小词详解 | exacting

exacting 英 [ɪɡˈzæktɪŋ] 美 [ɪɡˈzæktɪŋ]

TOEFL SAT GRE

外刊例句

• Like elite athletes, dairy cows have exacting nutritional requirements.
  和精英运动员一样，奶牛有严格的营养要求。
  ——《经济学人》

• Other visitors had more exacting critiques.
  其他游客的批评更加严厉一些。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] making great demands on one's skill, attention, or other resources
[形容词] 对某人的技能、注意力或其他资源要求极高的

深入解读

一眼看去，不难猜到 exacting 是一个衍生自熟词 exact 的单词，但对其含义却又捉摸不透。这是因为 exact 除了常用作形容词指“精确的、准确的”外，还有一个相对来说生僻一些的动词含义指“强求、索取”。

从这个概念出发，到了16世纪80年代后， exact 的现在分词 exacting 便开始引申指某人“苛求的、严厉的、难以讨好的”，以及指某个事物“需要付出很大努力的、要求小心仔细的、要求严格的”，侧重指因为要求、标准等严苛或极端挑剔，从而需要非常谨慎或下苦功的付出，而非指提出要求的人专横刻薄不公正，比如：

• 这位新手项目经理对手下的人要求极为严格。
  The novice project manager is an exacting man to work for.

• 为符合当今市场的严格标准而设计的铅酸蓄电池
  lead–acid batteries designed to meet the exacting standards of today's marketplace

名著用例

After a half-hour he began to realise that the meeting must come to an end, so exacting is the world.
半小时后，他意识到他该结束他们的幽会了：这世界是如此严厉，不肯通融。

出自美国现实主义作家西奥多·德莱赛（Theodore Dreiser）创作的长篇小说《嘉莉妹妹》（Sister Carrie）。

同近义词

• laborious: (especially of a task, process, or journey) requiring considerable effort and time

往期回顾