学术观点|张继东教授：“There存现构式”的语言特征研究——以存现动词为切入点

点击蓝字

关注我们

读书小札|张继东教授：“There存现构式”的语言特征研究——以存现动词为切入点

输

引用文献：

       张继东, 陈文. “There存现构式”的语言特征研究——以存现动词为切入点[J]. 解放军外国语学院学报, 2017, 40(1):53-60.

作者简介：

       张继东，博士，上海外国语大学教授，汤森路透检索ESCI期刊Corpora编委，研究方向为语料库语言学。

       陈文，硕士，东华大学外语学院，研究方向为语料库语言学。

引言

       有关 “There存现句”的研究成果较为丰富, 主要包括对存现句中存现动词的分类研究 (Quirk et al. 1985; McCawley1988; Levin1993) 和基于语料库的存现句的使用特征研究｡田臻等 (2015a: 33-43) 基于美国当代英语语料库, 创新性地运用了构式搭配分析法考察存现动词的词汇体和语法体对存现构式原型性的影响｡

       “There存现句”在研究思想和路径上经历了诸多嬗变, 然而前人的研究仍存在亟待完善之处, 主要表现为将研究视角多囿于存现句和存现动词的分类, 对标准形式“There+存现动词”的特征比较关注, 而对“There 存现构式”中存现动词的语义特征､“There存现构式”和存现动词词形之间的动态互动与语场分布特征等细节关注不够｡

研究设计

QA&

      张继东、陈文（2017）在已有研究的基础上，采用Gries的简单共现词分析（房印杰 2017），选择对数似然比计算构式搭配强度，对所有潜在共现词开展了穷尽性研究，具体回答了以下问题: 1) 存现动词的语义类别与 “There 存现构式”具有什么样的语义相容性? 2) 存现动词的词形变化对 “There存现构式”具有什么样的影响? 3) 存现动词的词形在BNC笔语库的各语场中具有什么样的分布特征?

      本研究以McCawley对存现动词的语义分类为框架, 参照整合Levin､ 金积令和田臻等对存现动词的语义分类, 采用Gries的构式搭配分析法, 对英国国家语料库中的 “There存现构式”和存现动词的具体表现形式､ 搭配关联强度及语场分布特征进行细致的检索和详尽的分析｡

研究发现

         1) 存现动词在“There存现构式”中类符较少, 高频率的形符主要集中在 存在动词､ 运动或方向动词和事件动词3个类别, 其中存在动词､ 运动或方向动词和事件动词以第三人称单数的形式出现最多, 位置动词以过去式的形式出现最多, 观点动词以过去分词的形式出现最多｡ 

       2) 存现动词的不同语义类别与“There存现构式”的语义相容性按照 从高到低的顺序依次为: 存在动词>结果动词>发展动词>位置动词>发生动词>运动或方向动词>观点动词, 印证了存在动词作为存现动词范畴的原型在认知上具有典型性｡

        3) 通过与存现动词的语义类别和 “词项归并”两种情况进行对比, 证明了研究存现动词的词形与“There存现构式”语义关联度的必要性｡

参考文献

推荐阅读

[1] 房印杰. 搭配构式分析——应用与发展[J]. 现代外语, 2018(3):425-435.

[2] 田臻, 黄妮, 汪晗. 词汇体、语法体与there存现构式原型性的共变[J]. 外国语, 2015(5):33-43.

黄莹. 强化词“absolutely”搭配构式语义趋向与语义韵的历时变异[J]. 西安外国语大学学报, 2016, 24(2):39-43.

    基于语料库的历时搭配构式分析发现,absolutely 与形容词搭配的语义趋向在类符上未发生明显历 时变化,但在语义韵方面,absolutely与积极形容词搭配的比例在类符上明显上升;与absolutely搭配的情感动词在类符上呈上升趋势,且在语义韵方面,与absolutely搭配的消极动词仍多于积极动词,但积极动词呈上升趋势。absolutely与形容词和动词搭配构式语义趋向的历时变化从某种程度上说明其所在语篇出现了口语化的趋势。

友情赞赏

如果您认为语言学通讯对您的科研，教学或者学习有所帮助欢迎赞赏支持我们。

¥1

往期精选

 2018 夏

点“阅读原文”了解更多