小词详解 | acclaim

acclaim 英 [əˈkleɪm] 美 [əˈkleɪm]

考研 IELTS TOEFL SAT TEM8 GRE

外刊例句

• Charles Handy has been through a lot of challenges in a long career as a manager at Royal Dutch Shell, an oil giant, followed by a spell in academia and acclaim as a business writer championing more flexible, less hierarchical organisations.
  查尔斯·汉迪曾长期在石油巨头荷兰皇家壳牌担任管理职务，期间经历了许多挑战。随后他做了一段时间的学术研究，成了备受赞誉的经管作家，提倡更灵活、层级更少的组织架构。
  ——《经济学人》
• The acclaimed British novelist was also an essayist, memoirist and critic of the first rank.
  这位备受推崇的英国小说家也是一位一流的散文家、回忆录作家和评论家。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] praise enthusiastically and publicly
[动词] 热情公开地赞扬

深入解读

Acclaim 是一个与小站（微信公众号：田间小站）去年推送的 clamor 同词根 claim, clam （喊叫）的单词。

该词由前缀 ac- （朝、向、去）+词根 claim 构成，经拉丁语 acclamare （大声喊叫）进入英语后，最早于1626年开始用来表示“称赞”或“向……欢呼、为……喝彩”，主要指热情公开地赞扬或表示赞同，并常含有一致同意的意味，比如：

• 向英雄们欢呼
  acclaim the heroes
• 受到普遍／高度／广泛／众口赞扬的首映式
  a universally/highly/widely/publicly acclaimed premiere
• 该作品被誉为杰作。
  The work was acclaimed as a masterpiece.

进而 acclaim 也被用来表示以欢呼声“宣布、拥立、推选”，比如：

• 拥立某人为国王
  acclaim sb king
• 他们欢呼拥戴他为总统。
  They acclaimed him (as) president.

值得注意的是，这在加拿大政治中还可以指“一致选举或推举”，对于被选举人来说也就是无人反对的入选。

用作名词时， acclaim 相应表示“欢呼（声）、喝彩（声）”以及“称赞、欢迎”，比如：

• 阵阵欢呼声
  roars of acclaim
• 评论界的赞扬
  critical acclaim
• 受到大学生的普遍欢迎
  gain wide acclaim from college students
• 赢得全国上下的赞扬
  win nationwide acclaim

名著用例

Husbands acclaimed his punishment of an errant wife; faithful women felt justified in their fidelity.
做丈夫的欢呼他惩罚了不忠的妻子，贞洁的女人觉得这说明自己对丈夫忠贞不二是完全值得的。

出自印裔英国作家萨尔曼·鲁西迪（Salman Rushdie，又译萨尔曼·拉什迪）在1981年出版的长篇小说《午夜之子》（Midnight's Children）。

同近义词

• eulogize: praise highly in speech or writing
• laud: praise (a person or their achievements) highly, especially in a public context

往期回顾