2020鼠年新春到来之际，《外交之声》独家特别推出“大使之声”，邀请诗歌和文学历史悠久的国家驻华大使读诗送祝福，这是一次前所未有的国际诗歌文化盛宴，各国大使首次通过视频用母语读诗并祝福中国年，祈福平安。今天推出斯里兰卡驻华大使科迪图瓦库读诗祝福2020”。
新年读诗祝福中国
今天为你读诗的是斯里兰卡驻华大使卡鲁纳塞纳·科迪图瓦库，大使在离任前夕接受了我们的采访，用母语为我们朗诵了一首经典的斯里兰卡诗歌，并且推荐了两本很棒的书，向中国朋友提出了很多宝贵建议。希望大使回国之后一切顺利。
请注意文末福利，参与留言，你将有可能获得大使送出的新年礼物。
科迪图瓦库大使：新年快乐！（僧伽罗语）新年快乐！给你们最美好的祝愿！《外交之声》：感谢您接受我们的邀请，感谢您对中国人民的祝福，也很荣幸您为我们朗读了经典的斯里兰卡诗歌。您为什么选择这首诗歌分享给中国朋友呢？这首诗又表达了什么含义呢？科迪图瓦库大使：虽然诗歌的作者是斯里兰卡人，但是对于世界上任何一个国家的充满诗意的人民来说，这种情感是普遍的。他们都可以朗诵这首诗，阅读这首诗，他们都可以理解诗歌所传达的祝愿。所以正如我刚刚说的，诗歌传达的是人们共同的感情。任何一个国家的公民，只要支持、热爱他的国家，都可以朗诵这首诗。这首诗的大意是：“我们（斯里兰卡人）相信重生，就像中国人也相信重生一样：你在天堂被赋予第二次生命的机会。直到你重生，直到你到达天堂的那天，你才在天堂获得这个机会，从一个人生，重获另一个人生。我会希望，重生的我依然生在我的故土——独一无二的斯里兰卡。这是我的愿望，也是你的。”诗人在作品中提到，一些他作为一个亚洲人、一个斯里兰卡公民的身份遗产。拉什那马利佛塔，最高的佛塔之一，在斯里兰卡国王的带领下建成。即使是1600年前，前来参观斯里兰卡的中国僧侣，在历史中也提到过这首诗歌和其他斯里兰卡人们的身份特质。那幅画大约在1600年前创作，这一幅画被联合国教科文组织认定为世界文化遗产。当我重生时，我希望在天堂选择我的重生之地，我的祖国——斯里兰卡。 相似的是，充满诗意的中国人也应当为他们的民族传统感到自豪，比如长城，大运河，还有很多世界遗产，比如敦煌石窟，这些都是真正的文化遗产。大运河和长城一样，是一个奇迹，和这首斯里兰卡诗歌相似的，中国人也可以歌颂这些传统精髓，也可以像这位诗人一样，许愿能够在故土重生。所以我说，这首诗的内涵是具有普遍性的。《外交之声》：通过这首诗还有你的解读，我们可以了解到斯里兰卡悠久的历史和灿烂的文化，同时我们还可以从中找到和中国的联系。斯里兰卡和中国的文化交流向来历史悠久，包含了商业往来和人际交流等等。请您介绍一下，过去一年的两国的交流成果，在新的一年里，有什么计划进一步加强两国之间交流吗？
科迪图瓦库大使：在过去的几年里，我们有幸举办了几场活动，尤其是舞蹈和音乐方面。在新的一年里，我们的计划推出更多活动。当然，在未来斯里兰卡依然会大力支持和推动这些计划，包括独立日庆典，促进旅游业发展的活动等，我们会一直向中国公民介绍推广我们的文化。习近平主席提倡组织亚洲文明共同对话，斯里兰卡意识到在在这类活动中的责任。在大多数亚洲国家中，我们丰厚的历史遗产和文化底蕴，也是斯里兰卡非常骄傲自豪的。这就是斯里兰卡文明。当然，从其他国家的文明中我们也有很多方面需要继续学习，从其中给我们的文明增添多样性。因此，通过加强文化群体的交流，斯里兰卡的文化群体到中国的交流，以及中国的文化群体前往斯里兰卡，这种交流已经按计划开始进行。类似还有很多我们目前面临的问题，在未来最终都将得以解决。《外交之声》：很多中国朋友都非常喜爱斯里兰卡，他们到斯里兰卡旅行后，觉得斯里兰卡和斯里兰卡人民很棒，我相信未来到斯里兰卡旅行的中国游客将不断增长，当然也会有越来越多的斯里兰卡人会选择来到中国。你能告诉我，在你看来中国的旅游者们对斯里兰卡意味着什么呢？
