南通外事 | 在尼泊尔办中国节花絮

 

作者简介    

黄正平 中共南通市委宣传部二级巡视员，2001.05-2010.05任南通市文化局党组书记、局长。

按语

2009年10月10—16日，为期一周的第四届中国节在尼泊尔学院举行。作为本次活动的策划者、组织者和参与者之一，两次（上一次是2009年4月13—16日）去尼泊尔共半个月，收获很大，值得记忆的东西也很多，特别是办节那段时间。写了不少，办节花絮是其中一部分。

01

开幕仪式

临阵又一次加压

花絮

① 

那天已是第四届中国节在尼泊尔开幕的前一天，即2009年10月9日。傍晚的时候传来消息，第二天下午四点钟的中国节开幕仪式由我们来主持、负责。我们顿时感到肩上又一次增加重量。

出国前，我们一直关心着开幕仪式的事，但一直没有太多讯息，临到九月底要放国庆长假了才看到我驻尼使馆传来的一份电子文件，非常简单地列出了开幕式议程。我们想，我们只要管好开幕式后的演出就是了。

正式接到任务的时候正是晚饭开始，使馆馆务会刚研究定，我驻尼使馆工作人员进一步明确了我们的任务。我们一边吃饭，一边停下来商量、安排，主要是中英文主持组织文字、作好准备，当时我心想，因为涉及中尼双方，所以需要中尼英三种语言。上届没有用尼文主持，我们如果能用了就会成为本届中国节的亮点之一，我们心中也有数，因为开幕演出已经特邀了一位尼方女主持。

• 尼泊尔“中国节”开幕式上，尼泊尔总理尼帕尔致辞。作者供图

原定第二天上午是开幕演出的最后一次“补漏”，现在加上了仪式这一块工作准备，自然搞得十分紧张。中尼双方官员如何出场讲话，礼仪小姐怎么引导，讲台放在哪个位置，中尼国歌的准备。

但有两个问题非常棘手，一个是尼方主持原定上午来的，现在一时来不了，到底能不能上，先只有作两手准备，如果来不及准备只能忍痛割爱，但外交场合马虎不得。二是尼方总理、外交部长和中国文化代表团团长剪彩，但与国内不同，是点灯，这灯究竟是什么样子的，先没能看到，习惯放在哪个位置我们不能确定。好在临近中午时灯具来了，位置也确定在右侧台口。由在尼泊尔的中国老师——节日期间的志愿者当礼仪小姐，我们放心了。

中午吃饭的时候，与中国文化代表团团长汇报到下午的仪式准备工作，团长表示最好还是要用尼泊尔主持和尼泊尔语言。我赶紧跑到另一个房间，与使馆工作人员沟通，当得知尼方主持作为“尼泊尔小姐”，应当有较熟练的英文功底和舞台经验，我决意再作努力，争取能中尼主持、中尼英文一起上。

匆匆赶到中国节现场——尼泊尔学院，想找主持人商量，得悉她们正在封闭状态，为下午的开幕演出对台词，不便打扰。等了好久，终于联络上了中方主持，一说意图，问题不大，赶紧用英文与尼方主持沟通，尼方主持毫不犹豫地答应了。通过英文作纽带，尼方主持迅速熟悉议程和串词。此时离四点半开幕已不足一个小时了。

• 开幕式结束后，尼泊尔总理登台向作者祝贺演出成功。作者供图

我成了最紧张的人之一，站在侧幕，准备现场调度、应急指挥。尼总理率外交部长等政府部长进场了，各国驻尼使节也来了，各位主持一齐上台，中文，英文，尼文，三种语言，传递着同一个声音：第四届尼泊尔中国节正在开幕。中方主持的蓝色旗袍、尼方主持的红色沙丽，闪亮着不同文化背景下的两种美丽和精彩。

四位主持人都很练达，临阵不乱，一个议程接着一个议程，尼泊尔世界文化网络主席、中国文化代表团团长、我驻尼大使、尼泊尔外交部长先后致辞，点灯，尼总理最后讲话。终于进入开幕演出了，我的心安定了一半。因为接下来的演出准备充分，应该不会有什么差错的。

事后，大使馆从大使到工作人员，中国文化代表团从团长到团员，都夸奖今天的中尼双方主持人卓然的表现和有序、紧凑的议程安排。特别是三种语言同时使用，体现了国与国的平等和对尼方语言文化的敬重。

距离中国节闭幕已整整一个月了，回忆起这段刚发生的往事，还是觉得在国外紧张的工作、没有经验的摸索的确也是一种快乐和成功的体验。

——18/11/2009  22：27

02

山国美城

秀出中国的时尚风

花絮

② 

刚刚取消王室制度三年的尼泊尔，2009年的10月上演了一周的中国时装秀，让山国春城加德满都和从外地赶来首都参加中国节活动的尼泊尔观众大大饱了一回眼福。据说这是尼泊尔第一次正式的时装秀活动。

