诗文随笔（二）
转句很重要
喜欢叶绍翁的《游园不值》：
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
“红杏出墙”因此诗而成为成语。之前，陆游有《马上作》一诗:
平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。
杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。
结句差了一个字，陆游的诗未被人熟记。但陆诗不如叶诗，根源不在“头”与“来”之别，而在转句。客观说来，陆诗的转句也不错，但没有叶诗“关”得灵动，有了春色难关的铺垫，其后的红杏出墙便水到渠成，风韵流动。
如果说，结句是相声中的"包袱"，那么转句便是抖出包袱的时机和手法，再好的创意，也需要这不失时机的曼妙一抖。
其实，“一枝红杏出墙头”也不是陆游的原创，唐吴融在其七律《途中见杏花》中，便写下了“一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁”的句子，但这首诗的艺术价值，可能还不如陆诗。题外话了，不再啰嗦。