小词详解 | indigenous

indigenous 英 [ɪnˈdɪdʒənəs] 美 [ɪnˈdɪdʒənəs]

IELTS SAT TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• Rising seas will submerge the low-lying Caribbean islands of San Blas, a tourist attraction and home to several thousand Guna, an indigenous group.
  海平面不断上升，加勒比海上低海拔的圣布拉斯群岛将被淹没，这里既是旅游胜地，也是数千名土著古纳人的家园。
  ——《经济学人》
• Though Peruvian law ostensibly recognizes the land rights of indigenous communities, much of the title to the land has not been formalized, making disputes hard to resolve.
  虽然秘鲁法律名义上承认土著群体的土地权，但很大一部分土地所有权尚未正式确定，导致纠纷难以解决。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] originating or occurring naturally in a particular place; native
[形容词] 自然起源于或出现在某个特定地方的；本地的

深入解读

Indigenous 不仅是一个与小站（微信公众号：田间小站）之前推送过的 ingenious 有些形似的单词，同时也易与 indigent （贫穷的）、 indignant （愤怒的、愤慨的）、 indignity （侮辱、轻蔑、侮辱性言行）等相混淆。

该词源自拉丁语 indigena （土生土长的），17世纪中期经晚期拉丁语 indigenus （出生于某个国家的、本地的）进入英语，也是用来表示“本土的、本地的、当地的、土生土长的”，多指某个物种、种族或事物自然起源于或出现在某个特定的地方或国家，而不是从他处来的，其涉及地域范围较大，诸如一个国家或某个具有特定气候类型的地区，比如：

• 这项臭名昭著的政策将这座半岛和半岛上的原住民置于了危险的境地。
  The notorious policy hazarded the peninsula and put the lives of the indigenous people at risk.
• 并非所有的本土政权都愿意接受列强强加的不平等条约。
  Not all indigenous regimes were willing to accept the unequal treaties imposed by foreign powers.

影视用例

Some indigenous tribes and scavengers.
住的一些本土部落和一些外来拾荒的人。

出自1999年上映的美国科幻电影《星球大战前传1：幽灵的威胁》（Star Wars Episode I: The Phantom Menace）。

同近义词

• native: of the indigenous inhabitants of a place
• original: present or existing from the beginning; first or earliest
• aboriginal: inhabiting or existing in a land from the earliest times or from before the arrival of colonists; indigenous

往期回顾