四大男神都在读的恋爱箴言作者居然是个“渣男”？
The following article is from 外研社 Author 刘吉吉很随意
/ FLTRP International Publishing /
点击上方“外研国际” 一键关注微信公众号
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=t0838ju09or
伊顿男神汤姆·希德勒斯顿和戴米恩·刘易斯，还有神仙颜值裘德·洛，牛津学霸休·丹西，这四位英国男神都读了诗人拜伦的《她走来，风姿幽美》（She walks in beauty），你更喜欢谁的演绎呢？
▲汤姆·希德勒斯顿 图源：百度
▲裘德·洛 图源：百度
▲休·丹西 图源：百度
▲戴米恩·刘易斯 图源：百度
She Walks in Beauty
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow’d to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
One shade the more, one ray the less,
Had half impair’d the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o’er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling-place.
And on that cheek, and o’er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!
她走来，风姿幽美
她走来，风姿幽美，好像
无云的夜空，繁星闪闪；
明与暗的最美的形象
交集于她的容颜和双眼，
融成一片淡雅的清光——
浓艳的白昼与此无缘。
多一道阴影，少一缕光芒，
都会有损于这无名之美：
美在她绺绺黑发间荡漾，
也在她颜面上洒布柔辉；
愉悦的思想在那儿颂扬
这神圣寓所的纯洁高贵。
安详，和婉，富于情态——
在那脸颊上，在那眉宇间，
迷人的笑容，照人的光彩，
显示温情伴送着芳年；
显示她涵容一切的胸怀，
她葆有真纯之爱的心田！
摘自《英诗经典名家名译：拜伦诗选》杨德豫译
这首诗是青年拜伦于1814年在一次舞会上邂逅美丽的霍顿夫人（Lady Wilmot Horton）后写下的。当时刚刚失去丈夫的霍顿夫人身着丧服（是的你没看错），站在一众华丽浓妆的小姐太太中十分抢眼，恰如诗中所写“多一道阴影，少一缕光芒，都会有损于这无名之美”，大概全世界泡妞人的心都是相通的，《登徒子好色赋》中自诩正人君子的宋玉也曾用“增一分则太长，减一分则太短，着粉则太白，施朱则太赤”形容美人，拜伦不是登徒子，但却也将风流二字深深刻入了36年的短暂人生中。
▲BBC迷你剧《拜伦》 图源：豆瓣
面对初次见面的美人就写出了如此打动人心的诗句，“英雄”光环下的拜伦又是怎样一个人呢？今天就让我们一起来了解一下吧~
窘迫的童年注定尖锐的人生
1788年1月22日，拜伦出生于伦敦的一个没落的贵族家庭，父亲是个毫无责任感的花花公子，在拜伦出生不久就抛弃妻子不知所踪，拜伦跟随母亲背着父亲留下的赌债勉强度日，受尽挫折的母亲性格也开始变得喜怒无常，常常喊有先天性颇足的拜伦“拐子”，把在丈夫那里受到的侮辱全都发泄在了儿子身上，拜伦也曾愤怒反抗道：“说这话的还是个人吗？”
这样捉襟见肘的落魄生活在拜伦10岁的时候有了改善，拜伦家族的世袭爵位及产业（纽斯泰德寺院是其府邸）落到他身上，拜伦作为第六世勋爵和母亲移居到诺丁汉郡的世袭领地生活。为了同拜伦的贵族地位和身份相称，家里决定送他到一所素有名望的学校——哈罗公学就读。这所在1571年由约翰·里恩创建的学校，在英国历史上培养了许多知名的人物，其中对拜伦十分崇拜的丘吉尔首相就是这所学校毕业的。
▲BBC迷你剧《拜伦》 图源：豆瓣
1805年，拜伦从哈罗公学毕业，进入剑桥大学主修文学和历史。大学时期，他对启蒙思想家的著作极其感兴趣，狂热研读伏尔泰和卢梭的作品，并且开始自己创作诗歌。1807年，拜伦出版了诗集《懒散的时刻》，这是他的处女作，拜伦透过诗集表达对现实生活的不满和对贵族生活的厌倦和鄙视，很快诗集在社会上受到消极浪漫主义刊物的攻击和奚落。1809年，面对接踵而至的攻击和谩骂，拜伦写出长诗《英国诗人和苏格兰评论家》回击攻击者，却意外地揭开了积极浪漫主义对抗消极浪漫主义的序幕，长诗也使得拜伦在英国诗歌文坛中初露锋芒。
