外交之声
Voice Of Diplomacy
直通使馆 放眼世界
长按二维码关注 转载须注明出处
转载及合作：xiaoka365@sina.com
其他
工作机会：奥地利、法国、德国、澳大利亚使馆、布鲁金斯等
今天的《外交之声》，使者从联合国和各驻华机构等用人单位为你带来最新工作学习机会：奥地利国家旅游局招聘实习生、法国驻华大使馆最新职位、北京歌德学院招聘语言班及考试负责人、澳大利亚昆士兰州贸易投资代表处教育经理、清华-布鲁金斯公共政策研究中心实习生招聘等最新工作学习机会。请感兴趣的朋友在申请截止日期前递交申请。祝好运！ 申请通常双语提交，递交申请表有些部门需固定格式、申请方式，最好用两个以上邮箱发送。可加微信xiaoka365进《外交之声》微信交流群获取具体信息。请注明：外交会。
招聘 | 奥地利国家旅游局招聘实习生
实习结束会提供实习证明，了解行业内部最新动态和响应的市场运营方法，往返于中国和奥地利。
招聘信息 | 法国驻华大使馆最新职位
Le Service de coopération et d’action culturelle - Institut français de Chine (SCAC-IFC) de l’Ambassade de France en Chine recherche un(e) vacataire de nationalité chinoise au sein du secteur Livre et débat d’idées pour la période du 1er septembre au 29 décembre 2017 inclus.
DESCRIPTIF DU POSTE
Le secteur Livre et débat d’idées du Service de coopération et d’action culturelle-Institut français de Chine (SCAC-IFC) gère le programme d’aide à la publication de l’Ambassade de France en Chine et programme des actions de promotion du livre et de la pensée française. L’équipe est composée de la responsable du secteur, attachée culturelle, et de deux chargées de mission.
MISSIONS
Placé(e) sous l’autorité directe de l’attachée culturelle, le/la vacataire apporte son assistance dans la réalisation des missions suivantes :
Travail de traduction du français vers le chinois (et parfois vers l’anglais) des différents supports de communication, emails, lettres, fiches de présentation… ;
Tâches administratives : mise en page de documents, envoi de courriers, préparation de dossiers, rangement… ;
Logistique pour les évènements organisés par le secteur : journée de la femme, Mois de la francophonie, missions d’auteurs, formation Fu Lei des traducteurs, Festival croisements… ;
Mise en place de différentes activités liées au débat d’idées ;
Organisation et suivi du « Prix Fu Lei de la traduction et de l’édition » ;
Mise en place et suivi de la création d’une base de données des contacts, des auteurs et des ouvrages.
PROFIL
Formation niveau Bac + 3 en littérature, édition ou traduction ;
Excellentes capacités rédactionnelles en français et en chinois ;
Très bonne maîtrise de l’anglais ;
Très bon relationnel, esprit d’équipe, grande disponibilité et forte motivation ;
Sens de l’organisation, du détail, et des responsabilités ;
Grand rigueur et esprit d’initiative ;
Maîtrise des outils informatiques.
Goethe-Institut/Loredana La Rocca
北京歌德学院招聘语言班及考试负责人
北京歌德学院招聘语言班及考试负责人一名。
申请截止日期：2017年8月21日。详情见下：
Stellenausschreibung
Beauftragte(r) für Sprachkurse und Prüfungen (BSO)
Das Goethe-Institut China in Peking sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine Beauftragte(n) für Sprachkurse und Prüfungen in Vollzeit für die Dauer von zwei Jahren mit Möglichkeit der Verlängerung.
Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland, pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit und vermitteln ein umfassendes Deutschlandbild durch Informationen über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben.
- Koordination und Leitung des Sprachkursbetriebs in enger Absprache mit der Leitung der Spracharbeit
- Planung und Organisation des Sprachkurs- und Prüfungsangebots
- Planung und Organisation von Online- und Blended-Learning-Kursen
- Planung, Führung und Kontrolle des Personaleinsatzes (insbesondere des Lehrpersonals)
- Akquisition, Kundenberatung und Marketing
- Qualitätsmanagement
- Hospitationen und Abhaltung von Fachkonferenzen
- Unterricht auf allen Stufen
- Mitarbeit an der Beratung und Koordination von Sprachkurskooperationen in der Region China sowie Mitwirkung bei Audits in der Region Ostasien
Sie bringen dafür folgende Voraussetzungen mit:
- abgeschlossenes Hochschulstudium oder gleichwertige Fähigkeiten/Erfahrungen
- mehrjährige Berufserfahrung im Fachgebiet Deutsch als Fremdsprache (DaF)
- Erfahrung im Fortbildungsbereich DaF
- betriebswirtschaftliche Kenntnisse
- Verhandlungsgeschick
- Erfahrung im Personalmanagement
- hohe Belastbarkeit,Teamfähigkeit und Flexibilität
- interkulturelle Kompetenz
- sicherer Umgang mit MS-Office
- gute Chinesisch-Kenntnisse von Vorteil
- eine verantwortungsvolle Führungsaufgabe in einem internationalen Umfeld
- vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten
- Anstellung nach chinesischem Arbeitsrecht (Ortskraft) mit Vergütung entsprechend dem lokalen Gehaltsschema
- Unterstützung bei der Visumsbeantragung und Eingliederung
- einmaligen Reisekostenzuschuss in Höhe von 1.000 € bei Anreise aus Europa.
