小词详解 | brandish

brandish 英 [ˈbrændɪʃ] 美 [ˈbrændɪʃ]

SAT GRE

外刊例句

• It is usually a bad sign if talks start with one side brandishing a gun.
  如果谈判以一方挥舞着枪支开始，这通常是一个不好的迹象。
  ——《经济学人》

• Political turmoil could lead a faction or a commander to brandish or — God forbid — launch a nuclear-armed missile.
  政治动荡可能导致某个派系或指挥官挥舞或者——但愿不会——发射一枚核导弹。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] wave or flourish (something, especially a weapon) as a threat or in anger or excitement
[动词] 威胁、愤怒或激动地挥动或挥舞某物（尤指武器）

深入解读

Brandish 是一个与小站（微信公众号：田间小站）之前推送过的熟词 brand 同源的单词。该词源自古法语 brant （刀锋、船头），14世纪中期经古法语 brandir （挥舞刀剑）的现在分词词干 brandiss- 进入英语后也是用来表示“挥舞”刀剑等武器，现在主要指威胁、危险、愤怒或激动地挥舞某物，尤其是挥舞武器进行挑衅，比如：

• 那个脾气暴躁的老妇人拿着一个不锈钢大平底锅向我挥来，于是我就跑出了厨房。
  The grumpy old woman brandished a large stainless steel pan at me so I ran out of the kitchen.

其中， brandish 也可以用来形容挥舞奖杯、标志等非武器类的事物，常意味着朝着某人的脸挥舞使其无法忽视，参见下方影视用例。从这个概念出发， brandish 还可以进一步用来表示“炫耀”，即以挑衅或卖弄的方式展示，比如：

• 他写的都是些自我陶醉、故作清高的垃圾作品，妄图炫耀自己有多聪明。
  He writes smug, sanctimonious rubbish, trying to brandish his intellect.

名著用例

"We won!" yelled Ron, bounding into sight and brandishing the silver Cup at Harry.
“我们赢了！”罗恩大声叫着跳过来，朝哈利挥舞着银杯。

出自英国作家J.K.罗琳创作的长篇小说《哈利·波特与混血王子》（Harry Potter and the Half-Blood Prince）。该小说是《哈利·波特》系列的第六部。

同近义词

• wield: hold and use (a weapon or tool)
• flourish: (of a person) wave (something) around to attract the attention of others

往期回顾