拾趣 | 这届春晚算是把谐音梗玩6了

点击上方“语言服务” 可以订阅

今晚看了春晚的观众一定会不约而同地诞生一个想法：这届春晚算是把谐音梗玩6了。

您瞅瞅，这开场歌舞就是《花开种花家》，“种花家”谐音“中华家”，主持人还现场科普，在古代，“花”字与“华”字息息相关。是的，华和花是一对古今字，而且前者比后者历史更悠久哦～

@春晚 官博视频截图

作为开场歌舞后的第一首歌曲，由大张伟和张若昀演唱的《开饭！开FUN！》运用了“开饭”的谐音，让人听了想狂炫三斤砂糖橘，自带团团圆圆过大年的氛围感。

@春晚 官博视频截图

而在春晚语言类节目中，“谐音梗”更是层出不穷。岳云鹏在相声《我的变、变、变》中现挂：前一个节目是谭维维，我胆大“望维”。

@春晚 官博视频截图

圆桌脱口秀《给我一分钟》里，徐志胜提到压岁钱太少，当场向妈妈发出灵魂拷问：妈，今年这个钱压得这么“碎”呀？

@春晚 官博视频截图

更有意思的是，徐志胜还调侃了一波旁边的主持人撒贝宁：贝就是钱，撒贝就是撒钱。

撒贝宁：露出尴尬而不失礼貌的微笑。

@春晚 官博视频截图

而在被许多观众称为本届春晚语言类节目天花板的小品《坑》中，沈腾马丽献上了两个谐音梗：由于沈腾饰演的干部不作为不填坑，马丽“出溜”摔进了坑里。对此，沈腾敷衍回应，“我向‘出溜’道歉。”

马丽吐槽，“向‘醋溜’道歉，我还向红烧道歉呢！”

在这个小品的结尾，马丽亮出真实身份，“我是局长马胜男，干部不作为不办事，你回家呆着吧！”

沈腾一边追出去一边说，“你是马胜男，我要是丢工作就是‘剩男’了。”

好家伙，这个连环谐音梗也太秀了。

@春晚 官博视频截图

而在由孙涛、秦岚主演的小品《上热搜了》中，“妻管严”孙涛暴露了藏私房钱的小九九，于是发生了以下对话：“哥，你说你会藏私房钱吗？”“哥哥哥，你算是把我‘搁’里面了！”

@春晚 官博视频截图

其实谐音梗用得好，寓意和巧思少不了。不止存在于春晚的节目中，它和春节息息相关。比如提起年夜饭，大家喜欢说心想事“橙”，年年有“鱼”，阿胶配枸杞是如“胶”似“杞”。

此外，新春的祝福语也可以用到谐音梗：祝你出行一路坦“兔”、职场扬眉“兔”气、事业大展宏“兔”、前途“兔”步青云、学业“兔”飞猛进！好事“兔”much！财运“兔”lucky！这一连串的谐音梗看下来，是不是觉得兔年喜气洋洋的气氛也扑面而来了？

谐音梗代表了幽默、逗趣和大家心照不宣的玩笑，你最喜欢的谐音梗是哪个？

你觉得今年春晚的语言类节目怎样，来投一下票吧~

本文来源：中国新闻网

作者：刘越

拾趣

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

17万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2020

点击阅读原文

获取更多趣文

大家都“在看”，就差你啦~