“中国姑娘”远渡重洋，中墨友谊源远流长

.

中国是世界文明古国之一，拉美有玛雅、阿兹特克和印卡三大古文明。中国与拉美文化都具有积淀深厚、特色鲜明、资源丰富、开放包容的共性，同时都正经历当代文化迅猛发展的历史新阶段，双方开展文化领域交流与合作的前景十分广阔。

▲ 被称为“Galleon”的西班牙大帆船是进行贸易往来的主要工具。

中国人自何时起进入拉美？中外学者对此一直有争论。根据中外文献记载，自明朝万历年间，就有一些中国商人、工匠、水手、仆役等沿着当时开辟的中国—菲律宾—墨西哥之间的太平洋贸易航路，到达墨西哥和秘鲁侨居，在那里经商或做工。

因这些旅菲华人是经菲律宾的马尼拉搭乘墨西哥人称之为“中国之船”的“马尼拉大帆船”跨越万顷碧波抵达墨南部港口阿卡普尔科，久而久之便成为大家所熟知的“海上丝绸之路”。

▲ 暮色下的阿卡普尔科海港

由于当时拉美大部分地区和菲律宾都是西班牙的殖民地，西班牙垄断了菲墨之间的马尼拉帆船贸易，中国商船队只能到马尼拉等菲律宾港口，而不能直接横渡太平洋直达墨西哥西海岸。因此，马尼拉华人是从马尼拉乘西班牙帆船到墨西哥的。

最早到达墨西哥的马尼拉华人中，有同西班牙商人合伙的华侨商人，有在西班牙的殖民官吏、富商家做仆役的华侨。到16世纪末，西班牙王室下令允许华人工匠进入美洲，于是，数以千计的中国工匠，包括织工、裁缝、木匠、泥瓦匠、铁匠、金银首饰匠和理发师等，从马尼拉陆续转往墨西哥、秘鲁等地。

▲ 墨西哥唐人街

中国与拉丁美洲人民之间的友谊源远流长。在中国和拉丁美洲国家关系史中，华侨和华人占有重要地位，拉美华侨和华人对于促进中国和拉美国家之间的友好往来、增进相互了解起了桥梁和纽带作用。

▲ 街心喷泉上的“中国姑娘”塑像

在墨西哥中部的文化古城普埃布拉州（Puebla），有一位高10米、身着彩裙、头扎发辫、手曳长裙的年轻姑娘塑像矗立在市中心的广场上，她的目光眺望着远方，安静、祥和，身居异乡，却见证着中墨两国交往的历史。时至今日，阿卡普尔科每年都会举办“中国之船”文化节，而这位“中国姑娘”，传说便是跟随着马尼拉大帆船踏上了墨西哥的土地。

姑娘的名字叫美兰，1614年她随父母乘船前往印度，航行途中遭到海盗袭击，被掠卖到马尼拉的奴隶市场，后被一位西班牙船长买下当女奴。当她乘船抵达墨西哥之后，又被普埃布拉的一个将军买去，把她带到普埃布拉城的家中，给他夫人做女仆，见其聪颖善良，后收为养女，为她取西班牙名为卡塔利娜·德圣胡安（Catalina de San Juan）。

▲ 墨西哥妇女传统服饰

义父母去世后，她依靠刺绣和缝纫为生，并把中国的刺绣和服装裁剪技艺传授给女伴。她为墨西哥妇女设计过一种丝料女装。长裙，无袖，底衣上加金色镶边和红、白、绿色的绣花，鲜艳夺目。既有中国特色，又体现墨西哥的传统式样。

后来妇女们按照她的设计仿制成的女装，成为今天深受墨西哥妇女喜爱的民族服装，被称作“普埃布拉中式女装”（China Poblana）。美兰在传授技艺的过程中，同当地妇女结下了深厚的友谊，为纪念这位中国姑娘，普埃布拉市修建了这座纪念像。

2013年6月5日，对墨西哥进行国事访问的中国国家主席习近平，在墨西哥参议院发表题为《促进共同发展 共创美好未来》的重要演讲。演讲稿有一段讲述中墨两国源远流长的物质和文化交流：

“中国有句话叫“宾至如归”，说的是客人到了一个地方，就像回到家里一样。来到墨西哥，我就有这样的感觉。

中墨两国有着悠久的交往历史。这次前来墨西哥途中，当我透过飞机舷窗俯瞰浩瀚的太平洋时，仿佛看见几个世纪前那些满载丝绸、瓷器的“中国之船”正向着阿卡普尔科破浪前行；当我踏上贵国的土地时，又仿佛看见那位传说中的乐善好施的美丽“中国姑娘”正在普埃布拉传授纺织、刺绣技艺。”

近些年来，中拉文化交流再次掀起新热潮。中国兴起了一股“拉美文化热”。

在北京、上海等地，跳拉丁舞（探戈、恰恰、萨尔萨、桑巴等）已成为时尚；中国流行歌手以唱拉美风格的歌曲为自豪；拉美的足球、烤肉、玉米饼、咖啡等已深深融入中国人的日常生活。

通过各种交流活动，拉美璀璨的文化，独特、多姿多彩的艺术，使中国观众大开眼界，对中国现代文化的发展起到了借鉴作用。

与此同时，中国的电影、绘画、工艺美术、烹饪美食、针灸医术和武术功夫等在拉美不少国家广为传播，越来越受到拉美人民喜爱。在不少拉美国家，兴起了一股“汉语热”和“中国热”，许多介绍中国、中国文化的活动在当地举行，拉近了中国人民和拉美国家人民的距离，增进了友谊。

▲ 拉美及加勒比文化艺术嘉年华

当前中国和拉美关系正处于蓬勃向上、积极发展的大好时期。文化作为促进中国和拉美之间相互了解、连接各领域交流与合作关系的重要纽带，更是构建中国和拉美关系健康发展不可或缺的积极因素。

中国的传统文化积淀深厚、当代文化生机勃勃、社会文化开放包容，拉美国家的文化艺术资源丰富、特色鲜明，人民热情开朗、真诚友好，中国和拉美双方在文化领域的交流与合作有着非常广阔的前景。

讲述者

徐世澄，中国社会科学院荣誉学部委员,中国社会科学院拉丁美洲研究所原副所长、研究员,察哈尔学会拉丁美洲研究中心主任。

曾出版《冲撞:卡斯特罗与美国总统》(1999)、《列国志·古巴》(2003)、《拉丁美洲政治》(2006)、《卡斯特罗评传》(2008)、《查韦斯传》(2011)等多部学术专著和《第三次革命》(1999)、《时代游击队员》(2015)等多部译著,并主编有《拉丁美洲史稿(下册)》(主编之一)(1993)、《帝国霸权与拉丁美洲——战后美国对拉美的干涉》(2002)、《美国和拉丁美洲关系史》(2007)等多部学术著作或文集。

曾获古巴国务委员会“友谊奖”、古巴拉丁美洲通讯社成立50周年奖以及中国社会科学院优秀科研成果奖等多种奖项。

- END -

文字 | 整理自徐世澄教授口述

图片 | 网络

更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们

倾听外交

听