科迪图瓦库大使：我会尽我所能给予他们最大程度的热情和欢迎，当然，我们不会忽视任何一个来到斯里兰卡旅行的中国人民，在七天之内，游客们可以在斯里兰卡玩的很愉快，在斯里兰卡可以尽情享受阳光的照耀和海风的吹拂，也许是受欢迎的旅游景点，或者是洁净的沙滩，或者是野生动物们，甚至是购物。此外对我来说，（更重要的还有）斯里兰卡友善的人民。斯里兰卡人民以热爱微笑而闻名，他们很欢迎外国人。他们很欢迎外地来的人民， 时刻准备着为他们提供帮助，给予这些人们温暖的援手。所以斯里兰卡对于任何游客来说都是合适的（目的地）， 因为在2020年，促进斯里兰卡旅游业发展的一大力量，将是到过斯里兰卡的中国旅游者他们自己，凡是游览过斯里兰卡的中国人们，后来都会自动成为斯里兰卡的推广大使。无论我走到哪里，当我遇到那些参观过斯里兰卡的中国人，我总是对他们和他们的斯里兰卡之行感到喜悦。而对于那些正在考虑是不是要来斯里兰卡旅游的人们，我总是建议他们，既然社交媒体如今如此发达，可以在社交媒体上直接搜索。或者去询问那些去过的人，究竟对斯里兰卡有着什么印象，那些在斯里兰卡被斯里兰卡友善的人民被欢迎，被体贴的关怀的人们（会给他答案）。《外交之声》：通过您的讲述，我们了解了斯里兰卡的很多方面，包括风景、文化和人民等等，其中你最欣赏的是哪一部分呢？你对中国的旅行者有什么建议？可以向他们推荐你最喜欢的一条游览线路吗？ 科迪图瓦库大使：当然，年轻人是热爱享受生活的，喜欢在海滩上度过惬意的几小时，甚至几天，或者徒步旅行、登山。因为很多年轻人都是自然爱好者，所以去类似于国家公园的地方很适合他们。在这里人们能够看见很多野生动物，大象啊等等。如果你前往游览的话，你还可以看到很多蓝鲸，在一些旅游景点你还可以看到很多其他动物。斯里兰卡是一个非常美妙而神奇的地方，因为我们是一个热带国家，你不必因为天气而烦恼。虽然有时会有强烈的阳光，你只需要准备好帽子和太阳镜。但是在这里，只需要一件日常的裙子，你就可以游览任何地方。当然了，旅途的最后你可以进行购物，尤其是女士们。无论是从中国还是欧洲前往斯里兰卡的女士，还是喜欢珠宝首饰、宝石的中国人，还是希望（买点什么）来纪念这次旅途的，在宝石店里，人们可以买到和红宝石等很多东西，各种各样的选择。《外交之声》：我知道您很喜欢读书，你最喜欢什么类型的书呢？如果让你推荐一本书给我们的中国朋友，你会向他们推荐什么？科迪图瓦库大使：当然了，我的阅读不仅仅局限于外交事务，作为一位学者，我阅读的大多数书都和我的专业相关，比如经济、政治相关的书籍。类似的是我也会阅读历史类书籍，了解很多国家的历史。但是既然作为斯里兰卡大使驻华大使，住在中国，同中国人民交流，我想向各位推荐两本书。这些书和中国以及斯里兰卡的人民都有关联。其中一本很棒的是由一位中国僧侣，法显写成的，这本书叫做The Pilgrimage of Fa Hian （《佛国记》也称《法显传》）。他大约在1600年前前往斯里兰卡，他从长安出发，也是现在的西安。后来他又经过西安，最终一路走到斯里兰卡。这一旅途总共花费了十年时间。他还经过&&斯坦、巴基斯坦、尼泊尔和印度，终于到达斯里兰卡。当然，在那个时候，在印度大陆有很多的王国，他访问了其中的三十个，斯里兰卡就是其中一个。在斯里兰卡，他度过了两年的时光。在那两年中，他一直在学习佛教知识，在这同时，他还进行着每日祈祷，这是一种斯里兰卡的生活方式，是斯里兰卡人们践行他们佛教信仰的方式。因此我想向中国朋友们推荐这本书，当然你们看到我手里的这本书是英译本，原作是用中文写成的。我希望中国朋友们去读读这本书，了解一下1600年前法显游历斯里兰卡的故事。我想向中国读者，尤其是那些有前往斯里兰卡旅行意愿的朋友门推荐的第二本书，是由意大利人马可波罗写作的。在元朝忽必烈大汗统治时期，他在中国度过了几乎15年时间。