10月10日，第四届尼泊尔中国节在尼泊尔学院开幕。在开幕演出中，个子高挑的12名中国时装模特儿配合着杂技表演，把青春、活力、时尚和美丽演绎得美轮美奂，令人难忘。

• 时装表演惊艳加德满都。作者供图

次日，第一场时装秀激情开场，临时搭建的简陋T台被中国红渲染得淋漓尽致，观众席的砖头台阶上早已坐满了追赶时尚的年轻人。

第一篇章是古典韵，中国的旗袍或华丽、或素朴，既高贵，又典雅。特邀的尼泊尔小姐穿着雅致的旗袍登场了，中国小姐穿着红色的沙丽登场了，中尼两国的国服交相辉映，两国佳丽争艳和美，掌声响彻在尼泊尔学院的天空中。

这是一支年轻的时装模特队，由南通纺织职业技术学院服装系的师生组成，尽管大多是学生，但不少早已是省内外的名模，有的获过新丝路中国模特赛南京总决赛季军，有的刚获得新一届敦煌国际服饰模特艺术节大奖。当他们穿着同学、老师设计的透着时尚风的休闲服、火辣的泳衣登台时，台下早已是欢声雷动。

伴随着纯正的英文讲解，具有南通地方特点的蓝印花布和家纺时装在第三篇章分别出场了。民族的风格、地域的特色，不需要语言，只需要一套服饰、一个亮相，就成为完美的一个造型、开心的一句对话。正如英文解说词中说的：美艳彩装遍泽天下女子，成为微笑之外，你与世界交流的另一种语言……

• 观众如云，座无虚席。作者供图

以后4天，不管是一天一场，还是一天接连两场，观众都座无虚席，尼泊尔观众从四面八方赶来，中国驻尼大使也来了，使馆武官也来了，使馆工作人员家属也来了。模特姑娘们面对如此热情的观众，倾情表现着时尚的秀美。发热了还坚持表演，闪了腰仍惦记着演出，甜梦中依然做着演出的准备。曹老师既是领队，又是生活指导，还兼管音响。

• 10月15日，在尼泊尔首都加德满都，一名模特在“中国节”时装表演中展示服装。新华社发（高塔姆摄）

10月15日大使馆举行庆祝晚会，模特儿穿着时装从观众席中走上舞台，惊艳在坐的一百多位中尼观众。模特儿们是美丽的天使，更是友谊的天使。我国驻尼泊尔大使邱国洪盛赞这是一支训练有素的模特队伍，让尼泊尔观众真切感受了中国的美丽，生动感受了时尚的潮流。

火爆，惊艳！新华社记者拍摄了好多照片供国内报纸和网络采用，尼泊尔和加德满都的电视、报纸更把巨大的热情投给了在这里上演的中国时装秀，一幅幅照片登在了报纸的显著位置，观众纷纷要与我们的时装模特儿合影留念。走在街上，徜徉在古城广场，她们成了一道靓丽的风景线。

第四届中国节的时装秀注定会留在中尼文化交流史上，留在南通、南通纺织职业技术学院的对外文化交流史上。是我们漂亮、颀长的中国女青年，用服饰演绎的时尚让历史定格，把未来向望！

——07/11/2009  12：45

03

说到就到

尼前副议长来看中国杂技

花絮

③ 

在尼泊尔的那几天，几乎天天都在紧张的工作状态中度过，不知道会发生什么新的事情，接到什么新的任务。因为的确，在国外举办如此规格、规模的活动，对南通这次出去的117人来说都是第一次。

开幕的第三天，10月12日，下午，刚送走来现场考察的我国驻尼大使，突然有人报告，说尼泊尔反派的第三四号人物、副议长和国防部长等马上到尼泊尔学院来观摩杂技演出。我一看手表，离客人抵达还只有15分钟，赶紧通知所有相关人员，做好各个方面的准备。

那天我穿着印有尼泊尔中国节中英文的文化衫，心想穿着如此简单的工作服装去迎候尼泊尔贵宾可能有些失礼，一旁的同事建议是不是就穿用南通非物质文化遗产传统工艺制作的土布衣服，我想也好，赶紧拿来一件去换，又匆匆打理头发，然后赶到剧场门口，与使馆工作人员一起等候。

一会儿，尼方的贵宾——副议长先来了。离五点半演出开始还有十来分钟时间，我便带着副议长先参观中国的图片展览，重点介绍南通：濠河、狼山、苏通大桥、南通博物苑……听着工作人员的翻译，干练、捷敏的副议长表现出浓厚的兴趣，不时插话，我邀请他在合适的时候访问南通。

参观完，我引他坐到剧场的前排，匆匆从各个地方赶到的中央和南通媒体的记者迅速围拢了过来，先是中央媒体，后是地方媒体，记者不断地发问，他一一作答。当南通媒体的记者问到他对南通的印象时，他如数家珍般地把南通的人文地理特色一一报了出来：苏通大桥，濠河，博物苑……俨然是一个“南通通”。

