外交记忆 | 记悉尼华人的两件大事

 

作者简介    

李锡龄 曾任外交部苏联东欧司任副处长、外交部综合研究室任一秘，多次为我国党政领导人担任罗语翻译；1985年任驻叙利亚大使馆参赞；1985-1990年任驻悉尼大使衔总领事；1990-1993年在外交部外交史编辑室工作，职务为大使；2001年获首批“资深外事翻译家”称号；2009年10月获罗马尼亚外交部颁发的“杰出奖状”，表彰为“为罗马尼亚与中国友好合作关系的发展所作贡献”。

#

成功举办了第一个“中国周”

1986年5月12至18日，在澳大利亚新南威尔士州首府——悉尼，举办了在澳华人历史上的第一个“中国周”。来自悉尼各华人社团和中文学校的数百名华人，组成了长长的游行队伍，一路上鞭炮齐鸣，锣鼓喧天，中国传统的游龙醒狮在繁华的街道上飞舞，澳大利亚当地人纷纷驻步观看。气氛热烈，盛况空前。

与新南威尔士州结为友好省州的广东省对此极为重视，派出了百余人的代表团来悉尼参加“中国周”活动，借此机会广州市与悉尼市结成了友好城市。

• 1986年5月12日，悉尼市长道·萨瑟兰在市政厅前举行的“中国周”开幕仪式上讲话。

5月12日举行的“中国周”开幕仪式上，悉尼市市长道格拉斯·萨瑟兰、杨德元副省长、我国驻澳大使聂功成和笔者先后致词，高度赞扬两国、两省州和两市的友好关系，共祝“中国周”成功举办。

澳联邦总理鲍勃·霍克在贺信中说：“这是我们两国第一次以这种形式进行合作，相信‘中国周’将增进澳大利亚人对中国的认识和了解。”仪式结束后，中澳双方官员随即进入市政厅，举行了广州和悉尼结为友好城市《声明书》的签字仪式，随后，华人代表应邀出席悉尼市长举行的午宴。

次日中午，新南威尔士州政府为“中国周”举行了盛大招待会，欢迎广东省友好代表团队。华人社团联合在中国城酒楼举行了晚宴，热烈欢迎广东省的友好代表团和艺术、经贸团队。

• 悉尼华人游行队伍从市政厅主席台前走过。

“中国周”期间举办了规划盛大、丰富多彩的文化和经济交流活动。在新州艺术馆内举办了中国广东画家作品展，三十多位画家的一百多幅作品参加展出，随团的几位画家还当场挥毫作画；在悉尼市政府厅内举办了中国摄影展，展出120幅作品；在新州办公大厦电影厅内举办的中国电影周期间放映4部中国影片；在中国城的华埠中心大厦内还举办了广东贸易展览会和中国贸易研讨会。

这些活动向澳大利亚人和在澳华人展现了中国改革开放以来在经济和文化方面取得的骄人成就，有力地促进了中澳两国关系的全面发展。

举办这样一个“中国周”是澳大利亚华人的夙愿。当时在澳洲的华人共三十余万，其中近一半在悉尼。筹组这样一个大型活动已酝酿两年余，但因经费无着落，华人社团彼此之间存在分歧，一直未能组织起来。

到任悉尼后常听到华人朋友不无惋惜地说：澳大利亚是多民族国家，每年都有什么“意大利日”“加拿大日”“爱尔兰日”“俄罗斯日”等等，就从未有过“中国日”，他们急切盼望尽早组织一场展现祖国丰富多彩文化的大型活动。我深感自己有责任促成此事，并与我驻悉尼总领馆的同志们取得共识，全力以赴，促其实现。

我们加强了与悉尼市长和市政府的联系并取得新州以及澳联邦政府的支持。请热心此事的华人刘云香女士和对华友好的澳洲朋友埃里克·瓦什等人组成一个筹备小组。

瓦什曾做过澳联邦前总理戈夫·惠特拉姆的助手，与澳经济和新闻界都有良好的联系，他为“中国周”的举办向澳一些大公司争取到了赞助。当时，我国在悉尼有五十多个常设机构，经过我们的努力，它们都对举办“中国周”表示支持，其中中国民航、中国银行悉尼分行等单位还给予了赞助。悉尼华人陈伟男垫付了一笔启动资金，并用他公司的名义，负责组织这次大型活动。我们还从广东省人民政府得到了大力支持。在多方协调之后，终于实现了在悉尼举办“中国周”的夙愿。

能在悉尼成功地举办这样一个弘扬中国文化艺术和经济建设成就的大型活动，并且得到中澳两国、两省州、两市政府的支持和积极评价，在澳各族人民中产生了巨大影响。华人和侨胞深感扬眉吐气，无比喜悦，这其中有着深远的历史原因。

澳大利亚华人的先辈们在澳洲大陆这块土地上，长期受人蔑视，吃尽了“白澳政策”的苦头，有着一段辛酸的血泪史。

19世纪中叶，澳大利亚大陆发现金矿，欧洲移民大量涌入，逐渐掀起了淘金热潮。1848年100多名中国人从广东到澳洲当劳工，这是来澳的首批华人；太平天国时期又有一批中国劳工来澳，他们参与了墨尔本附近的金矿开采。随后华人移民一批批地接踵进入澳大利亚，总数有3万余人，他们大多到矿山淘金。

1854年开始，在澳大利亚的维多利亚州和新南威尔士州境内欧洲移民矿工引发多次暴乱，大肆排挤华工。他们进而提出了“逐华工出矿区和澳大利亚”的口号，华人伤亡甚多，境遇悲惨。

