离开地球表面，当双脚还在地球上
三明治 X Storyland 儿童双语杂志特刊
| 卷首语 |
离开地球表面，当双脚还在地球上
儿童创意写作，在国内好像还是一个陌生的词语组合：无论英文还足中文。
我们对写作赋予太多“用处”，作文得高分，公文要得体，唯独写作与“创意”两字的联系没有得到太多嘉赏。
创意写作并不是想让每个孩子都成为作家，而是想让他们在写作中享受创意和创造的乐趣。
人生中某些阶段特别需要幻想。大胆的幻想是我们认识现实的必由路径。不必害怕双脚离地，就让我们彻底离开地球表面，进人太空，或者某些不可见的次元。借以写作为飞船，为飞行的扫帚，为时空之桨，尽情遨游。
这是由孩子发出的环游邀请，如果你能跟上他们的天马行空，便也能揭开他们触摸周遭生活时，心中生出的疑问和给自己的回答。
而对现实生活的再现或者非虛构创作，当然也是创意写作的一部分。我们无意让文学仅仅成为现实的避风港，美好却不堪一击的天堂。让孩子从小有直面生活的能力，观察其中奥妙而兴趣盎然，即使在悲观的时代也有个人的乐观构建。这是我们以文学、阅读、写作为他们构建的精神支柱，而不仅仅是文学本身。
我的女儿在伦敦就读小学二年级，他们的课程里包含了大量的创意写作、手工，去重现历史，或者“访问”某个国家。某一日，他们用纸板创造了墨西哥玛雅人的神塔，又在地图上学习了苏格兰西部某个大人也不知道的小岛，名字叫 Isle of Coll (科尔岛），只因为住在岛上的一位童书作家 Malri Hedderwick，以这个岛为背景创作了一部儿童系列作品 Katie Morag, 从书到电视、舞台剧、展览和艺术纪录片，至今己有近40年。
我们想让每个孩子都拥有一个科尔岛，既能离开地球表面，又能降落在人迹罕至的小岛，只要心中满怀创意，无论以什么语言进行创作。就像1965年，26岁的Malri Hedderwick 和丈夫带着刚出生三个月的孩子搬到科尔岛，在无电无自来水的环境里生活了十年了，养育了两个孩子，并开始了自己的艺术创作。
离开地球表面，在你双脚还在地球某片士地上时，也能做到。
这也是三明治和 Storyland 的孩子一起创作的一期特刊，厚度也数倍于第一期。无论中文和英文，我们有共同的愿景，而推动的创作进发于不同的背最：作为母语的中文创意写作需要思想解冻，作为第二语言的英文创意写作需要自信表达。我们的孩子完美地做到了。
请接受我们的邀请函，开启本期的阅读。
这是由孩子们发出的环游邀请
一起“离开地球表面”吧！
以写作为飞船，离开地球表面
你也可以！