查看原文
其他

月薪7-8万 | 香港特区政府驻京办招聘

51找翻译 2022-10-28


签约笔译入门笔译CATTI译者社群



此岗位base北京

关注公众号,后台回复“北京”,更多北京职位


帮助各企业HR发布外语需求&媒介推广合作

请直接添加微信 t51work


香港投资推广署现正物色一名专业人士加入其全球家族办公室团队(派驻北京)

全球家族办公室团队是投资推广署联同其他政府部门、监管机构和金融服务行业持份者共同实施的战略举措。全球家族办公室团队将制定和实施策略,将香港定位为亚洲领先的家族办公室枢纽,并促成海外及内地客户并支持他们在香港建立和扩展。全球家族办公室团队将由派驻于香港、北京、上海和布鲁塞尔的家族办公室专家组成。我们现正物色优秀的候选人,加入香港特别行政区政府驻北京办事处(驻京办)的投资促进单位。

 

职责范围

我们现正物色充满干劲和高素质、并在私人银行、家族办公室及/或金融/相关专业服务方面拥有丰富的经验的专业人士,加入我们在内地的团队。您将与投资推广署全球网络及香港驻世界各大城市的经济贸易办事处紧密合作。

 

内地家族办公室联席主管 [1 个派驻北京的空缺]

负责地区:北京、天津、河北、辽宁、黑龙江、吉林、甘肃、新疆、宁夏及内蒙古

 

主要职责

• 制定并推动市场推广计划,推广香港作为亚洲家族办公室枢纽的内在优势和独特地位

• 与业界及本地持份者共同制定并推动参与计划,以建立有效的网络,并发展内地家族办公室目标管道

• 将有意在香港开设业务和扩展家族办公室的潜在客户转化成目标企业,与内地本地家族办公室进行一对一调查/访问以深入分析市场趋势,并推行以客为主的客户增加计划

•与投资推广署行业团队、行业伙伴及政府机构积极协调,制订有效的外展计划,并制订及执行路线图,以发展有利香港的家族办公室生态系统

• 於目标地理地区进行公务出行

• 通过客户关系管理系统、电邮及文档等方式,妥善保存企业联系方式、已促成的潜在客户及上述活动的记录

• 代表投资推广署,在家族办公室的相关活动、研讨会或访问中发言

• 执行投资推广署总部和驻京办高级管理人员分配的其他职责

 

入职要求

• 在金融/专业服务行业(私人银行和/或家族办公室优先考虑)为超高净值资产人士及/或家族办公室提供服务/支持方面获得至少 10 年的相关经验,在业务发展、促成潜在客户和成功管理与超高净值资产人士或家族办公室的关系方面的往绩至为重要

• 能够在跨文化的环境中工作,在管理需求和处理来自超高净值资产人士和/或家族办公室的严格要求方面拥有丰富的经验

• 卓越的项目管理技能和适应力 – 管理多个工作接触点并按优次快速响应变化

• 独立管理客户关系的经验

• 展示在开发和执行市场推广/公关活动(包括传统/数字市场推广和传媒联系)的经验

• 与内部和外部持份者(包括政府机构)在活动管理、客户支持和外展方案合作的经验

• 能够在压力下独立工作,达到绩效目标,并善于团队合作

• 愿意公务出行

• 优良的分析、书写和表达能力

• 学士学位或同等学历,如获得工商管理、金融、经济、法律、会计或市场推广高等学位将是一种优势

• 语言技能 - 流利的书写和口语英语和普通话

 

聘用年期

两年(包括两个月试用期)

(聘用后第二个月结束前将由投资推广署与获聘人士进行绩效审核,作为通过试用期的评估的参考)

 

薪酬

每月工资人民币七万至八万元(税前)

 

岗位申请方式

请于2022年9月15日23时59分前递交中文及英文简历至hr@dpsc.com.cn,标题请注明:香港内地家族办公室联席主管+姓名。未能同时提交中及英文简历或超过截止时间的申请均视作无效,不予处理,感谢配合。


请注意:入职此广告所列职位的中国公民均应与北京外交人员人事服务公司签订劳动合同。


有意者可点击“阅读原文”进行投递
联系请注明来自微信公众号51找翻译

近期优质岗位


年薪14-21万,五菱“神车”招聘英文翻译

新上线!小米公司招聘英语笔译

大疆招聘海外社群营销,英专优先

OPPO招聘媒介专员,英专优先

起薪21万|加拿大驻华大使馆招聘

NIO蔚来招聘汽车交互界面本地化英文翻译

年薪17万+提供住宿|温州商学院招聘雅思教师

中国国际电视台(CGTN)招聘编辑,英文较好

20-30k·15薪|好利来招聘CEO助理,英文流利

海尔招聘文化&场景交互师,英专优先

bilibili招聘海外漫画编辑,英语作为工作语言

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存