燕台菊粹第一辑《四郎探母》
今日推送之《燕台菊粹第一辑<四郎探母>》录自《京剧艺术在天津》书中《天津十年》一文，作者许姬传（1900-1990），字闻武，号思潜，原籍浙江，生于苏州。1919年到天津，在直隶省银行当文书，后长期任中国剧协和梅兰芳剧团秘书。我们将分期连载推送此文。
燕台菊粹第一辑《四郎探母》
昆曲有工尺谱，皮黄无定谱，1918年（民国7年），陈彦衡先生出版了《说谭》，内容是记录谭鑫培《武家坡》的老生唱腔工尺谱及表演神情，这是京剧皮黄调第一本工尺谱。以后又出了《戏选》包括《碰碑》等四出谭鑫培的唱腔谱，到沪后乃有《燕台菊粹第一辑·四郎探母》的创作企图。
谭鑫培之《四郎探母》
有一天，陈老对我说：“我以前出过两本皮黄工尺谱印刷装订都不好，这次写探母回令，想请你用晋唐小楷体抄写石印，用线装书装订，我们合作如何？”
“我很愿意为您抄写，我有几点建议：1、照昆曲谱，把工尺写在字的左边，看起来醒目，书品整齐。2、您可以在个别唱词的书眉上写评语，并介绍唱腔特点和身段神情，这是创举，很能吸引读者。3、富年兄是王大爷(瑶卿)的学生，铁镜公主的唱念由他哼出来，您打谱，现在王门弟子甚多，王腔盛行，很有影响。萧太后的唱腔要根据陈老夫子(德霖)的唱法，您曾为陈伴奏，一定准确。杨宗保的唱腔当年很简单，后来姜六爷(妙香)自己编了腔，大受欢迎，可以照他的腔谱出。”
陈老说：“你说得有道理，让我酝酿一下就动手写。”
陈德霖之《雁门关》
两个月后，初稿写成，由我用毛笔写楷书誉清。写了10天后，我又向陈老建议：“此书甚精致，应该有序，我主张请我的堂舅凌霄汉阁(徐彬彬)写个序。”陈老说：“我和凌霄是老友，他文笔流畅，又写剧评，还看过老谭和瑶卿、德霖、妙香合演的《四郎探母》，请你写信烦他作序，料无推辞，他的序文可由令弟源来抄出，源来的小楷不比你差。”第二天下午，四叔派援弟来叫我去(我们同住上海重庆北路咸益里前后弄)，四叔对我说：“陈十二爷托撰写谭鑫培像赞写好了。”递给我，只见上写行楷：
谭鑫培像赞
其貌癯，其神愉，寥乎若游乎上景之衢。抗音赴节，飞琼含腴，絮度新腔，为世楷模。繄谐臣与顐官，纷总总其殊涂。张钧天之广乐，怀斯人于玄都。
庚午冬月，读许簃题。(下面盖一方朱文印章“古厂金石”。古厂是四叔的别号，石章乃笛王许伯遒镌刻。)
陈老看了此赞，非常满意，他说：“韵文典丽，是《离骚》的笔法。”不久，陈老画了一个仿戴醇士(熙)墨笔山水的扇面送给四叔。
陈彦衡与蒋君稼之合影
这本书石印了几百本，是磁青封面，外签是我写的。辛未月初版，只送50本到荣宝斋代售，其余内行、票友纷纷抢购，全部售罄。我记得，孟小冬从北京来沪，带了此书，借给一个朋友，她说：“您千万别丢了，10天后还我。”看来此书的影响是不小的。丙申年（1956年）香港未得我同意，再版印行，有友人寄给我一本，已改成简装。加了一页“工尺与简谱对照表”。据说台湾方面的京剧演员，也从香港购得此书学习参考。
（《京剧艺术在天津》）
- 阅读链接 -
致力于寻找和分享
梨園雜志
微信号：liyuanzazhi
新浪微博：@梨園雜志