西野编译局 | 老外怎么看乌合麒麟新作？

特朗普离开了，拜登上台了，乌合麒麟送上了新作《命令与征服》。

就在乌合麒麟发了新图后的6小时内，海外版知乎Quora在出现了非常精准的解读。至少目前还没有看到这么清晰的国内解读......

也许喜欢阴谋论的老外不少，也许喜欢这种传播方式的老外更不少。

Thanks for A2A. I think this is a counterattack and questioning to the Anti China public opinion and conspiracy theory of the West.

谢邀，我认为这是一个对西方反华舆论和阴谋论的反击和质问。

Since COVID-19 outbreak, some American politicians and the US media have been creating rumors and conspiracy theories without evidence, saying that the coronavirus was made in laboratories in Wuhan, China. But until now, these politicians and the media have not produced enough evidence to prove that their views are correct. Instead, they use a lot of keyboards to repeat the lie thousands of times.

自新冠疫情爆发以来，一部分美国政客和美国媒体，在没有证据的情况下，不断地制造谣言和阴谋论，称新冠病毒是中国武汉的实验室制造的。但是直到现在，这些政客和媒体都没能拿出足够的证据来证明他们的观点是正确的。相反，他们还动用大量的键盘侠将谎言重复了数千次。

I've seen this cartoon. There are many details in it. It's very interesting.

我看了这个漫画，这里面有很多细节，非常有趣。

As a Westerner who grew up playing the Red Alert game, I think the details in it are easier for us to understand. Moreover, the US government, whether it is the Trump administration that has stepped down or the Biden administration that has now taken office, should properly solve the doubts of people all over the world, including the American people.

作为一个玩着红警游戏长大的西方人，我觉得里面的细节反而更容易让我们理解，而且美国政府，无论是已经下台的特朗普政府还是现在上任的拜登政府，都应该好好解决一下包括美国人民在内的全世界人民的疑问。

Why is the biological experiment base in Fort derrick closed? What is the situation of EVALI in the United States in 2019?

为什么德里克堡的生物实验基地关闭了？2019年，美国的电子烟肺炎究竟是什么情况？

In the portray of Wuhe Qilin, it is exactly the question we want to ask.

而乌合麒麟所画的，正是我们想问的问题。

On the right side of this picture, we can see that this is Shiro Ishii, a war criminal of the old Japanese militarist Unit 731. So the question is, what's the relationship between Fort Detrick and Japanese 731?

在这张图片的右侧，我们可以看到旧日本军国主义731部队的战犯石井四郎（Shiro Ishii）。那么问题来了，德里克堡基地（Fort Detrick）和日本731部队之间的有什么关系呢？

I have read such an answer, which may provide us with some reference. The exact historical facts can prove that after the end of World War II, the US government excluded several biological warfare experts from Fort Detrick and went to Japan to investigate the experimental results of Unit 731, and received the experimental data and results of 731 troops.

我看过这样一份答案，也许可以为我们提供一些参考。确切的史实可证，二战结束之后，美国政府派出了多名德特里克堡的生物战专家，前往日本，对731部队的实验成果进行调查，并且接收了731部队的实验数据和成果。

In the Red Alert game, we all know that the red square on the small map means that the area has been attacked, while in the cartoon map, the place attacked is Wuhan.

我们都知道，在“红色警戒”游戏中，小地图上的红色方框表示该地区已经受到攻击，而在该漫画中的地图中，受攻击的地点是武汉。

Yes, Wuhan is attacked by the virus, not the source of the virus that some Western politicians say.

是的，武汉是被病毒攻击了，而不是某些西方政客口中的病毒的源头。

In the whole process of the epidemic, both the Chinese government and the laboratories in Wuhan are actively cooperating with the investigation work of the World Health Organization, and the officials of the World Health Organization have gone to China for investigation more than once. Compared with the U.S. government, it has no courage to open the investigation on Fort Detrick by arbitrarily withdrawing from the World Health Organization. Which is more like concealing something? In fact, it's very clear.