1809年，拜伦在剑桥大学毕业，因为贵族世袭制，使得他在上议院获得了议员的资格。1 6月，拜伦开始出国游玩，他先后到葡萄牙、西班牙、马耳他岛、阿尔巴尼亚、希腊和土耳其等地方。1811年7月，拜伦回到了英国，拜伦的这次旅游扩展了他的政治视野，也丰富了他的写作素材，他亲眼目睹了欧洲被压迫民族为自己的自由和独立而斗争的场面，也了解到英国在欧洲大陆明争暗斗不光彩的一面。
1812年，拜伦发表了长诗《恰尔德·哈罗尔德游记》第一、二章，诗歌立刻轰动文坛，给他带来了巨大的声誉。拜伦说：“早晨我一觉醒来，发现自己已经成名，成了诗坛上的拿破仑。”
浪漫诗人的程序员女儿
年少成名的诗人又相貌俊美，周围自然少不了美人相伴，表妹玛格丽、雅典少女特瑞莎、雪菜的姨妹克莱尔、后成了拜伦夫人的米尔班克小姐、胞姐奥古斯塔、奥克斯福德伯爵夫人、吉西欧里伯爵夫人、霍顿夫人、兰姆夫人、以及威勃斯特女士等等。这些女人都在拜伦的感情生活中成为了稍纵即逝的浮光掠影，唯有为她们写下的情诗至今还在传唱。拜伦曾直言：“女人身上令人可怕的地方，就是我们既不能与她们共同生活，又不能没有她们而活着。”
▲BBC迷你剧《拜伦》 图源：豆瓣
1809年，21岁的拜伦因为想要“看看人类，而不是只在书本上读到他们”，决定去东方旅行，出发之前他的女仆怀孕了，拜伦还在孩子出生后给他写了一首诗——《给我的孩子》。刚支付完抚养费的拜伦在旅途中迅速和贵妇史密斯夫人打得火热，甚至想要私奔：“在1809年的秋天，我在地中海被一份永恒的热情所捕捉……本来我们要私奔，然而，被法国军人破坏了一切……她要我再等她一年，我告诉她，现在就是时候……”
私奔计划失败后的拜伦继续到希腊旅行，在希腊驻英领事的遗孀麦可莉太太处借住，麦可莉太太有三个风姿绰约的女儿，拜伦倾慕已久，还很快和小女儿泰丽莎谈起了恋爱，然而当他发现麦可莉太太居然想要积极撮合他们结婚的时候，英雄气短，脚底抹油跑路了，留下一首深情款款的《雅典的女郎》，还不忘在诗中嘱咐：“我可真走了，雅典的女郎！怀念我吧，在孤寂的时光！”
Maid of Athens! I am gone:
Think of me, sweet! when alone.
风流的拜伦一生只结过一次婚，妻子米尔班克小姐是位性格内向且又古板的数学家，禁不住狂热的追求攻势，终于答应了诗人的求婚，婚礼结束后，诗人在彩车上对他的妻子说：“您现在已是我的妻子了，就凭这一点已足以使我憎恶你了。如果您是别人的妻子，我也许还能爱您！”这段荒谬的婚姻仅维持了一年的时间就以协议分居结束，妻子带着女儿Ada离开了拜伦，从此以后再也没有见面。妻子害怕女儿像拜伦一样变成疯狂的诗人，就拼命教女儿学习数学，最后将女儿培养成了世界上第一位程序员，1980年，美国国防部上线了一种新的名为Ada的计算机编程语言，就是以她的名字命名的。
英雄难逃荒谬的死亡
▲拜伦在希腊 图源：百度
拜伦不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士。他积极而勇敢地投身革命，参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。
▲在迈索隆吉接待拜伦勋爵 图源：百度
1824年2月14日，拜伦在希腊第一次癫痫发作，浑身痉挛，口吐白沫，牙关紧咬，两三分钟后神志恢复，按照现在的医学常识其实病发后只需静养即可。但在当时，正值放血疗法盛行（在当时放血疗法的传统已经有3000年。之所以放血，是早期医学中的巫医一家的精神源泉使然，认为疾病是魔鬼作怪，放血则是将魔鬼驱离），医生要给拜伦放血，拜伦不想被切开血管，医生就用了水蛭吸血。放血后拜伦又晕死过去，醒后卧床三天，又休养了一段。
两个月后，4月的一天，拜伦骑马外出遇雨，回来后开始出现高烧和关节痛，医生来了，放血，先是一磅，两小时后，再放一磅。合起来，大约有1000毫升。随后的几天，每天放血几次。自知不起的拜伦长叹：“不幸的人们！不幸的希腊！为了她，我付出了我 的时间，我的财产，我的健康；现在，又加上了我的生命。此外我 还能做什么呢？”
4月19日，躺在床上因失血性休克奄奄一息的拜伦，再也经不起折腾，永远地离开了这个世界。
▲临终前的拜伦 图源：百度
拜伦的一生短暂又极端，他创造了诗歌史上最浪漫的英雄角色，同时拥有了最为人诟病的感情生活。究竟该如何评价这位伟大的诗人，我想时间已经给出了最好的答案。
即刻拥有《英诗经典名家名译：拜伦诗选》
图文转载自微信公众号：外研社
图文资料整理自网络，如涉及侵权请及时联系
往期精彩