十三首 | 上邪
阿赫玛托娃 ｜那晚我们都因对方而疯狂
那晚我们都因对方而疯狂，
只有不祥的黑暗为我们照明，
一条条沟渠在喃喃低语，
石竹花散发着亚洲的气息。
我们穿过这座异乡的城市，
穿过如烟的歌声和子夜的暑热，——
巨蛇星座下的两个人，
谁也不敢看上对方一眼。
这可能是伊斯坦布尔甚或是巴格达，
但是，唉！却非华沙，也并非列宁格勒，
而这种痛苦的差异令人窒息，
就像遭到遗弃的空气。
恍惚觉得：世纪也在身旁迈步，
一只无形的手击打着铃鼓，
那些鼓声就如同秘密的暗号，
在黑暗中围绕我们旋转。
我和你，在神秘的夜雾里，
仿佛走在无主的大地上，
可月亮像一只土耳其的钻石小舟，
突然闪现在相会即离别的上空。
在你那个我一无所知的命运里，
倘若那晚倒回，重返你身旁，
你就会知道，这神圣的一刻
已经走进了某个人的梦乡。
（汪剑钊 译）
霜白｜没有谁是无辜的
你的出生占用了另一个孩子的生育名额。
你的情欲挟持了另一个人的青春、姻缘和更远的去路。
你的成功从别人脚下开拓了道路。
你的平庸将前面的领袖又抬高一寸。
你的一个脚印毁了一群蚂蚁的家园。
你的一单食谱决定了一些生灵的死活。
你挽救了一只鸟它却吃掉了更多的昆虫。
你把蝴蝶做成标本使你的孩子认识了美。
你执着，却从未抓住自己的命运。
你消隐，你的每一刻都在变形和偏移。
没有谁是孤单的。没有谁是不重要的。
因为你，世界成为另外一副样子。
没有一个人是无辜的。他手中的武器可能是爱的暴力之花。
你的沉默也使你的良善蒙上一层罪责。
李南｜深处
我记忆的深处，藏着晚霞
我梦想的深处，藏着鲜花
我幸福的深处，藏着微笑
我爱情的深处，藏着冤家
土地的深处，藏着谷粒和黎民
歌声的深处，藏着百合和金刚
痛苦啊！惟有你藏在我命的深处
最深最深
剑男｜我从不说孤独
我从不说孤独，作为一个书生
说孤独是可耻的，在我书斋中有那么多邻居
有诗人、哲学家、党魁，也有普通的劳动者
虔敬的信徒、朴素的流浪汉，以及慈悯的老人和美丽的少女
我独乐时不与自己为敌，狂欢时不抬大众的人偶
作为对这个喧嚣但寡欢时代的回应，我
读书，但谨慎思考，我赞美，但有尺度
我反击恶意中伤，但守住底线，即使摔自己的碗
也不砸别人的锅，当我来到一个失眠且停电的夜晚
在阳台上看见自己落寞的身影，我也不说孤独
不以万物都睡死过去的夜晚比拟人间，黑暗
深广，我要告诉那些没有经过长夜的人，万物
都会在它的怀中复活，孤独不过是世间万物共有的属性
刘川｜在孤独的大城市里看月亮
月亮上也没有
我的亲戚朋友
我为什么
一遍遍看它
月亮上也没有
你的家人眷属
你为什么
也一遍遍看它
一次，我和一个仇家
打过了架
我看月亮时
发现他
也在看月亮
我心里的仇恨
一下子就全没了
念南庄主｜诵经
烛光里诵经声很轻。
老的继续慈祥地老去，小的
一直摇晃着身影。
仿佛夜色从不会退去，
仿佛时光总那么安宁。
观世音菩萨，是远方最美的神明。
金黄的老虎｜上邪
可不可以把我从前那个
雪白的情感疆域归还给我
那样，纵使人间的桃花开满枝柯
我也能蒙昧地走上它的小径
那样，日常里在我眼前出现的那个影子
就能够等同于我的亲姐妹
那样，几乎在每个夜晚，我就可以免于感受到
那个在三维空间里相距不足六米处安卧的人
那样，我就得以在这个安逸的时代里跟无数人一样
是一个伸透的男子，如人所愿的丈夫和爸爸
江一郎｜幸福
幸福太巨大了，我背不动
我愿意像叶子，幸福
是一片叶子在春夜轻轻飘动
愿意像飞鸟，幸福
是一只飞鸟在暮色中
飞向绿树的乡村
给我一群如花的儿女
那么多儿女深深爱我
哎，这样的福气我哪配拥有
我的幸福是一个妻子
为我生一个儿子的幸福
若有第二个女人爱我
幸福就太巨大了，我背不动
给我满天阳光，那也奢侈了
一起给我云朵，闪电和风雪
幸福不是空荡荡的天空
幸福是车把，握着它
才不会在路上摔下
是呀，我对幸福的理解多么狭窄
生活中我固然贫穷
但一个贫穷的诗人
没有一颗贫穷的心
我的心就像大地上长出来的
一枝小小花朵
幸福的露水和阳光
不要太多
李浔｜这种重复也是一种贡献
走过流浪人走过的路
天会低得压扁了来路
看过失恋人看过的风景
花会说话是一种奢侈
听过盲人的自言自语
远方淹没在远方
想过自已想过的秘密
口袋会越来越深
忘记自已忘记过的事
这种重复也是一种贡献
雷平阳｜我不知道
到了晚上，白云还在天上
但已经看不清楚
白天，星斗也仍然在天上
但也难以在众多的光芒中
将它们找出来
有人把自己送入空门
他们也还在世上，却没了踪影
——我已经羞于谈论自己喜爱什么了
凡是我喜爱的，都找不到了
大雪｜平面
田埂边的鸭拓草开蓝色小花
两片花瓣扯掉一片，还是块完整的天空
一只更小的甲虫立在上面
它的触角很有感情地指向我――
如果此刻下起雨来，我愿意成为它的屋顶
如果没有，我也至少成为它的回忆。
余真｜归属地
六岁时你痴迷田野，用植草的杆吹口哨
那时候天高云阔，蛇类穿行在阳光下，
我们和蛇，相互避让。彼此都没有危机感。
张执浩｜ 在江油，见李白出游图
此行的终点是坟墓，但到处都是圆形的
山包，混淆了你与我貌合神离的归宿
此行的目的是为了验证你是否真有一双大脚
河水为了载你，才流动；为了
让你瘦下去，长安必须浮肿起来
此行是一个人在强行拉扯一个帝国的版图
此行有星月，有和尚还俗
有少女眨眼间变成了少妇
有一个人饲养猛兽，在路边待价而沽
此行我乘飞机换轮渡，为了
与时代同步，我居然爱上了被动
此行是羞愧的
一个人没有南北东西，一个原地打转的人
恍然间意识到那淤积在他心中的山河
何其渺小
十三首和同仁诗选：