在疫情的整个过程中，无论是中国政府还是武汉的实验室，都在积极配合世界卫生组织的调查工作，而且世界卫生组织的官员已经不止一次去中国进行调查了。相比于美国政府任意地退出世界卫生组织，到现在都没有勇气开放针对德特里克堡的调查。哪个更像是在隐瞒一些情况，其实也很清楚。

In the construction column, we can see that the units selected by the player are unlimited desolator and spies, and biochemical weapons and nuclear bombs are ready.

而在建造这一栏，我们可以看到，某个玩家选择的单位是无限量的辐射工兵和间谍，而生化武器和核弹也已经就绪。

We don't know where they want to attack. However, it can be proved that the United States is the only country in the world that has used nuclear weapons in actual combat. Although the two atomic bombs thrown at Hiroshima and Nagasaki were originally for just purposes. But in addition to the elimination of the Japanese army, many civilians were injured and killed.

至于会攻击哪里，我们谁也不知道。但是有据可证的是，美国是世界上唯一一个将核武器用于实战的国家。尽管向广岛和长崎投掷的两颗原子弹原本是出于正义的目的。但是除了消灭日本的军队之外，还是伤害了很多平民。

As for biological and chemical weapons, the United States used Agent Orange during the Vietnam War. And coincidentally, the R & D unit of Agent Orange is Fort Detrick.

至于生化武器，美国在越南战争期间，使用过橙剂。而巧合的是，橙剂的研发单位就是德特里克堡。

Then the US government should explain whether there are any biochemical weapons used or prepared for actual combat in the closed Fort Detrick.

那么美国政府就更应该解释一下，在关闭的德特里克堡中，还有没有用于实战或者准备用于实战的生物化学武器。

Look at the picture in the lower left corner of the big screen. This is the main stadium of Wuhan military games, Wuhan sports center.

再看图画中大屏幕左下角的这幅图片，这是武汉军运会的主要场馆——武汉体育中心。

It is doubtful that at the military games in Wuhan in 2019, the representatives of the US military, who are absolutely the first in comprehensive strength, did not perform as bravely as they did in the Middle East.

令人怀疑的是，2019年的武汉军运会上，综合实力绝对第一的美军代表表现平平，完全不像他们在中东战场那般英勇。

And some of them returned to the United States early because of illness. As for the symptoms, it needs to be investigated.

其中一些人因病提前返回美国。至于症状，还需要调查。

In the upper right corner of the picture, there was also a report on the US biochemical weapons related to the US military in the Star Spangled Banner.

在图片的右上角，《星条旗报》上还有一篇有关美军生化武器的报道。

This paper revealed, at that time, the American pilot who was shot down and captured by the Chinese Army during the Bacteriological Warfare Mission in North Korea confessed that when the US army retreated to the 38th line in December 1950, the US Joint Chiefs of staff hoped to use bacteriological weapons to save the defeat of the Korean battlefield, and decided to carry out bacteriological warfare in North Korea in the winter of 1951.

这个报道揭示了当时在朝鲜细菌战任务中，被中国军队击落俘虏的美国飞行员供认，1950年12月美军撤退到三八线时，美国参谋长联席会议希望用细菌武器挽救朝鲜战场的失败，决定于1951年冬在朝鲜开展细菌战。

According to incomplete statistics, in just two months, the U.S. military successively dropped 804 bacterial bombs in North Korea and Northeast China, which infected 384 Chinese soilders and cured 258 of them.

据不完全统计，短短两个月内，美军先后在朝鲜和中国的东北地区投放了804枚细菌炸弹，感染了384名中国士兵，其中258名士兵被治愈。

This report presents a history of real existence, not conspiracy theory.

这份报道展示了真实存在的历史，而不是阴谋论。

In some concealed corners, we can see researchers at the biological experimental base.

在一些被遮遮掩掩的角落，我们可以看到生物实验基地的研究人员。

The researcher playing with bats. I found the original report on Bloomberg.

