升学指导⑤ | 一个在3万份藤校申请中脱颖而出的故事

连接改变教育

11月4日，由顶思主办的“2017国际学校升学指导峰会ISCS”将在上海举行。为了近距离了解中国这些国际学校中升学指导办公室的工作和发展，和大家一起更深入地展开讨论，国庆7天，我们隆重推出“校内升学指导办公室”特辑，敬请关注。

在这个专辑中，我们采访了上海七宝德怀特高级中学、成都树德中学、深圳（南山）中加学校、华南师范大学附属中学国际部的校内升学指导负责人，邀请深谙美国学校和中国学校两种模式的林杰老师撰写专栏，最后，我们还将跟着上海高东中学副校长郑钢的研究，看看英国是如何把高中学生的学业发展，慢慢转向生涯教育的——这可能在更广泛意义上代表了升学“指导”的方向。

国庆专辑的第五篇文章，我们邀请了深谙美国学校和中国学校两种模式的林杰老师撰写专栏。

Rebecca Sabky，达特茅斯学院前招生办主任。15年的时间，她阅读了超3万份达特茅斯学院的申请书，但只有一个故事令她难以忘怀。该故事之所以特殊，并非是因为主人公有什么惊人之举，而是做了一件每位青少年力所能及，但忽略不做的事情。

这个故事既感人，又一针见血。之所以称之为“一针见血”，是因为该篇文章将会帮助读者深刻理解，美国名校录取中一项最复杂、最关键、也是最具有主观色彩的评判标准：personal quality（PQ）即个人品质。

因为这个PQ, 美国本科的申请相比较于海外其他国家的大学申请复杂很多，即使简历近乎完美的学生对名校的录取也没有底气，千千万万的家长为竞争名校而焦虑万分。

本文章的原作者是常春藤盟校之一的达特茅斯大学前招生办主任，林老师做了翻译、编辑及适当的压缩。以下是原文翻译：

每年，当我到各地高中举办大学宣讲会的时候，我常常被学生所包围。一旦我的演讲结束，学生们便争先恐后地上前向我提交简历，展现他们各式各样的实习经历或者参与的暑期科学项目，以此引起我的注意。

但是，去年春天，在新泽西州的一所公立学校宣讲之后，我遇到了一个与众不同的学生。午餐时间，铃声响起，我将剩下的小册子塞进袋子，走出大厅，艰难地穿过人山人海的学校走廊。

在我到达停车场之前，有人从后面拍了一下我的肩膀。“对不起，女士，”一个学生带着笑容，毫无保留地露出了他的牙齿矫正器，礼貌地说：“你是不是不小心掉了一块格兰诺拉麦片棒？我猜想你到了午餐时间可能会需要一点小食，便一直在后面追你。”他双手递过麦片棒，还未等我感谢，就已经消失在人山人海里。

在达特茅斯学院招生办工作，我有很多机会接触才华横溢的年轻人。在我担任国际招生主任期间，每年都会阅读超过2000份来自世界各地优秀学子的申请书。申请人都是那么卓越：他们喜欢爬山，创建俱乐部，开发新技术，他们就是下一代的领导人。

但是，问题也随之而来。每个人都是如此优秀，如此卓越，彼此之间难分高下，这就导致招生官在录取的时候难以取舍。大家都拥有令人羡慕的SAT分数，丰富多彩的课外活动以及强有力的推荐信，但是至今有一种品质令人不可抗拒：善良。

在我的招生职业生涯中，曾遇到过一个最令人难忘的“善良”案例。他，毕业于新英格兰地区一所大型公立高中。从他的年级排名，老师推荐信中的赞美，外加颇有成就的课外活动，足以说明他是十分优秀的。即便如此，他也无法脱颖而出。但是，他的一封推荐信引起了我极大的兴趣，那是一封来自学校清洁工人的推荐信。

我们也曾收到一些特殊的推荐信，比如前总统，影视明星，奥运健将等等。但是，这些推荐信往往不能够从新的角度，更加深刻地帮助我们了解被推荐的这位学生是谁，到底能够为我们的社区带来什么价值。但是，这封推荐信完全不同。

在这封信里，这位学校清洁工表示，出于这位学生长年累月对他人发自内心的关爱，他也发自内心的要为这位学生写这封信。这位学生是全校唯一一位能够记住学校每一位清洁工名字的人。

并且，这位学生会在课后主动关闭任何无人使用教室的电灯；在无人监督或要求的情况下主动收拾同龄人丢弃或遗弃的垃圾，并热情地感谢每一位打杂人员。在这位清洁工的眼里，这位学生从内心尊重学校的每一位成员，不论地位高低。

我有15年的招生职业生涯，阅读超过3万份申请材料，这是我头一次收到来自学校清洁工的推荐信。

当一位学生，或一个人，在没有任何利益挂钩或驱使的前提下，自发地做一些事情，比如这位学生对待清洁工的态度，那么，他所做之事，足以让招生官深刻了解并认识“这位申请者到底是谁”。 结果，可想而知，这位学生赢得了招生委员会的全票支持。

说实在的，大学招生委员会必须继续去寻找一种方法，能够有效识别申请人具有的既真实又无形的个人品质。

但是目前，我们只能依靠于一些生活的小细节。比如，学生为自己电子邮件地址所起的名字，比个人文书更能说明学生的本性。比如，学生在参观校园过程中，对待父母的方式或态度，可以与标准化考试成绩相提并论。再比如，这位学校保洁人员所提供的信息，要比来自前总统或高尔夫球星更具有真实性。

总而言之，生活的细节更加能够展现一个人的本质。

也许这篇文章发布之后，明年的招生季，我们办公室可能会收到成千来自清洁工人的推荐信。但是，没有关系。如果这一篇文章能够让更多的学生，开始注意到身边那些默默无闻的人，我倒非常乐意为此做出一份贡献。

本文来源：林老师频道（ID：linlaoshipindao）

想了解更多关于国际学校升学指导的内容？欢迎参加顶思会｜2017国际学校升学指导峰会ISCS！

2017年11月4日，上海闵行区万科双语学校，与您相约！（点击查看详情）

报名方式：

长按识别二维码或者点击“阅读原文”报名

国庆专辑：聚焦中国校内升学指导办公室 

5. 一个在3万份藤校申请中脱颖而出的故事

6. 藤校录取的最关键——非分数, 非活动, 而是这一种能力

7. 英国中学的生涯教育有哪些地方值得我们学习

相关链接：