Wir freuen uns über die Zusendung von Bewerbungen (bitte nur digital) mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) bis spätestens 21. August 2017 an:
Frau DING Qianqian
Goethe-Institut China
qianqian.ding@goethe.de
招聘 | 昆士兰州贸易投资代表处教育经理
Job title
Business Development Manager, Education
Status
Temporary (24 months)
Annual Remuneration
CNY 237,882 - CNY 252,746
Location
Beijing
Contact
shanghai.enquiries@tiq.qld.gov.au
Closing date
13 August, Sunday
Are you looking for a role that
Challenges you?
Offers flexible working arrangements?
Contributes to positive impacts for Queensland businesses?
Allows you to be part of a multicultural and linguistic team?
Is part of an organisation with a global presence?
If so, then this is your opportunity to join Trade and Investment Queensland (TIQ) – a statutory body of the Queensland State Government, Australia that assists exporters to break into emerging and established markets and promotes Queensland as an international supplier of choice and preferred investment destination. Find out more about us: http://www.tiq.qld.gov.au/who-we-are/
Why join us?
At TIQ, we are passionate about supporting local businesses, and promoting Queensland at every opportunity. We have a strong sense of making a difference for Queensland businesses and the Queensland economy, and we value the opportunity to work with colleagues from varied backgrounds, nationalities and parts of the world.
The International Education and Training Unit (IETU) within TIQ is the peak government agency for the Queensland International Education and Training (IET) industry. The unit has received record funding from the Queensland Government and will finalise the International Education and Training Strategy to Advance Queensland in 2016 www.tiq.qld.gov.au/iet-strategy.
If this sounds like you, come and join us!
Position Purpose
Reporting to the Queensland Government Senior Trade Commissioner – China, you will help to represent the interests of Queensland in promoting and supporting Queensland’s emerging opportunities through the promotion and facilitation of trade and investment opportunities and the provision of assistance in business activities for Beijing and China.
Reporting relationship/s
This role reports to the Queensland Government Senior Trade Commissioner – China and is accountable to the Executive Director IETU for operational delivery of IET Strategy.
More about your key responsibilities
· Work with and support Queensland businesses to achieve trade and investment outcomes in Beijing and China.
· Undertake market research and analysis to inform the International Education and Training Unit (IETU) on a monthly basis on shifts in Government policy, skills shortages and other commercial opportunities. This market intelligence will inform your development and implementation of action plans and strategies for the education and training sectors.
· Establish and maintain effective high level relationships and networks with governments in Chinese central and provincial government, the education authorities in particular, and with the education industry and institutions, agents, employers and Chinese media.
· Organize and support generic promotions for IETU, Queensland universities, Vocational Education and Training providers, ELICOS providers and schools.
· Identify and recommend business and marketing and public relations opportunities or initiatives to IETU and Queensland international education sectors and assist in business/contract negotiation.
· Provide strategic advice and on-ground support to Queensland’s existing and future offshore education projects in China, including professional development, Joint-Venture programs and offshore programs.
· Liaise with Queensland Government departments, overseas Government agencies, trade and investment offices and industry organisations to assist Queensland international education and training organisations.
· Provide advice as required on significant developments in the economic and business environment that impacts on the Queensland Government and Queensland international education and training business interests.
· Initiate and co-ordinate business seminars or events that promote Queensland products / services and firms and showcase major Queensland successes.
· Assist senior representatives from Queensland institutions for outbound and inbound projects and visits, including recommendations of key contacts to include in visit programs.
· Credential checking of potential Chinese education and training representatives / agencies.
· Identification of prospective institutions for partnership: joint venture, articulation arrangements, professional training programs.
· Recommendation and creation of visits and meetings with relevant Chinese government authorities, educational institutes and agencies.
· Facilitation in business negotiations and coordination as major on-ground contact.
· Report quarterly to IETU and the Queensland Government Senior Trade Commissioner – China on:
o Activities/Projects
o Budget
o Strategic initiatives
What kind of person are we looking for? (The key attributes)
To determine your suitability for the role, you will be assessed on the following key attributes that link to the key responsibilities for this role:
· Sound knowledge of the Queensland international education and training industry, economic, trade, investment and business environment and issues driving business decisions, particularly as they relate to Queensland exporters.
· Demonstrate high level knowledge of the Beijing, and China business environment.
· Demonstrated abilities in business development, marketing and promotion, including project management, and an understanding of international Government to Government trade relations.
