【周易90秒×2】林西莉：“山是宇宙中熄灭的火焰，火是熔岩中燃烧的山”
孙教授 陪你学《周易》第 470天
I 昨天在网上读到李辉的一篇文章《林西莉与<汉字王国>》，因为我家多年前购有《汉字王国》这本书，就很认真地学习了一遍。
II 林西莉（1932-2021）是瑞典人，上个世纪50年代从学于著名汉学家高本汉，60年代曾来北京大学留学，回到瑞典后一直主要在中学从事汉学教育，1989年出版了长达400多页的巨著《中国：活的象征的国度》，这就是2008年被翻译成汉语的《汉字王国》一书。
据李辉讲，过去瑞典一直只设立一个汉学教授的位置，大约从1990年起，才增设了两个教授席位，其中一位就给了这位中学老师——由此可见林西莉的学术成就被认可的程度。
III 在这本书中，林西莉将汉字分成十四类进行解说，如人与人类、山水、野兽、家畜、酒与容器等，她注意将每个字与其相应的实际原形进行比照，同时围绕字的形体结构的演变，展开历史与文化背景的叙述，非常生动迷人，所以赢得了世界范围内的广泛读者。
作为中国人，我们可能对汉字的语义、字形等已经习焉不察，反而是汉学家们，他们的观感和心得常常出人意表，深中肯綮，发人深省。限于篇幅，我这里仅举林西莉讨论“山”和“火”两个字的一段话，和大家分享一下，以见“尝一脔肉而知一镬之味”之旨。
她这样说：“‘火’字很容易使人联想到它的最初形式是‘山’字。猛一看人们可能有点儿不信。但是当人们坐在火前，看着熊熊火焰照亮黑暗的时候，就会感到这个形象是正确的。山和火：山是宇宙中熄灭的火焰，火是熔岩中燃烧的山。”（《汉字王国》P73，三联书店2008年版）
IV 这段话说得多好啊，多形象啊，想象力多丰富啊！但可惜的是，很可能林西莉没有接触过《易经》，所以她对八卦中的艮（
在本文结束的时候，到网上去查林西莉的年龄，才发现她已于不久前的9月26日去世了，享年89岁。那就允许我谨以此文，向这位可敬的汉学家表示悼念吧！
推荐链接：
【周易90秒】100多年前，这个法国的汉学家，居然为了中国的未来而与人决斗！
【周易90秒+50】“枯木”般的和尚与“冲动”了的陈忠实：面对美色的不同态度
【周易90秒+50】乌兰布通之战：面对李光地的占卜结果，康熙皇帝是怎么说、怎么做的呢？
【周易90秒+10】“非为色也，乃为后也”，这句话真的那么荒唐吗？
【周易90秒+15】刘罗锅（刘墉）题写的“履无咎盦”牌匾，说的什么意思？
孫福萬（字抱一）：
国际儒学联合会理事
国家开放大学教授、中国传统文化研究中心主任
《论语易解》作者
（长按二维码，关注玩易斋）