talent, and the shows were hosted by students who gave lively introductions to each performance. 

小学合唱团和管弦乐队的倾情演出展现出卓越的音乐天赋，这些节目由学生们自己主持，为每场演出提供了生动的介绍。

As well as being a wonderful way to celebrate the end of term and the start of the festive season, Christmas concerts offer plenty of opportunity for development: memorising lyrics and music is a great mental exercise; performing and presenting in front of an audience builds confidence; and there are great social benefits to performing as part of a choir or orchestra, reinforcing collaboration skills and friendships.

圣诞音乐会不仅是庆祝学期结束和节日小长假开始的绝佳方式，还为学生们提供了大量锻炼自己的机会：记忆歌词和音乐是一项非常好的心理锻炼；在观众面前表演有助于建立他们的自信心；作为合唱团或管弦乐队的一员，演出对锻炼社交能力十分有益，可以加强彼此间的协作和友谊。

On the same day as the Years 1-2 Concert, our whole school came together in the gymnasium for the annual Christmas bazaar. Organised by our Student Leadership team with support from the Parent Organisation, the Christmas Bazaar is a wonderful expression of our school community. Visitors were spoiled for choice with an abundance of homemade food, gifts and activities as well as delicious produce from some of Beijing’s best vendors. Many congratulations to the Student Leadership who put so much work into organising the bazaar this year.

与此同时，我们全校为一年一度的圣诞集市聚集在体育馆。集市是由我们的学生会在家长会的协助下组织的，充分展现了我们学校社区的风采。到访者可以选择丰富的自制食品、礼品和活动以及北京最好的供应商提供的美味佳肴。我们的学生会为组织今年的集市做了大量的工作，为他们点赞！

We have hundreds of photos from the Bazaar and Christmas Concerts. To view the Flickr albums, click “Read more” below.

我们有来自圣诞集市和音乐会的海量照片。想要查看Flickr相册，请点击下面的“阅读原文”。

[CONCERT] Download the ECE Christmas Concert Photos!  来下载幼儿园圣诞音乐会照片吧！

[CHOIR] Introducing Our Primary Choir  我们的小学合唱团

[BAZAAR] What’s Student Leadership All About?  什么是学生会？