看动漫学日语 | 阴阳师-平安物语：不可结缘

每次背一句话，也就记住了几个语法和单词。
有什么建议或者动漫台词推荐，留言告诉标叔吧。

往期推送：

あなたが蝶ちょうの夢ゆめを見みたのか、蝶ちょうがあなたの夢ゆめを見みたのか。

是你梦到了蝴蝶，还是蝴蝶梦到了你。

私わたしはやっと声こえを出だして話はなせるようになったのに、あなたに聞きかせることはできなくなってしまったのね。

我总算能说话了，可你却无法听到我的回应了。

私わたしはもうここから離はなれなきゃいけないのだけど、

我必须要离开这里了，

この音おともあなたの叩たたいた木魚もくぎょのように、人ひとの心こころに響ひびくといいなぁ。

要是这铃鼓声也能与你的木鱼声一样打动人心就好了。

せめて、夢ゆめの中なかに迷まい込こまないようにするぐらいには。

至少不至于迷失在梦中。

—— 知识点 ——

夢ゆめを見みる

[短语]做梦；空想，幻想。

声こえを出だす

[短语]出声。

叩たたく②

[他动词·五段]敲，拍；打，捶。

木魚もくぎょ①

[名词]木鱼。

心こころに響ひびく

[短语]打动人心，触动心扉。

迷まい込こむ④

[自动词·五段]（因迷路）走进，误入。

本期动漫介绍

作品简介：

电视动画《阴阳师·平安物语》改编自网易游戏发行的手机游戏《阴阳师》，该作以日本平安时代为背景，讲述了阴阳师安倍晴明于人鬼交织的阴阳两界中，探寻自身记忆的故事——
庭院里樱花花瓣散落一地，就着月色，格外漂亮。
半夜醒来的神乐，坐在正对庭院的走廊下，“晚上的庭院，仿佛随时都会发生什么似的呢……”
突然一只蝴蝶从神乐眼前飞过，带着闪亮亮的鳞粉。
蝴蝶精：是的哟。晚上，的确很适合讲故事呢。
神乐在鳞粉的作用下，开始困倦。
蝴蝶精：神乐大人睡着之后——就是梦中故事的开始啦！

··