查看原文
其他

专著推荐 | 黄立鹤:基于多模态语料库的语力研究:多模态语用学新探索

通讯君 语言学通讯 2019-08-05

点击上方蓝字关注

专著推荐

基于多模态语料库的语力研究:多模态语用学新探索

作者:黄立鹤

出版时间:2018年

出版社:上海外语教育出版社

作者简介

黄立鹤

      博士、副教授、硕导

同济大学老龄语言与看护研究中心秘书长、英语系副主任、德国洪堡学者、中国语言与符号学研究会常务理事、中国教育语言学研究会多模态外语教学专业委员会常务理事;从事多模态、语用学、老龄化与语言蚀失研究。


内容简介

本书基于多模态语料库语言学的基本方法,以贴真建模思想为研究思路,以汉语现场即席话语多模态语料库为数据来源,综合多模态、语用学、语料库语言学、语音学等多个分支学科的理论和知识,将定性分析和定量分析相结合,考察语力与情感状态、韵律特征、体貌表现等相互之间的关系,描写和阐释说话人在表达不同语力时所采用的各种手段之间的互动协同规律,以及现场即席话语中语力显示项的特点和影响因素等。本书具有创新性、贴真性、实证性和跨学科性等特点,对同类研究具有一定的启示意义和借鉴价值。

顾曰国序

“Morris把参与造义活动的多模态感知系统分为远距离的如听觉、视角、嗅觉,和近距离的如触觉、味觉等。Morris这个当初的语用学初心,所构想的正是我们现在要研究的多模态语用学。在我国思想史和中医实践上,不乏多模态语用学的思想。多模态语用学在思想渊源上非常古老,我们现在能做的是利用当今高科技手段,把此项研究推向深入。”

张德禄序

“多模态语言研究的前景十分广阔,可以涉及语言学的多个研究领域。但从语用学的角度进行研究的还很鲜见,从语料库的角度研究的也不多。在这一背景下,本研究从日常会话的多模态交互本质出发,重新考察语用学等传统课题和经典理论,对其进行验证、修补和发展,尝试采用多模态语料库语言学范式对语用学课题进行研究。从这个角度讲,本书可以说填补了这个领域的一个研究空白。”

前言

多模态语言研究认识到人类语言交际与发展均需要多模态感官系统支撑这一事实。人类的语言交际本质上是多模态的,除词句结构和话语内容之外,我们还可以通过包括韵律、表情、动作等非语言媒介进行意义构建。但限于以往的研究视野和技术手段,传统上对言语交际的研究只关注语言本身的使用,而忽略了意义是由多模态资源构建的事实。

多模态研究是一种整合了多种路径的研究范式。在语言研究及其相关的领域中,这些路径包括:符号学属性的多模态研究、多模态语料库语言学研究以及神经语言学、人机交互和学习科学中的多模态研究。多模态语言研究的前景十分广阔,可以涉及语言学的多个领域。其中就包括从人们日常会话的多模态交互本质出发,重新考察语用学等传统课题和经典理论,对其进行验证、修补和发展。

在我国,符号学属性的多模态研究成果较为丰富,涉及多模态话语分析、多模态隐喻研究、多模态文体学、多模态教学等;神经语言学、人机交互及学习科学中的多模态研究涉及多个学术领域,各类成果也相对突出。相比之下,基于多模态语料库的研究较少,而该领域的研究在国外方兴未艾。

在这一背景下,笔者多年前决定尝试采用多模态语料库语言学方法对语用学课题进行研究。在语用学中,言语行为是经典研究课题,被视为是语言交际的基本单位,相关研究在人机对话、人工智能等方面具有广阔的应用前景,由此成为目前语言学界重点关注的研究领域之一。因此,笔者决定对言语行为进行多模态考察。

本书还对多模态语言研究和相关领域中不同的多模态研究路径及其关系进行了论述,并对多模态语料库语言学的可能选题进行了展望。现场即席话语研究及对应的多模态研究方法,拓展了语言研究的视野,具有深刻的理论意义和广阔的应用前景,应当成为未来语言研究的新兴领域之一。

