小词详解 | dampen

dampen 英 [ˈdæmpən] 美 [ˈdæmpən]

TOEFL TEM8 GRE

外刊例句

• An ample supply of palm oil in Indonesia and Malaysia, as well as of coconut oil in the Philippines, has dampened prices.
  之后，印度尼西亚和马来西亚的棕榈油、菲律宾的椰子油供应充足，抑制了价格。
  ——《经济学人》

• The drop in cash reserves has vast implications for the working class and could dampen consumer spending, a large share of economic activity.
  现金储备的下降对工人阶级有着巨大的影响，可能会抑制消费性支出，而消费性支出在经济活动中占很大比重。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] make slightly wet
[动词] 稍微弄湿

深入解读

Dampen 是一个由熟词 damp （潮湿的）+后缀 -en （做，使……）组合而来的单词。明白这一点后，就很容易想到 dampen 可以指“弄湿、使潮湿”，主要指使某物稍微弄湿或适度湿润，比如：

• 那个情绪无常的女演员在镜子前摆姿势。她的脸和脖子都汗津津的。
  The volatile actress postured before the mirror. Perspiration dampened her face and neck.

不过从词源上来说，上面这个含义使用较晚。而早在1547年， dampen 最先用来喻指“抑制、控制、减弱”，主要指使热情、激动、兴致以及价格、支出等非物质事物变得不那么强烈或兴奋，好比中文里说的“泼冷水”扫兴，比如：

• 任何挫折都不能减弱他的坚定热情。
  None of the setbacks could dampen his crusading zeal.

名著用例

He blamed Ron and Hermione: Their determined indifference was as bad as the relentless rain for dampening his spirits, but neither could erode his certainty, which remained absolute.
他怪罪于罗恩和赫敏，他们决意的漠视就像无情的大雨一样令他沮丧，但都不能削弱他的信心，他依然是那么确信无疑。

出自英国作家J·K·罗琳的奇幻小说《哈利·波特》系列的第七本《哈利·波特与死亡圣器》（Harry Potter and the Deathly Hallows）。

同近义词

• moisten: wet slightly

• damp: make (something) slightly wet

• humidify: increase the level of moisture in (air)

往期回顾