「Bologna书展专题」亮点速报（连获奖插画师的访谈笔记我都给你做好了）

博洛尼亚童书展已经在本周一拉开帷幕，来自全世界的插画师、设计师、童书出版人、版权代理……都已聚集在意大利北部的这座小城。

展会门口

在四天的展会中，这里不仅是插画师的朝圣之地，也是各国出版商的版权交易现场，还是童书界各领域精英们的交流之处。

插画师的朝圣地

每年全球各地的插画师们都会来到这里，除了欣赏绝美的插画展以及各种精彩的绘本，也希望在这里找到更多的机遇和伯乐。

一进门不远处，插画师墙早已经被各种名片、海报贴满，俨然成为一道特别的风景线。

再往里走，展厅里陈列着今年入围的插画作品，它们代表着当今插画界发展的前沿以及高水准。

相比于去年环保纸板式的画框，今年的陈列去掉了每幅画之间的边界。从作品上看，也比往更加大胆，更具设计感。

部分入围作品欣赏：

现场有很多是原画，每张图都有很多值得细看的地方，让人一次看不够。拍照记录也肯定无法完全展示他们的美。

版权交易中心

博洛尼亚童书展不仅是插画师的天堂，还是各国出版商进行版权交易的场所。除了插画展览，占据更大面积的是来自世界各地出版商的展位。

每年大大小小的出版社都聚集在这里，用图书和颇具趣味的陈设装扮着自己的展位。

在众多出版社之间，剑桥艺术学院是为数不多的拥有自己展位的艺术院校。展位上放满了应届毕业生的绘本作品。

（学生做得立体书）

会场上的中国元素

作为今年的主宾国，会场的中国元素也是一大亮点。

童书界的交流盛事

难得童书界各界领军人物齐聚一堂，这里自然也成为了世界童书界交流的好地方。因此场馆里每天都有很多论坛有关童书创作领域以及出版行业。

周一上午在Illustrators Cafe，来自英国的插画师Helen Oxenbury就给大家分享了自己的创作经验和灵感来源。

说到她的名字，很多人有可能不太熟悉，但是看到下面几个封面你们一定不会感到陌生。

对！她就是《我们要去捉狗熊》和《十个手指头和十个脚趾头》的作者。Helen曾两次获得英国插画大奖——Kate Greenaway勋章。所配插图的《爱丽丝漫游仙境》还被评为该奖项五十周年“十大最佳获奖作品”之一。目前她和丈夫John Burningham（小编最喜欢的绘本作者之一）生活在北伦敦。

在会上，她提到自己所有的创作灵感都来自于生活和自己的三个孩子，尤其是最小的女儿，因为她患有多动症，为了让她能够安静下来，原本在剧院担任画家的Helen开始认真考虑做绘本这件事儿。

在创作绘本上，她认为对生活的观察十分重要。

因为灵感来自于自己的孩子，所以她绘本中的角色年龄也伴随着自己孩子的成长而增长。

除了观察生活，她还提到插画师应该坚持自己的风格和想法很重要。

她坦言自己在为《爱丽丝漫游仙境》配插图的时侯压力非常大。不仅仅是因为这本书已经有100多年历史，还因为在她之前已经有无数插画师为这个故事画过插图。

但是很快Helen就发现这个故事的大部分插图都是在最原版的黑白配图的基础上进行改变的，并且大多颜色十分晦暗。这种色彩效果却让她感到有些恐怖。

最早版本的爱丽丝

尊重原作还是按照自己的方式来画？经过一段时间的思想斗争后，Helen决定带入自己个人温暖的特质，用自己的彩色构造一个全新的爱丽丝仙境。这本书一经出版，便取得了巨大成功。

除了Helen，还有来自去年最佳插画奖得主Manuel Marsol的现场访谈。

去年获奖作品回顾：

获奖关键词：原创、技术、独特、象征性语言、力量、诗意

今年Manuel也给我们带来了他的新书——《La leyenda de Don Fermín》（Don Ferin的传奇），并分享了自己的创作经历。

《La leyenda de Don Fermín》，

EdicionesSM, 2018”

这本书的故事灵感来自于西班牙的传统民间故事。故事以一名中世纪骑士（DonFermín）的神秘失踪事件为切入点，讲述了人们对他的消失提出的各种假设。

Manuel希望自己的作品就像他小时候所喜欢的迪斯尼动画一样，总是充满想象和奇妙元素，能够给读者带来欢乐和幸福感。

但是不仅仅是想象，他还希望作品里能够拥有西班牙的文化元素在里面。

Manuel反复强调在创作过程中research的重要性。为了做好这本书，他翻了非常多的资料，包括去了解雕塑类的知识、以及神话故事等，他还在画中还借鉴了很多西班牙古老图腾里面的元素。

他的作品从故事版阶段就画得很小，最终的成稿每张图也几乎只有15cm左右。

最后，他给现场的插画师朋友们提出了自己的建议：在尝试和摸索中去找寻自己的风格，在创作中去做大量的research支撑你的作品。

除此之外，他也认为插画市场竞争力越来越大，希望插画师能够keep fighting！

签售现场

博洛尼亚往期文章回顾：

---