小词详解 | oblivious

oblivious 英 [əˈblɪviəs] 美 [əˈblɪviəs]

SAT TEM8 GRE TOEIC

外刊例句

• Its name came from the idea of weaving such a chip into items of clothing, where it could let oblivious wearers know when the need for a shower was becoming urgent.
  它的名字源于将这种芯片编织到衣物中的想法，可以让未察觉的穿着者知道自己何时真的该冲个澡了。
  ——《经济学人》

• Chinese citizens have greater freedom today than they have had in 50 years. To be oblivious to that is foolish.
  中国公民今天享有的自由远比过去50年多得多，如连这点都看不到就太愚蠢了。
  ——《时代周刊》

基本释义

[adjective] not aware of or not concerned about what is happening around one
[形容词] 未注意到或不关心周围发生的事情的

深入解读

Oblivious 是一个与熟词 obvious 十分形似但含义相隔较远的单词。该词源自拉丁语 obliviosus （健忘的、很容易忘记的；产生健忘的），15世纪中期进入英语后也是用来表示“忘却的、健忘的”，不过这个含义现已不再流行。

等到了1862年后， oblivious 开始讹用来表示“不知道的、未注意的、未察觉的”，但这个含义随后却发展成了该词的主要含义。现在常用搭配 oblivious of/to sth ，多指对周围发生的事情毫无知觉的或未察觉的，强调缺乏主动有意识的注意，或者因认为事情微不足道或者过于琐碎而没有去注意或记住，比如：

• 那个新手专心于工作，对周围的一切毫无知觉。
  Absorbed in her work, the novice was totally oblivious of her surroundings.

• 他开车走了，没有注意到他所造成的附带损害。
  He drove off, oblivious of the collateral damage he had caused.

名著用例

Hermione was acting as though she was quite oblivious to all of this, but once or twice Harry saw an inexplicable smirk cross her face.
赫敏好像对这一切浑然不觉，但有一两次哈利看到她脸上掠过一丝令人不解的笑意。

出自英国作家J·K·罗琳的奇幻小说《哈利·波特》系列的第六本《哈利·波特与混血王子》（Harry Potter and the Half-Blood Prince）。

同近义词

• unaware: having no knowledge of a situation or fact

• ignorant: lacking knowledge, information, or awareness about a particular thing

• heedless: showing a reckless lack of care or attention

往期回顾