小词详解 | conduit

conduit 英 [ˈkɒndjuɪt] 美 [ˈkɑːnduɪt]

GRE

外刊例句

• Trade is the conduit through which economic pain passes from one country to another.
  贸易是经济痛苦从一国传到另一国的管道。
  ——《经济学人》
• In that role, Google is not just an eponymous verb but perhaps the most central conduit of information in the nation — and, indeed, on the planet.
  在这方面，谷歌不仅是一个同名动词，还可能是美国乃至全球最主要的信息通道。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a channel for conveying water or other fluid
[名词] 输送水或其它液体的通道

深入解读

Conduit 与 conduct （组织、指挥、带领；行为、举止）都源自于拉丁语 conducere （引领、使在一起），互为同源异形词（doublet），直到15世纪，两者的含义才开始分化。

其中 conduit 现在主要指“（液体、气体等的）渠道、管道、导管”，既可以指人工管道也可以指自然形成的渠道，但更多的是用来表示从水库向外供水的大型输水管道，比如：

• 这会导致排水管、溢流管及其他水管周围出现问题。
  This causes problems around culverts, overflow pipes, and other water conduits.

用在电力领域时，则可以表示布设电线时用来保护电线的“导线管、地下线管、电缆沟等”，比如：

• 燃气管道不应靠近任何电线管。
  The gas pipe should not be close to any electrical conduit.

从渠道这个概念再进一步引申， conduit 还可以作为一个正式用语喻指“（连接两者或多者的）渠道、通道”，比如：

• 那家机构充当了从军火工业向他处中转资金的渠道。
  The organization had acted as a conduit for money from the arms industry.

名人用例

The telescope is a conduit to the cosmos.
望远镜是通往宇宙的通道。

出自美国天文学家尼尔·德·格拉斯·泰森 （Neil deGrasse Tyson，1958年10月5日－）。尼尔·德·格拉斯·泰森专精宇宙学，博士后之后不再做前沿学术研究，转型为向大众推广天文学的科学传播者，因此闻名美国，获美国国家航空航天局杰出公共服务奖章（2004年）、美国国家科学院杰出公益奖章（2015年）。

同近义词

• duct: a tube or passageway in a building or machine for air, liquid, cables, etc.
• gutter: a channel at the side of a street for carrying off rainwater
• groove: a long, narrow cut or depression, especially one made to guide motion or receive a corresponding ridge

往期回顾