• 开幕式上的杂技表演。作者供图

演出的时候，副议长看得十分认真，不时被惊险、精彩的杂技节目所吸引、感染，用掌声表达此时此刻的心情和他的真切谢意。

送走副议长的时候，天已经黑了下来，我们赶到中国餐馆去为中国文化代表团团长送行，正巧遇到通过一次电话的大使馆的武官。因为是老乡，我就想问问他副议长的姓名。他问我刚才接待的副议长和国防部长是不是都是女的，我说：“不是啊，都是男的。”等到使馆其他工作人员来了再一核对，才知道刚才接待的是前副议长。因为尼泊尔政局不稳，政权更迭比较快，政府部门的秘书，也就相当于副部长是常任的，而部长平均任期据说只有半年，所以把副议长和前任副议长搞错了。

后来，又有日本驻尼大使等来看演出，日本驻尼大使是学汉语的，因为在尼泊尔很少能看到中国的演出，他也受我驻尼大使之邀赶过来欣赏中国的杂技节目。

回到国内，看到前任副议长和我在一起的那些照片，会又一次想起陪同他参观展览、接受采访、观摩演出的那些场面，以及前副议长对中国和中国人民的友好。这些，都随同中国节一起留在我们记忆之中，而值得回忆的东西很多，写出来的毕竟还是少数。

——19/11/2009 21：48

04

庆祝晚会

让使馆人员看一看祖国的节目

花絮

④

跟大使接触多了，说话也随便了许多。10月15日那天庆祝晚会开始前，趁主持人还在作最后的准备，我与大使随便闲聊起来。

• 作者与邱国洪大使（左）合影留念。作者供图

我说：“大使，这样的演出您一年也要看到四五次吧？”大使的回答让我有点意外：“看不到那么多，也就两年一届的中国节举办的时候才能看到。”

我有点释然，好在最终安排了今晚的联欢活动，让使馆的全体人员能够看到祖国同胞的文娱表演。他们也真不容易，常年驻外工作，又在一个文化差异比较大的国家，文化生活很枯燥，听听乡音，看看熟悉的文艺样式，也是一种难得的精神文化享受。

• 第四届尼泊尔中国节闭幕式合影。作者供图

第四届尼泊尔中国节开幕前的10月8日中午，我驻尼大使馆的政务参赞在中国餐馆宴请我们先行人员。席间，使馆工作人员讲到，准备在中国节结束的时候搞一次与使馆的联欢活动。我们自然十分乐意，当即进一步询问有关情况，随后又安排拿出了书面的晚会方案，初定了节目，大家期待这次热热闹闹的Party。

哪知后来又问起，使馆工作人员却说我那天没有明确表态，后来没继续作这样的安排。我一听急了，赶快申明：“我们愿意的啊！而且我们已经作了一些准备。”我问现在是否还来得及，我们抓紧准备。使馆遂定于10月15日闭幕前一夜，举行第四届尼泊尔中国节庆祝晚会。我一个人悄悄地看了两块场地，心里进行着进一步的筹划。场地嫌小，南通方面的人不能全部参加，我们觉得机会很难得，积极争取了全部出席。

14日已经很晚，例行的碰头会上，大家热议第二天的聚会。当晚十点多了，有关精神传达到相关人员。

晚上6点开始，我5点半就早早地来到安娜普纳酒店二楼的多功能厅，看会标，问麦克风，等待演出团，迎候大使。

一百多人的会场，还有十多位尼泊尔客人，大使馆的人能来的都来了。开始前大使发表了热情洋溢的讲话，高度赞扬南通市文化局对中尼友好的贡献，他的秘书兼翻译现场作了翻译。我们也向使馆全体工作人员每人送了事先准备的蓝印花布袋子。

中英文主持上台了，魔术师出场了，使馆工作人员也登台演唱、助兴。当模特从观众席走上舞台时，大家的眼睛顿时一亮，旋即响起热烈的掌声。在演唱尼泊尔经典民歌《莱声霹雳里》时，全场气氛达到了高潮，中尼演员到台上边唱边跳，欢乐达到了极致。

演出结束后就是酒会，大家举起酒杯，共祝中国节取得圆满成功，尼泊尔世界文化网络主席迪帕克先生微笑着跑到我的跟前，又是祝贺，又是感谢的，还频频拉着我去拍照留念。

• 满愿塔。作者供图

那一晚，大家特别高兴。酒喝了好多，话也说了好多。这个活动前前后后筹备了一年时间，有的人两次甚至三次来尼泊尔，尽管对有些问题看法不同，也有误解，但各方结成了很深的工作友谊。第二天中国节闭幕后，我们就要乘夜班飞机回国了，欢情、离情等各种情绪涌上心头。边吃边聊，边说话边合影，大家久久不愿离去。

——19/11/2009 11：53

-End-

文字 | 黄正平

图片 | 除标注外来源网络

编辑 | 外交官说事儿 小哈

更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们