今日起生效的法国新版“破例出行证明”与旧版有什么不同？

Original 法兰西360 法兰西360 2023-07-03

从今天起，需要在禁足期间外出时，千万别忘了携带新版“破例出行证明” ……

依照最新规定，对于不带“证明”外出者的罚款金额已从禁足第一天的38欧元上升到135欧元，并且视情节最高可达375欧元。

如果在15天之内，再次违反规定，不带“证明”外出，则罚金可以达到1500欧元至3700欧元；如果在30天之内连续违犯4次，则在罚款之外还可判处6个月监禁。

自3月17日法国实施全国隔离“禁足”以来，在短短第一周时间内，警察和宪兵已进行了2百多万次检查，共开出了12.4万份罚单…..

作者｜info@falanxi360 ｜© 法兰西360

2020年3月24日晚间，根据法国总理爱德华·菲利普星期一宣布的“禁足”新措施设计的新版“破例出行证明(Attestation de déplacement dérogatoire)”已在法国政府网站正式上线；从今天3月25日起，任何人出门上街都必须填写并携带这一新版“出行证明”。

与3月17日生效的第一版“证明”相比，新版“出行证明”更为详细，规定的条件也更为严格，其中最显著、最重要的变化包括以下几点：

1)除了原有的姓名、出生日期和家庭住址之外，还需要填写出生地点；

2)在填写日期和地点之外，还必须填上出行的时间，以便于加强检查控制外出时间；

3)可供选择的出行理由增加了2项，除了不能以远程方式执行的职业活动或不能延缓的职业活动出行、采购生活必需品、不能远程问诊和不能延缓的诊疗以及长期病患者的治疗、迫切的家庭原因、援助病弱者或照看儿童、近邻短暂外出等原来的5大理由之外，还增加了“司法或行政传唤(Convocation judiciaire ou administrative)”和“应行政当局要求参加普遍利益使命(公益任务)(Participation à des missions d’intérêt général sur demande de l’autorité administrative)”这2个新选项；

4)对原来版本中的第5项出行理由，也即对“住家附近的短暂出行(Déplacements brefs et à proximité du domicile)”作出了更为具体明确的限定，比如规定了：每天外出的时间不得超过1个小时，范围不能超过住家1公里半径；近邻短暂出行的目的可以是：一，个人体育锻炼，但禁止从事任何集体体育活动，也不能靠近其他人活动；二，与同一家庭成员一起散步；三，满足宠物需要(遛狗)；

5)证明的附注(1)要求出行时需随身携带一项文件，能够证明相关外出属于规定例外之一(例如：雇主证明、记者证及其它职业文件等)；

6)证明的附注(2)规定，凡不能办理雇主出具的“职业出行证明(Justificatif de déplacement professionnel)”的非受薪劳动者(travailleurs non salariés)，可以选填证明中的第一项，即“职业活动出行”；

7) 证明的附注(3)规定，“采购生活必需品”也包括免费采购(分送食物)(acquisitions à titre gratuit [distribution de denrées alimentaires])、领取社会救济金(perception de prestations sociales)和提取现金(retrait d’espèces)。

依照最新规定，每次外出必须重新填写一份“破例出行证明”；对于不带“证明”外出者的罚款金额已从禁足第一天的38欧元上升到135欧元，并且视情节最高可达375欧元。