【周易90秒】100多年前，这个法国的汉学家，居然为了中国的未来而与人决斗！

Original 孙福万玩易斋 2021-10-07

孙教授陪你学《周易》第 189天

I 你能想象得到吗？100多年以前，曾有个法国的汉学家，居然因为别人否认中国社会可以走向进步，而和人家决斗，还受了重伤！

II 这个小故事出自沈宜甲所著的《科学无玄的易经》（中国友谊出版社，1984年版）一书。在该书第五章第二节“西方对易经之研究”部分，作者说道：“易经最初拉丁文译本，印于十七世纪。至十九、二十世纪，各国研究者日多，如法国之艾滔耳德·夏伯那（Edouard Chavannes）（此君为中国迷，自中国革命后，法人有不信中国可近代化者，伊（他）竟与之决斗而受重伤，笔者与其门弟子相熟，故知之甚详）……”

沙畹与夫人

III 关于沈宜甲（1901—？），就是那个曾经和毛泽东讨论过《易经》的人，我们过去曾做过介绍。而沈宜甲这里提到的艾滔耳德·夏伯那，现译为埃玛纽埃尔-爱德华·沙畹（1865—1918），则是学术界公认的19世纪末、20世纪初世界上最有成就的中国学大师。

沙畹1889年以法国驻华使团译员身份初次来到中国，即发心译注《史记》，1907年第二次来中国时，曾对中国北方——河北、山东、河南、陕西、山西诸省进行过考察。他曾出版《司马迁<史记>译注》《泰山》《两汉时期的中国石刻》《西突厥史料》《华北考古纪行》等著作，以及《中国文学的社会角色》《光绪皇帝》《拳民（义和拳）会社》《洪武皇帝的圣训》《中国对美德的旌表》《中国人的道德观念》等大量文章。

对沙畹有过深入研究的台湾中研院院士、台湾政治大学历史系讲座教授张广达有个评价：“沙畹虽然没有在中国进行今天意义上的社会学或人类学调查，但是他的关怀和经验使得他注意到了中国的学术传统、社会现实、周边诸多民族和国家，以及应用社会学方法研究中国的广阔前景，可以说，从沙畹开始，现代社会科学才真正参与到了汉学研究当中。”在沙畹门下，入室弟子除了本国的伯希和（Paul Pelliot）、马伯乐（HenriMaspero）、葛兰言（Marcel Granet）“三杰”之外，还有俄国的阿理克（Vassili Alexeiev）、瑞士的戴密微（Paul Demiéville）等人，他们都是西方汉学界赫赫有名的人物。

IV 据说沙畹博览全书，那他肯定阅读过《易经》，这是没有问题的，但他是否撰写过关于《易经》的著作或论文呢？本人尚未查阅到任何资料。而关于沙畹和别人决斗的事，似乎也只是在沈宜甲的《科学无玄的易经》一书里被偶尔提到——不过这倒并不妨碍我们可以揣想一下，面对一百多年前那样贫瘠落后、备受西方列强欺侮的中国，一位法国人，居然对中国的文化、中国的未来如此抱有信心，这不是实在令人感动了吗？！