外交官做好工作要多读书

 

作者简介 

王殊

著名外交家。1924年10月出生于江苏常熟。

历任苏皖边区教育厅编审室编审，华东野战军卫生部医学院教员，新华社第三野战军总分社记者，新华社中国人民志愿军总分社记者，新华社国际部南亚组副组长，新华社驻巴基斯坦、几内亚、加纳、马里、古巴、联邦德国分社记者，驻联邦德国大使馆参赞、大使，《红旗杂志》总编辑，外交部副部长，驻奥地利大使兼驻维也纳联合国和其他国际组织代表，国际问题研究所所长。

历任世界发展研究所名誉所长，中国前外交官联谊会、国际问题研究所顾问，中国外交学会理事，中德友好协会会长，北京大学、中国人民大学兼职教授。

△ 向上滑动阅览全文

我们使馆各部门的人员增加很快，很多是年轻人，这是一个好现象。他们在国内都学过德文或英文，到国外后首先感到的是外文没有过关，工作起来很困难，来后学习外文很努力。当然，外文是做好工作的一个重要的工具，学好外文并不容易，精通外文尤其困难。不会的或会得不多的要学会一种，会了一种的要学第二种甚至第三种。

可是，我感到，这些同志没有完全觉察到他们还欠缺另外一个方面，例如读书太少，视野不开阔，知识面太窄，中文文字能力缺乏基本训练等，这些不足也会在今后的工作中暴露出来。

其实，这不仅是这些年轻的同志，我们很多老的外交官也有这样的不足，我也是一样，虽然做了很多年的记者，后来又担任了大使，但越来越感到读书太少，知识贫乏，没有文采。

我要审阅使馆各部门的很多报告和材料，研究室的报告都是要看的，其他部门重要的报告也是要看的。当然，有的写得不错，也有的或多或少修改后可以通过。可是常常有相当一部分写得不好，有些是对形势的评述和工作建议不够成熟或不够全面，还要修改补充；也有些是一般化，没有什么新的观点，味同嚼蜡，或者文字太差，逻辑不通，语言陈旧，甚至套话、空话太多，要改写。

李先念同志常说：“有些报告穿靴戴帽，他上不看帽，下不看靴，只看中间。有些报告我都不堪卒读，更不必说上送外交部和其他部门了。”

我同使馆各部门主要做调研工作的同志开了几次小会，谈怎样写好报告和材料的问题。当然首先是内容，如材料充分与否，看法对不对，有没有预见，建议是否得当等，这是第一位的。

可是，如果没有相应的文字表达能力，不能把你怎么想到的、怎么判断的，完整确切地表达出来，也是没有用的。因此要讲究和提高文字的确切性和生动性，使人读起来感到生动活泼，言简意赅，一口气读完后就能了解你是怎样想的、为什么这样想，从而考虑和判断你的想法对不对、有无可取之处。中文和外文是互为因果、相辅相成的。连一篇通顺的中文都写不好，就很难真正学好外文。很多老外交官的回忆录里都谈到了这样的经验。

写好外交报告和材料，要学习和锻炼的方面很多，有工作上的、思想上的、方法上的、文字上的等等，而最深层的是要多读书。别的不说，从建国开始，在外交外事工作中，做得比较好的，成绩比较大的，都是读书比较多的，知识比较丰富的，当然也是敢于思考并且能提出新问题的。

▧ 周恩来总理在阅读

读书多，可以开阔人的心胸视野，扩大人的知识基础，提高人的政治敏感性，丰富人的思维能力，从而探知事物的风云变化，提出我们在工作中常说的高招。

读书也可以陶冶我们的情操，丰富我们的精神生活，提高我们的文字修养，增长我们遣词造句的能力，使我们的报告和讲话有更多的可读性和可信性。当然这是很高的要求，不是很快可以实现的，但我们要为此而努力。

外国重要的典籍是世界共同的精神财富，我们也要多读一些，多欣赏一些，从而可以增长知识，开阔眼界，增进对古今中外的了解。

固然，我们工作很忙，时间不多，但只要有心，在桌上、椅边、床头等地方，多放几本书，办公之余，休息之时，睡觉之前，抽空看几页，读几篇，持之以恒，积以时日，就会感到在思想上和文字上逐步提高，令人豁然开朗，达到深入领悟、融会贯通的境地。

-End-

文字 | 《五洲风云纪》 

作者 | 王殊

图片 | 源自网络

编辑 | 外交官说事儿 小哈

更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”

外交书屋

滑动查看更多  点击了解详情

倾听外交

滑动查看更多  点击查看大图

联系我们