1861年6月，在新南威尔士州的兰坪洲（后改名为杨格镇）发生了排华大暴乱。据当地报纸报道：约有1000名暴徒手持武器，打着反对华工的旗帜，捣毁华人的商店和住所，殴打并侮辱华人，有些华人甚至被殴打致死，然后用辫子悬挂在树上。澳籍记者用“惨不忍睹”的词句来报道当时的惨状。同年末，新南威尔士州通过一项法案，限制华人开采金矿和其他矿石。

1880年新州总理亨利·帕克斯主持召开了殖民地联席会议，呼吁澳各州一致行动，“遏止由华人引起的严重问题”。虽然西澳洲代表以该人力不足为由，不愿严格限制移民，但会议最终通过决议，禁止华人入境，这项“政策”目的在于建立清一色白种人的澳大利亚。1888年排华运动达到高峰。

• 全国政协副主席赵朴初见我国来澳淘金工人雕像有感赋诗暨书法字屏。

华人矿工的痛苦遭遇与他们对澳洲大陆开发所做出的牺牲和贡献形成巨大反差。政协全国委员会副主席赵朴初同志在1989年1月在我国驻墨尔本总领事馆看到华人淘金工人的塑像后感慨地写下这样的诗句：“瞻像俨然神在，长留创业丰功，浪沙淘不尽英雄，唤起人间龙种！”

“白澳政策”一直延续到第二次世界大战，之后又实行了二十多年。直到1972年澳联邦总理戈夫·惠特拉姆断然采取措施，修订了移民政策，取消了对白种人移民的优待，放宽了对亚洲和非洲移民的入境限制，“白澳政策”才开始得以改变。此后澳虽然声称自己是多民族国家，但华人的政治和经济地位仍不如澳大利亚人和欧洲人，以及亚洲其他国家的移民。

随着我国国力和国际地位的不断提高，华人处境也日趋改善。“中国周”的成功举办，集中体现了华人在澳社会地位的提高，荡涤了多年来压抑在华人心目中的自卑情绪。

首次在澳大利亚举办的“中国周”在中澳关系和华人历史上浓墨重彩地书写下了一页光辉篇章。

#

中式花园落户悉尼

濒临南太平洋的悉尼市有一座以现代建筑风格闻名于世的歌剧院。距悉尼歌剧院不远处，坐落着古色古香的中式花园——“谊园”。中西两种截然不同的建筑艺术在碧波荡漾的悉尼达令港交相辉映，增添了该市的魅力。

• 1987年3月30日，作者代表广东省人民政府将赠送“谊园”的一块青砖，交给新南威尔士州公共工程部长布里列顿。左下为“谊园”施工图，右下为“谊园”简介。

“谊园”是我国广东省与新南威尔士州结为友好省州关系的象征。它占地1万平方米，是在国外建造的较大的中式花园。1987年3月16日，新州政府为中国花园开工举行庆典，州公共工程部长布里列顿出席，笔者亦应邀参加。

广东省人民政府甚为关注这座花园的建造。省有关部门按岭南中国园林的风格为“谊园”精心设计，并送去了琉璃瓦、青砖、刻有中式图案的木雕、彩花玻璃等建筑材料，还专门烧制了两面通透、象征两省州友谊的双龙壁两座，把其中较好的一座送到悉尼。

广东省还派了几批园林建造专家和技术工人到现场协助施工并传授维修技术。我国专家不辞辛劳到新州山区逐块挑选堆砌假山用的巨石，并在吊车的协助下垒成具有中国山水画风格的假山。在此期间，我国驻悉尼总领事馆做了细致周密的组织和协调工作。在中澳双方的共同努力下，“谊园”用了不到两年的时间便顺利建成。

• “谊园”大门左侧镶嵌的纪念石碑。

作为1988年1月26日澳大利亚建国两百周年大庆的主要活动之一，同月17日，在新州总理贝里耶·恩斯沃思和广东省前省长刘田夫的共同主持下，举行了“谊园”的建成开园仪式。笔者和广东省友好代表团应邀出席。

虽然当天大雨倾盆，澳方官员、群众和华人、华侨仍兴致勃勃地参观了“谊园”，他们对园林的设计、建筑称赞不已。澳方还将刻有新州总理等三名澳方官员和刘田夫同志以及笔者名字、职衔的一方石碑镶嵌在“谊园”大门左侧的墙上，以作永久纪念。

当天中午，恩斯沃思总理在州政府大楼31层的宴会厅内为刘田夫同志和由他率领的广东省友好代表团举行招待会，澳方官员、悉尼华人社团的负责人以及华人代表应邀出席，气氛热烈友好。当晚，悉尼各华人团体联合举行宴会，欢迎刘田夫同志等一行的广东省客人，充分表达了他们多年的夙愿得以实现的喜悦，以及对广东省政府和人民的铭感之情。

• 1989年1月，全国政协副主席赵朴初夫妇游览“谊园”时与作者夫妇合影。

随着时间的推移，如今的“谊园”更加秀丽动人。这里每天游人如织，不少华裔青年在此举行婚礼，我国出访悉尼的人员也常到此参观。德高望重的我国佛教协会会长赵朴初伉俪曾兴致勃勃地游览了该园。

人们漫步在“谊园”中，可见整个花园以悉尼市的高楼为背景。两个中式亭阁——姊妹亭错落有致地挺立于池水之中；人工瀑布水声潺潺，从千姿百态的假山中涌出；回廊在各种中国特有的花草树木和盆景中穿行；多组对联牌匾悬于通道两旁的圆柱上；登上茶楼，还可品味各式中国名茶。

置身此园中，华人、游子勾起对故乡的思念，不少外国人燃起访华的愿望。此园将作为中国与澳大利亚的友谊以及中国文化的象征，永远留在南太平洋的澳洲大陆上。

-End-

图字 | 《外交官 第4辑》 

作者 | 李锡龄

编辑 | 外交官说事儿 小哈

更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们