在为忽必烈大汗服务期间，马可波罗提到了忽必烈大汗是如何派遣元朝官员前往斯里兰卡，会见当时的斯里兰卡国王，并且请求他把斯里兰卡的佛教圣物借运到中国给僧侣观赏。但不幸的是，斯里兰卡国王回答道：“我手上掌握着这佛教圣物确为事实，但我不是所有者，这只是我从前任国王，也就是我的父亲那里继承来的。我不得不为了我们未来的子孙把这国家宝藏留在身边，但是我想展示的是，我们两国的友谊和有关斯里兰卡的信息，那是中国境内就可以获取这些信息了。马可波罗在这里待了15-20年左右的时间，后来返回威尼斯。他归去途中历经丝绸之路，从福建泉州出发，泉州是当时第一大港，当然他在途中也经过很多地方，比如马六甲，也就是现在的马来西亚，尼科巴群岛，现属于印度领土，经过这些地方他终于一路到达了斯里兰卡，在他穿过红海最终回到故乡意大利之前。他至少在斯里兰卡待了2至3个星期，也在书中提到过有关斯里兰卡的很多事情。比如斯里兰卡人民的生活方式，还有斯里兰卡人民本身。他提到的一个很重要的事实是，他提到说，斯里兰卡是他见过的如此大小的最美丽的岛屿。700多年前，根据马可波罗所言，斯里兰卡是“最美丽的岛屿”。这本书同样也可以在市场上购买到，我是在香港机场的书店购买的，我提到的上一本《佛国记》是在北京当地买的。当然，现在有着互联网设备，无论购买（实体书）与否，人们都可以读到，或者大家也可以从图书馆借阅。当然，从作者的私人视角本身出发，对斯里兰卡的了解是不充分的。因此，我希望未来想来斯里兰卡旅行的人们可以上网看看，搜索有关信息，更进一步地了解斯里兰卡。而我提到的两本书，将会从历史角度提供一些有关的事实。《外交之声》：这很棒，谢谢你，都是很好的书。我们还想知道，对于年轻人，您有什么建议想要给他们吗？科迪图瓦库大使：现代中国有很多非常伟大的领导者，从毛泽东到习近平（都是很好的例证）。在他们之中，有一位推行经济改革的领导人，邓小平，他建议推行实事求是的政策，因此，我经常建议年轻人去探求事实，寻找事实背后的原因，只有了解了事实和其中渊源，才能够做出正确的决定。还比如，作为旅行者，如果你想决定去哪个国家观光，对于搜索信息层面，作为一个并不是很精通的旅行者，对于目的地的了解不会很多，目的地国家的人们会如何对待来自中国的，或者其他国家的旅行者，对于做出职业选择，道理是一样的，你必须对于这个企业本身、对于实习生的要求和规定以及所有需要的材料，以及是否可以从资本所有者那里得到所有需要的设施，都有着仔细、全面的搜索。我想要建议的是，永远将你的决定建立在事实的基础上，而不是一时的情感冲动、或者别人给你的建议。在做出决定之前，你需要首先说服你自己。这就是我的建议。《外交之声》：我们都知道，年轻人是国家的未来。 同时，斯里兰卡和中国的年轻一代已经有了不少交流。但是，在未来，我们也希望有着新的计划来增强这方面的交流，您怎么看？科迪图瓦库大使：是的，年轻人交流的途径之一，更确切的说，主要途径，就是教育。当斯里兰卡的学生在中国留学之时，中国学生也应该前往斯里兰卡学习。如果他们没有准备在那里度过三年或者两年或者是一整个假期，在那里度过一个学期也是可以的。我们的人民一定会为我们的年轻一代提供学习机会， 我认识的一些朋友，外国朋友，他是美国的MBA，去中国学习中文。十年、十五年以前，斯里兰卡人喜欢把孩子送到美国读书，相似的是，那时候中国人也喜欢出国留学。 我尤其想建议的是，如今亚洲正在蓬勃的发展，人们也意识到，这是一个亚洲的世纪。所以，不要忘记这蓬勃发展的伟大时代，要对亚洲发展前景本身满怀期待和信念，不仅仅是斯里兰卡，也包括马来西亚、印度、缅甸、巴基斯坦，或者甚至是非洲。尽管在我们的孩子如今在学习， 他们都是自己国家的开拓者。所以，我们应该怀有一些理解，相互帮助，我们为每一个人创造一个更好的世界，尤其是给我们的孩子们。本期话题：你怎么看斯里兰卡大使读的诗？你和斯里兰卡有着怎样的故事？
请在文末留言，排名第一和最打动人心的留言将获得特别新年礼物。