目录

第1章 绪论

1.1 言语行为理论与语力研究回顾

1.2 本书的研究内容与目标

1.3 本书的研究路径与方法

1.4 本书的结构安排

1.5 本章小结

 

第2章 现场即席话语与多模态语料库

2.1 现场即席话语与多模态语言研究

2.2 现场即席话语与当下亲历、当下认知及多模态数据

2.3 多模态语料库简介

2.4 本章小结

 

第3章 现场即席话语语力研究的核心思路与理论准备

3.1 贴真建模思路的运用

3.2 话语活动的研究思路与建模对象

3.3 言思情貌整一原则与现场即席话语语力的分析视角

3.4 本研究语力实例的分类、依据及其意义

3.5 本章小结

 

第4章 现场即席话语语力的发现程序

4.1 发现程序的制定原则、依据与特征

4.2 发现程序的构架与内涵

4.3 本章小结

 

第5章 发现程序的构架与内涵

5.1 本研究语料的采集情况

5.2 原始语料资源及语料库的构成与加工

5.3 语料转写说明

5.4 本章小结

 

第6章 现场即席话语多模态语力库建设

6.1 现场即席话语语力的切分与标注方案及其实施

6.2 概念建模、数据建模与鲜活整人建模视角的对应关系

6.3 汉语现场即席话语多模态语力库

6.4 语料标注的实际操作与评估以及一致性、效度、信度验证

6.5 本章小结

 

第7章 现场即席话语语力的类型及实例分析

7.1 中性类语力的类型本体及具体实例分析

7.2 受益类语力的类型本体及具体实例分析

7.3 损害类语力的类型本体及具体实例分析

7.4 违愿类语力的类型本体及具体实例分析

7.5 本章小结

 

第8章 现场即席话语语力表达的多模态互动规律分析

8.1 语力表达手段及语力显示项统计分析

8.2 情感状态、韵律特征与体貌表现之间的关系分析

8.3 语力多模态表达手段与语力显示项的呈现规律

8.4 多模态语力表达手段与语力显示项的影响因素

8.5 四大类语力实例特征分布比较

8.6 本章小结

 

第9章 语力的多模态研究:总结

9.1 本研究的主要工作

9.2 主要结论

9.3 本研究的创新之处与研究价值

9.4 本研究的局限及后续研究方向

9.5 本章小结

 

第10章 多模态语言研究:展望

10.1 多模态研究范式再议

10.2 基于多模态语料库的研究选题展望

10.3 多模态语用学及其他

10.4 本章小结  

京东购买方式

欢迎选购

长按二维码赞赏语言学通讯

语言学通讯外文书店

科研助力|“语言·文学·文化研究系列丛书”征稿函

科研助力|“语言学通讯博士论丛”书稿征集

专著推荐|邹崇理:《自然语言信息处理的逻辑语义学研究》

专著推荐|吴琳:动补式复合词的词法理论与应用研究

专著推荐|管新潮《语料库与Python应用》

专著推荐|龚晓睿:威•休•奥登诗歌中的绘画艺术研究

专著推荐|杨小虎:非语言因素对外语语音学习的影响研究

专著推荐|语音感知视角下的英语外国口音研究

专著推荐| 认知语言学

专著推荐| 语料库翻译学系列读本

专著推荐|胡开宝团队《语料库批评翻译学概论》

专著推荐|赵彦春《英韵三字经》

专著推荐|冷冰冰:《科普杂志翻译规范研究》

专著推荐|修辞问句与关联理论 ——基于语料库的修辞问句在独白式文本中语用研究

专著推荐|黄忠廉《人文社科项目申报300问

专著推荐|张艺琼:网络科学新闻的多模态语篇研究——共时和历时视角


识别二维码,关注语言学通讯


有情怀的语言研究

公众号

语言学|文学|翻译学


听说转发文章

会给你带来好运


Modified on

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存