北方人说“东西南北”,南方人说“前后左右”?今天,让我们做个小测试
在杭州读书时,教我们计算机的老师来自黑龙江。有一次来宿舍检查卫生,看到我们的东西摆放杂乱无章,于是就说:“你们真是太乱了,鞋子东一只西一只,全部都靠东摆,把被子叠好统一放在西边……”可怜我们这些南方人,一个个大眼瞪小眼,不知道这些东西该怎样归类。这位老师上课时也是这样,经常说,“××同学请你往南坐一点,同桌之间不要讲话”。从那时起,我有个印象,北方人更习惯用东南西北来表示方位,而南方人则习惯用前后左右。工作以后,出差到过南北一些城市,发现大致上是这样,但也不绝对。比如,天津人在这方面就属例外。天津道路不直,如果在天津问路,当地人会说第几个路口左拐,某某大楼右拐,再沿着河边走,等等,很少会用到绝对方向“东、南、西、北”等词来指路。
对成年人来说,他们在辨认方位时已经形成了自己惯用的位置标准,如问路时,南方人通常会说“向左走”“向右走”,而北方人则多会说“向南走”“向北走”。那么,对南北两地的儿童来说,他们也像两地的成年人一样有着差异明显的位置标准吗?
工具与方法
为进一步了解小学生在确定位置时惯用的标准是什么,我们在刘丽虹、张积家等教授的测试工具基础上进行调整、设计,并选取了黑龙江某校与杭州某校各50人分别作为北方学生的样本和南方学生的样本,试图了解:
①北方学生是否更习惯用绝对参考标准东、南、西、北?
②南方学生是否更习惯用相对参考标准前、后、左、右?
调查对象北方:黑龙江省佳木斯市第二十小学四年级50人,男女各25人。
南方:浙江省杭州师范大学第一附属小学四年级50人,男女各25人。
调查过程调查1:调查采用一一访谈方式进行。
为保证调查结果的稳定性,尽可能排除因记忆带来的干扰,我们设置了相关练习。
①在桌子上给被试呈现三个小动物,自东向西依次排列成直线,让被试记住三个小动物的排列顺序,每次调查中,小动物的头都朝着同一个方向,朝东或朝西(相当于被试的左或右)。指导语是:“请你认真记住这里摆放了几个小动物,记住它们是怎么放置的。一下子记不住可以多看一会儿,直到记住为止。”
②被试记住后把摆好的小动物拿走,再把小动物交给被试,让他们在呈现小动物的桌子上重新摆好小动物(不用旋转身体)。指导语是:“把这三个小动物按照刚才的样子再摆出来。”在练习过程中每次小动物的摆放顺序和头的朝向都是随机变化的(不要有规律地摆放)。
③重复三次,如果被试能顺利通过练习,则进入下一步的正式测试阶段(不能通过则换人)。
【正式测试】 ①主试在桌子上呈现三个小动物,三个小动物自东向西排成直线,每个小动物头都朝东或朝西(相当于被试的左或右)。被试要完成与练习相同的任务。
②30秒后,把被试带到另一个桌子前,被试转到刚才方向的对面。把小动物交给被试,要求被试把小动物摆成刚才的样子。指导语是:“把这三个小动物按照刚才的样子摆出来。”此阶段没有反馈,被试都是单个施测。测试过程中要避免使用任何可能引起空间方向或位置提示的词语,如“东、西、左、右”等词语。如果需要,只能用“这个”“这儿”或用手势指出来。
③共调查两次:第二次调查时,更换其中的一个小动物,保留两个,三个小动物的头部朝向和第一次不同。
【测试说明】
①儿童通过练习熟悉情境与动作。替换记忆或其他认知能力有不足的儿童,保证调查的稳定性。
②儿童转动身体摆放小动物时,如果小动物的头部与原来的朝向一致(如原来朝西,现在小动物还是头朝西摆放),则说明儿童以绝对方位为参考框架;反之,则说明以相对方位为参考标准(如原来朝向西面是在儿童的左边,转身后西面在儿童的右边)。
结果1:测试调查采用个别访谈方式,结果如下表所示。
从调查结果来看,上述南北两校的儿童差别并不明显。是儿童和成年人的认知习惯不一样呢?还是两地学生在摆放时所依据的空间记忆是类似的?如果不需要学生记忆物体的位置,而是直接指认,学生会用哪种认知习惯呢?我们继续开展调查2。
调查2:调查采用一一访谈方式进行。调查过程如下。
①在被试面前的桌子上自东向西排列三个小动物,然后再把它们调转180°排列。
如果第一次小动物都是头朝西站立,则第二次头朝东站立,两次排列唯一的不同是小动物的头的朝向相反。
②被试第二次辩认时旋转180°,让被试描述两次摆放的小动物的情况。指导语:“看到刚才桌子上摆放的小动物了吗?请你说一说这两次小动物的头分别朝向哪里。”
结果2:对学生进行个别访谈,结果如下表所示。
结论
①从测试和访谈结果来看,总体来说两地的学生更多地用“左右”来描述物体位置。和北方成年人不一样的是,北方学生多用“左右”来描述位置,这出乎我们的意料。我们请教佳木斯的老师,他们也觉得有些意外,认为这些小动物都在室内,特别是小动物之间的位置间距较小,所有物品都在一张桌子上,在这种情况下“我”(学生自身)这个标准可能会起主要作用,因此学生用“左右”来表达方位较多一些。在室外,则习惯用“东、南、西、北”来表达,如“东门”“南楼”“北屯”等。很有可能,北方学生在低年龄段时方位标准还未稳定,在小尺度空间,还是以自身为标准来辨认方位;在较大尺度的空间如室外则与成年人一样使用更常用的“东、南、西、北”绝对位置来表达方位。
②在使用绝对位置的学生中,南北两地学生有差异。相对于南方的杭州某校学生(14%),北方佳木斯某校的学生更习惯用绝对位置“东、南、西、北”来表示物体的位置(30%)。其中,佳木斯某校女生偏爱用“东”“西”这样的绝对方向用语(36%),较之杭州某校的女生来说(8%),差异特别明显。这个差异实际上是杭州某校的女生偏爱用“左右”来描述物体位置的结果。
文章节选自《一课研究丛书·图形与几何系列:方向与位置教学研究》一书,教育科学出版社出版。
《一课研究丛书·图形与几何系列》
朱乐平 主编
教育科学出版社出版
点击文末阅读原文
进入“微商城”购买图书!
内容简介:你见过对一节课的研究形成一本十几万字的学术专著吗?你见过查阅百年来课标(大纲)后综述对一节课的教学要求吗?你见过对一节课的内容进行国内外多个版本教材比较吗?你见过对主要杂志上关于一节课的研究成果进行综述吗?你见过根据一节课的内容给出许多个不同的教学设计吗?你见过对一节课的研究形成系列校本教研的活动方案吗?你见过以作者与读者互动对话的形式写成的学术专著吗?本丛书将让你见到上面所有的“样子”。《一课研究丛书·图形与几何系列》是对课的研究。其中的每一本都是围绕小学数学“图形与几何”领域的一节课(或两三节相关的课)进行多视角系统研究而形成的。
推荐阅读
“长按二维码”关注我们吧!
点击“阅读原文”去微商城购买!