专著推荐 | 邢春丽：《澳大利亚原住民小说与非原住民小说的历史批评研究》

点击蓝字 关注我们

九万学者关注了语言学通讯

 

合作伙伴

欢迎加入我们的推广计划

[e-mail]

语言学通讯也提供原版学术著作的私人订制购买业务。如需购买原版学术著作，我们提供更低价格，可刷公务卡、开具发票

本期推荐：

澳大利亚原住民小说与

非原住民小说的历史批评研究

 当代外国语言文学研究前沿文库 

Foreign Languages Studies

《澳大利亚原住民小说与

非原住民小说的历史批评研究》

Indigenous and Nonindigenous Australian Novels: 

A Critical Historical Perspective

邢春丽   著

ISBN  978-7-313-22301-2

分类：澳大利亚文学及文化研究

定价 68.00 元

折扣价 54.40 元

如需发票，请在地址栏下方留言处自行备注抬头税号和个人email

（长按下方二维码购买）

购买方式 1

扫码购买

购买方式 2

外文书店

---------------

  内容提要

本书对比解析六部具有代表性的澳大利亚小说（三部非原住民小说《树叶裙》《忆巴比伦》《神秘的河流》，三部原住民小说《潘坶嵬》《心中的明天》《卡奔塔利亚湾》），并运用批判性白人研究（Critical Whiteness Studies）理论揭示小说文本中官方历史叙事和原住民口述历史之间的张力，探讨澳大利亚身份政治问题及左翼史学家的主张对六位作家创作过程及写作风格产生的影响。本书作者认为，六部小说通过复调式历史叙述，在白人主体和原住民主体之间构建起主体间性空间，对增强澳大利亚民族-国家身份认同和彰显澳大利亚文学的地方特色具有重要的意义。本书适合从事澳大利亚文学及文化研究的广大师生及其他相关研究人员阅读参考。

  前     言 

在澳大利亚联邦政府成立后的很长一段时间内，澳大利亚依然笼罩于宗主国英国的文化阴影之下，处于“文化卑微”的状态。澳大利亚文学作品中的原住民主题对探索其民族化道路，彰显地方性特色，起到至关重要的作用。在涉及原住民主题的澳大利亚小说文本中，对历史的反思与重构占据了叙事的核心位置。

    在澳大利亚殖民开拓时期，官方历史以构建欧洲中心主义的殖民帝国神话为目的而修撰，带有明显的意识形态性。白人因与生俱来的优越感而自命为殖民地的开拓者和文明的化身；原住民则被视为“低等民族”，懒惰、无知、堕落、不思进取的脸谱化形象使其在历史叙事中处于被描述的客体地位，沦为斯皮瓦克（Spivak）所说的无法发声的“底层人”。第二次世界大战的创伤消解了单一文化和单一真理的观念，西方文明独霸一方的状态被打破，文化的多元性逐渐显现出来，世界范围内反抗殖民压迫的民族运动风起云涌。在澳大利亚，原住民争取平等权益的运动对澳大利亚殖民开拓时期充斥着白人霸权和种族歧视的历史叙事提出了挑战。

    澳大利亚历史学界在殖民时期的历史书写方面存在很大的分歧。左翼史学家主张从原住民视角出发对殖民时期的历史进行修正和重新解读，而右翼史学家则反对重新书写殖民历史，认为左翼史学家夸大了欧洲移居者与原住民的冲突，却忽略了那一时期澳大利亚社会中积极的一面。围绕殖民时期历史修撰的论战事关澳大利亚的文化历史渊源及民族-国家身份的塑造，在澳大利亚的文化界也得到了热烈的响应，小说叙事成为文学与历史对话的平台。

本书所选的六部作品将相互对抗的历史观以复调形式呈现于小说文本之中，从情节建构到叙事策略都与原住民反对代言、寻求自我表达的身份政治问题紧密相关。非原住民作家在创作与历史主题相关的作品时，既要体现原住民在民族-国家身份认同中的地位，又要避免挪用原住民文化或者试图为原住民代言。原住民作家则将口述传统融入小说叙事，用原住民与土地所保持的纽带关系全面诠释原住民身份，实现自我表达。

    身份政治问题不仅促使澳大利亚作家在创作历史题材的小说时改变叙事手法，也对文学批评的解读方式提出了挑战。澳大利亚境外的文学批评对有关原住民和白人关系的历史小说文本的解读仍存在许多误区，目前还没有比较系统的研究。到目前为止，文学研究者在解读澳大利亚的历史小说及原住民作家的作品时大多运用后殖民主义理论，原住民作家及学者在理论界和批评界的声音却很少受到关注。然而，后殖民主义理论站在后殖民立场上谈族际间的混杂和融合，与殖民帝国的霸权叙事在一定程度上形成共谋，无法全面体现原住民和白人的社会权力不对等的社会现实。

    本书基于两位原住民学者的理论观点，运用批判性白人研究理论解析以殖民历史及原住民身份为主题的六部小说。玛西亚·朗顿（Marcia Langton）深入地剖析了澳大利亚文化领域建构原住民身份时所表现出的主体间性，为本书作者解读六部小说提供了较为契合的文化批评语境。艾琳·莫顿-罗宾森（Eileen Moreton-Robinson）是澳大利亚批判性白人研究领域的领军人物，她在美国批判性白人研究理论的基础上，从澳大利亚原住民与白人关系的角度审视及批判白人特权，为本书解析有关澳大利亚历史及原住民题材的六部小说提供了新的视角和参照。即使在澳大利亚本土，批判性白人研究在文学批评中也没有得到充分的运用，相关著述仍比较匮乏。

    本书结合批判性白人研究理论，深入剖析了原住民作家和非原住民作家在小说文本中呈现白人与原住民关系时各具特色的叙事策略，追踪了在身份政治问题的影响下澳大利亚历史小说在创作和批评中的发展轨迹。通过对六部小说的对比解析，本书得出结论：小说文本中的白人身份和原住民身份并非二元对立的本质主义概念，而是在协商和对话之中不断得到重新界定。小说叙事以原住民文化为核心构建主体间性空间，使原住民主体与白人主体得以通过对话与协商形成相互认可、相互建构。六部小说借助文学想象，为两极化的历史叙事提供了寓言式的和解途径。它们的共同寓意是，白人主体只有放下居高临下的姿态，认可并尊重原住民社会的规约律法和文化传统，了解原住民与土地和自然所达成的默契关系，才能够与原住民主体共同建构对话式的主体间性空间，达到视界上的融合。小说中复调式并置的殖民叙事和原住民口述历史产生的文本张力，改变并丰富了人们对原住民文化和历史的理解。

作者介绍

邢春丽，北京航空航天大学外国语学院副教授，硕士生导师，清华大学英语语言文学博士，美国加利福尼亚大学伯克利分校访问学者，澳大利亚新南威尔士大学访问学者。研究方向及兴趣包括：澳大利亚文学与文化、文体学、话语分析、语言教学、翻译理论与实践等。

曾主持澳中理事会资助的中外合作科研项目1项，参与或主持多项教育部及校级科研或教学研究项目，多次参加国际会议并宣读论文，发表多篇中文及英文论文，作为唯一或第一译者翻译多部作品，作为主编或副主编参加多本教材及教辅的编写工作。

目      录

文章试读

（点击图片可点开大图浏览哦）

 相 关 阅 读 

彭青龙《百年澳大利亚文学批评史》

推荐阅读

查询本公众号历史消息方法如上视频所示 ↑

ID：LingForum

长按识别二维码

关注语言学通讯

我知道你在看哟