小词详解 | accolade

accolade 英 [ˈækəleɪd] 美 [ˈækəleɪd]

SAT GRE

外刊例句

• Now Tsinghua is a major source of Chinese pride as it contends for accolades for research in science, technology, engineering and maths (STEM).
  今天，清华在科学、技术、工程和数学（STEM）研究领域争夺荣誉，成为中国人的一大骄傲。
  ——《经济学人》

• Mr. Lin is modest in the face of these accolades.
  面对这些荣誉，林先生很谦虚。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] an award or privilege granted as a special honor or as an acknowledgment of merit
[名词] 作为特殊荣誉或作为对价值的认可而授予的奖励或特权

深入解读

Accolade 是一个与常见单词 collar （衣领）以及 collarbone （锁骨）同源的单词，都源自于拉丁语 collum （脖子）。

其中 accolade 由前缀 ac- （加强）+词根 col （脖子）+后缀 -ade （动作、动作的结果）构成，于17世纪20年代由法语 accolade （拥抱、亲吻）进入英语后，即用来表示“骑士称号的授予礼”，原先是以抱脖亲吻脸颊为标志，后面扩展到现在更为熟悉的君主以剑面击肩（tapping on the shoulders with the flat part of a sword's blade）等仪式。

再后来，除了自然泛指“对特殊功绩的表彰仪式”以及“吻双颊、拥抱等正式的见面礼”外，accolade到了19世纪中期后进一步发展出现在的主要含义指“荣誉、赞扬、奖励、奖赏”，常作正式用语使用，多指作为特殊荣誉或作为对价值、成就的认可、钦佩而授予或表示的奖励、特权、赞扬等，比如：

• 加在某人身上堂皇悦耳的赞词
  loud pleasant accolades bestowed upon somebody

• 诺贝尔奖已成为科学界的最高荣誉。
  The Nobel prize has become the ultimate accolade in the sciences.

名人用例

What's important is not the accolades and memories of success but the way you respond when opportunities are denied.
重要的不是成功的荣誉和回忆，而是你在机会被拒时的回应方式。

出自美国著名橄榄球教练托尼·邓吉（Tony Dungy）。他是首位赢得超级碗冠军的非裔美国主教练。

同近义词

• honor: a thing conferred as a distinction, especially an official award for bravery or achievement

• recognition: appreciation or acclaim for an achievement, service, or ability

• laurel: honor or praise awarded for an achievement

往期回顾