小词详解 | cede

cede 英 [siːd] 美 [siːd]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

• So, by design, the machine switched itself off and ceded control to the pilots.
  因此，自动驾驶仪按照设计自动关闭，将飞机控制权交给驾驶员。
  ——《经济学人》
• Military commanders may cede some space to diplomats.
  军事指挥官们可能会让出一些空间给外交官们。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] give up (power or territory)
[动词] 放弃（权力或领土）

深入解读

Cede 一词于17世纪30年代经法语 céder 或者直接由拉丁语 cedere （屈服、让位；放弃某些权利或财产。原指“离开、从某处出发、前行”）进入英语，即用来表示“割让、让与、转让”，常用搭配 cede sth to sb 作正式用语使用，尤指在军事或政治压力下，经过谈判之后按照条约或协定，不情愿地或被迫割让、让予或放弃权力、权利、资格、土地、领土等，比如：

• 鸦片战争后香港被割让给了英国。
  Hong Kong was ceded to Britain after the Opium War.

不过这个单词也可以不那么正式地使用，比如：

• 他把房子让给了他那爱张扬的兄弟。
  He ceded possession of the house to his flamboyant brother.

值得注意的是， cede 与熟词 seed 的发音相同且容易混淆，听句子的时候要注意区别。

名著用例

He had been one of the winners in the land lottery conducted by the State to divide up the vast area in middle Georgia, ceded by the Indians the year before Gerald came to America.
他是州政府为瓜分佐治亚州中部大片土地而进行的土地抽彩中的赢家之一，这些土地是杰拉尔德来到美洲的前一年由印第安人割让而来。

出自美国作家玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell）创作的长篇小说《飘》（Gone with the Wind）。

同近义词

• surrender: give up or hand over (a person, right, or possession), typically on compulsion or demand
• concede: surrender or yield (something that one possesses)

往期回顾