· Highly developed interpersonal and communication skills, including an ability to represent the Trade and Investment Queensland Beijing Office and develop networks with a variety of clients and allies.
· Exceptional written and verbal communication skills
· Excellent reporting skills with an ability to concisely articulate research into recommendations
Do you need more reasons to join TIQ?
· Work for a State Government that is dedicated to helping Queensland businesses to export and to attract investment
· Opportunities for professional development, networking and career progression
· A safe and healthy work environment.
Are you up for the challenge?
Please submit the following for the panel to assess your suitability via email to: shanghai.enquiries@tiq.qld.gov.au
· Your resume (CV) which outlines your previous work experience and any other information relevant to this role, including contact details of two referees with a thorough knowledge of your work performance and conduct. Please ensure that one of the referees is your current or immediate past supervisor.
· A statement about how your knowledge, skills and experience meet the key attributes as they apply to the responsibilities of the role (maximum of two pages).
Referee checking will be undertaken and other pre-employment checks may occur prior to any offer of employment. Checks may include (but are not limited to) proof of eligibility for appointment, a criminal history check and a serious discipline history disclosure check.
Other relevant information
· This is a Locally Engaged Staff (LES) position based in Beijing, China;
· Terms and conditions of employment are determined by a contract of employment compliant with local labour laws;
· Remuneration is in local currency, Chinese Yuan Renminbi;
· Applicants must hold the requisite residential and work permits to take up duty;
· Travel both locally and internationally may be a requirement of the role;
· Some after-hours work to support events hosted by the Trade and Investment Queensland Beijing Office, may be a requirement of the role;
· No assistance will be provided with travel for take up duty, taxation, accommodation or overseas living allowances;
· It is desirable that applicants hold knowledge in the international education and training sector, as well as one or more of the Queensland Government’s key industry sectors (resources, agriculture, tourism, education and training and knowledge based industries);
· The role may be subject to criminal history screening;
· Queensland Public sector employees appointed to the role will be required to:
o take leave without pay from the public sector for the duration of the contract;
o disclose any disciplinary action taken against them for serious misconduct; and
o disclose any previous employment as a lobbyist within the last two years.
· A two (2) month probation period may apply.
· Applications will remain current for 12 months.
清华-布鲁金斯公共政策研究中心
2017年秋季实习生招聘
自：清华-布鲁金斯公共政策研究中心
清华-布鲁金斯
公共政策研究中心（“清华－布鲁金斯中心”）现欲招聘2017年秋季实习生，以协助中心学者和工作人员开展各项工作。
请注意，所有的实习生都是无薪工作，秋季实习期为2017年9月18日至2018年1月19日，每周至少工作3天。工作地点在中国北京，申请者需自行解决工作签到。
清华-布鲁金斯公共政策研究中心（“中心”）由清华大学和美国布鲁金斯学会于2006年联合创办，位于清华大学公共管理学院。中心致力于创建中国一流智库，在围绕中国经济社会变革及维系良好的中美关系的诸多重要领域提供独立、高质量及有影响力的政策研究，并且为中美双方学者和政策制定者提供一个国际化的交流平台，加强双方的对话与合作。
工作内容
日常工作包括：
l 运营维护中心的社交网络平台
l 参与策划及组织中心的各类活动
l 准备活动材料，撰写新闻稿件
l 为中心学者或工作人员提供研究及行政支持
l 中英文翻译中心学术及宣传材料
职位要求
我们鼓励在读高年级本科生或研究生申请此实习生岗位。专业为大众传播、新闻、平面设计、英语、公共政策及国际关系等相关领域优先考虑。
我们期望申请人对以下全部或部分领域有浓厚的兴趣：大众传播、智库运营管理、气候变化、清洁能源、公共政策、国际关系。
申请人应具备优秀的中英文说写能力；有活动或会议组织经验；做事认真，并能同时、高效地处理多项工作；爱好平面设计、掌握图像处理技能，熟悉数字媒体的申请人将被优先考虑。
如何申请
申请人需提交一封英文自荐信，请在信中说明每周可以为中心工作天数、大概的工作起始/结束日期；说明您为何对这个职位感兴趣、如何能胜任该职位的要求；中英文简历各一份；以及简短的英文写作样本（5页以内）。申请人请将这些材料打包上传至Brookings网站。
申请截止日期为2017年8月31日。申请材料不齐全者将不予考虑。
如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、项目信息、申请材料及报名表格？
请添加微信xiaoka365，加入《外交之声》微信交流群，注明”外交会“获取详细资料。（广告、微商等不能证明身份者禁入）
推荐阅读：
工作学习机会：联合国、希腊国家奖学金、中非商会、海外人才申报等
工作学习机会：联合国环境署、日内瓦办事处、瑞士、德国、社科院等
工作学习机会：千人计划申报、德语奖学金、法国创业奖、北大、哥大等
工作学习机会：联合国、荷兰、新西兰使馆、德国文化中心、使馆开放日等
《外交之声》自各用人单位等 具体解释权归各单位