走近韩国农夫成范永

作者简介   

吕聪敏 先后在中国驻英国代办处、外交部欧美司、中国驻加拿大使馆、外交部美大司任职，曾任国务院总理李鹏的外事秘书、国务院外事办公室副主任、九届全国人大常委会副秘书长、十届全国人大外事委员会副主任委员、中国人大制度理论研究会副理事长、各国议会联盟执行委员、中美议会交流机制中方副主席、中国加拿大议会协会中方主席等职。

4月的韩国济州岛，艳阳高照，海风习习，密林遍布，碧水无边，真可谓“天海相伴无穷极”。

这次会同中日韩经济发展协会的几位领导前往济州岛，正式名义是参加中日韩名人国际友好交流活动，主项是高尔夫国际会员俱乐部成立仪式和高尔夫友谊赛。我连高尔夫球杆都未曾摸过，此去济州岛纯粹是捧场凑热闹而已。要说有点关系，那就是韩方出面的有好几位前国会议员同我也算对口。况且，我还是中日韩经济发展协会的名誉会长之一。

其实，我同其他几位结伴前往，还有个小打算，那就是故地重游，因为那里有我一段美好的记忆。参观济州岛的盆景艺术苑（即盆景公园），拜访老苑长成范永先生，是我此行的主要目的。

那是1994年10月下旬，为准备李鹏总理访韩，我曾带一个先遣组到韩国打前站，去了济州岛，参观了成范永先生一手建设的这个远近闻名的盆景公园。遗憾的是，正式访问时，李鹏总理本人因日程紧张没来得及参观这个景点。

盆景艺术苑一角 

（网络图）

2012年4月21日，天气晴好，我等一行来到盆景公园。热情的成范永先生头顶遮阳帽，身着工作服，早已等候在大门口，他那长满老茧的双手紧紧与我的手握在一起。我自报家门，告诉他18年前我曾来过，今天是来看望老朋友。成先生说：“我们的确是老朋友，欢迎你！”

同18年前相比，公园扩大了许多，更加壮观、更加美丽了。成先生虽是白眉白发，但依然面色红润，身板硬朗。他亲自带领我们参观他精心培植的一棵棵一处处生机盎然的松、柏、梅、桧、柳，边观看边讲解，使我们了解了在他的设计、培育、照料下，原来其貌不扬看似无用的朽木、残树，是如何变成可以唤起人们美感的艺术品的。

韩国“思索之苑”苑长

（刘旭 摄）

成范永先生同中国人民有着不解的情结。他不忘江泽民、胡锦涛等中国领导人参观时给他的鼓励。他还不止一次提到范敬宜，也谈到张研农社长率领《人民日报》代表团来园参观的情景，动情地说《人民日报》有他的“恩人”。他对范敬宜的离世十分惋惜，讲起他们二人交往的故事。他说，他与范敬宜心灵是相通的。

人民日报社原总编辑范敬宜

1995年11月，范敬宜访问济州岛、参观盆景公园时二人有过一番关于盆栽花木问题的热烈讨论，老范回国后写了一篇题为“新《病梅馆记》”的短文，发表在11月7日的《人民日报》上。成范永回忆这篇短文问世的背景故事时说：“范先生给我讲了龚自珍写作《病梅馆记》的典故，也讲了他参观我的盆景公园后的感慨，我当时很高兴又多了一位知音。世界上真正爱树的人心是相通的。我半开玩笑地对他说，你真可写一篇《新<病梅馆记>》了。范先生答应了，说到做到，不久即把文章的复印件传给了我。”

成范永所著《思索之苑》

（刘旭 摄）

成范永先生集多年的创业和劳作心得写了一本名为《思索之苑》的书（英文译名为“Spirited Garden”）。工作在延边的李玉花女士将此书由韩文译成精美的中文，范敬宜以“盆景艺术家的哲学沉思”为题为中译本作序。

成范永先生和他的盆景公园引起世界各国的关注不是偶然的，追寻一下他的创业背景就会一目了然。

这位与树木和盆栽终生结缘的老人1939年出生于京畿道龙仁郡。20世纪50年代中期，一个偶然的机会，成范永在广播里听到了介绍济州岛的节目，便来到这里找昔日的战友，从此舍弃家业，告别亲人，扎根于济州岛，开始了他的树木人生。他在这里开垦乱石地种树时，许多亲戚朋友和周围的人都说他是“疯子”，但无论人们怎么说，都没能阻止他对盆栽与树木的执着。

成范永先生砌筑石墙情景

（图：源《思索之苑》）

当时的济州岛确实落后贫穷，但成范永瞄准了那里的阳光、蓝天、青山、田野，那里的风、那里的水、那里的土壤，他慨叹这些得天独厚的自然条件竟无人想过如何利用。他立志走别人从未走过的路，做前人未曾做过的事，去探索自然的奥妙，在树、石、水上面做文章，建造能给人们带来平和、安逸、幸福的庭园。几十年来饱经风霜，他由一名早年的退伍军人、日后又经营高档服装的老板变成一个地地道道的农夫。这座占地3万多平方米的盆景艺术苑，千姿百态，奇绝无比，令参观者流连忘返，称羡不已。

成范永先生令人赞佩，不仅仅因为他巧夺天工的盆景技艺，他的思想境界和人格魅力同样应该大书特书。《思索之苑》记述了他几十年盆栽生涯的哲学思考。范敬宜曾说，成范永告诉了我们“盆栽的哲学，哲学的盆栽”。他与花木相依为命，他与花木朝夕“对话”，内心世界迸发的灵感，是点亮那些与他相识或陌生的人们的智慧火种。成范永先生在书中写道：

“

刚刚移植的树木，为了适应新土痛苦地挣扎着。树木在移植时要将原土全部弹净，否则将永远不可能将它们弹掉。弹掉原土后，被截去的树根使出全身的力气重新生出根须，努力适应新的环境。

从事盆栽是从对自然的享受和向往中开始的。缠绕在盆栽上的铁丝、铝线都是为了让树木形态美丽而采取的办法，它与教书育人的道理是相同的。要培养一个优秀的人才需要付出必要的努力和时间。

人活在世上，有时需要静下心来，把心掏空。可是，即使掏空的心，过了几年之后，也会像需要翻盆换土的盆钵那样，里面还会被填得满满的，因为你还活着，因为人生没有结束。

”

成范永先生修剪盆景

（图：源《思索之苑》）

成范永先生的这些朴实的话语，是他日复一日默默劳作中形成的感悟。他悟出了小小盆栽的灵性和其中蕴含的丰富人生哲理。

一位曾被人误解、被人称作“疯子”的韩国农夫，以其汗水和智慧感动了世界。我不会忘记2012年4月26日这一天。在他的盆景公园，我时隔18年再次享受到愉悦，受到教益。徜徉在这座美丽的庭园中，我的心灵得到净化，我进一步感悟出人与自然和谐相处的道理。成范永先生把自己的信念和梦想浸透在庭园的一草一木一石之上，仔细观赏这一草一木一石的我和我的同伴无不被他的信念和梦想所感染。

临别时，成先生将他亲笔签名的《思索之苑》赠送于我，并带着诚恳亲切的笑意说：“你我的心灵也走到一块儿了。”

-end-

文章来源 |《西交民巷23号院随想》

作者 | 吕聪敏

编辑 | 外交官说事儿 青岩

阅读延伸

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们