研究人员在“玩”蝙蝠。我在彭博社找到了最初的报道。↓

https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-02-20/a-bat-cave-run-by-monks-shows-it-s-hard-to-banish-virus-risk

Black lives matter movement and the events Floyd killed by a US police.

黑命贵运动和弗洛伊德被美国警方杀害事件。

Sulejmani, the General of Iran, was killed by the US.

伊朗将军苏莱曼尼被美军暗杀。

Photo with Epstein

特朗普和爱泼斯坦的合影

USAMRID↓

It is in Fort Detrick.

它就在德特里克堡

In 2019, the EVALI epidemic occurred around Fort Detrick, Maryland.

2019年出现在马里兰州，德特里克堡周边的电子烟肺炎疫情。

In the main screen, there are Capitol Hill Protest, desolators produced from Fort Detrick, Spies from Pentagon.

在主屏幕上，有国会山抗议，德特里克堡制造的辐射工兵，五角大楼的间谍。

Interestingly, HongKong Rioter with USA flag. These are things that the US government has actually done, not just conspiracy theories.

有趣的是，香港的暴徒拿着美国国旗。这些都是美国政府实际做过的事情，而不仅仅是阴谋论。

I have to say, as a painter is he, I doubt if his details can achieve this level. Great Work! Wuhe Qilin.

不得不说，作为一个画师，我怀疑他怎么能够把细节做到这种程度。做得好！乌合麒麟。

I know that some people with poor psychological endurance may also say that this is a fake picture from China, a fake news and a conspiracy theory.

我知道，可能有些心理承受能力差的人又要说，这是来自中国的假照片，是假新闻，是阴谋论。

But I would like to say that Westwood studio's famous Red Alert game itself is a conspiracy theory game that fabricates history and builds on ideological prejudice.

但是我想说，西木工作室的成名作红色警戒游戏，本身就是一个虚构了历史和建构在意识形态偏见之上的阴谋论游戏。

Have you ever seen a desolator indeed? Is the real history of the Soviet Union like this in the game? The game itself is a kind of illusory entertainment, but some ideological fanatics take it seriously.

你真的见过辐射工兵么？真实历史上的苏联是游戏里的这样么？游戏本身就是一种虚幻的娱乐，但是有些意识形态狂热的人们把他当真了。

I think Wuhe Qilin has done a good job. I know there should be some details in the picture that I haven't found. Welcome to add content.

我觉得乌合麒麟做的很好，我知道图画中还应该有些细节我没有发现，也欢迎读者们补充。

At least, in his pictures, we can seriously ask the U.S. government, have you ever done these things before? Do you dare to let a neutral and objective investigation team or an independent team into the United States to investigate freely? Can you say with a clear conscience that Fort Detrick is not engaged in any chemical or biological weapons experiments aimed at specific countries and races?

至少，在他图画中呈现的，我们都可以认真地问一问美国政府，这些事情你们究竟做没做过？敢不敢让中立客观的调查组或者独立小组进入美国自由地调查？你们可以问心无愧地说德特里克堡没有从事任何针对特定国家和人种的生化武器实验？

It doesn't matter whether these problems are related to the COVID-19 or not. But since American politicians and media can doubt China without knowing anything, the United States of America, as a more powerful and motivated country, is also questionable. What's more, the Chinese dare to be investigated, and the US government has no confidence in it.

这些问题是否与COVID-19有关并不重要。但由于美国政客和媒体可以在毫不知情的情况下怀疑中国，美国作为一个更强大、更有动力的国家，也值得怀疑。而且，中国人敢于接受调查，美国政府对此没有胆量。

If you want to make clear, just open Fort Detrick.

如果你（美国人）想澄清，就请开放德特里克堡吧。‍‍‍

外文文章作者 | Karl Fredrick‍

翻译 | 萱草忘忧

整理 | 桂皮

-往期文章-（点击图片阅读文章）


-End-

微博@-西北野战军-，转载请后台留言
投稿邮箱：[e-mail]