小词详解 | trounce

trounce 英 [traʊns] 美  [traʊns]

TEM8

外刊例句

• It is now Japan’s fourth-most-valuable company, trouncing better-known peers such as Mitsubishi, Nintendo and SoftBank Group.
  如今东京电子已成为日本价值第四高的公司，超越了三菱、任天堂和软银集团等名气更大的日本企业。
  ——《经济学人》
• Donald Trump trounced Nikki Haley in her home state on Saturday.
  周六，唐纳德·特朗普在妮基·黑利的家乡所在州大败了她。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] defeat heavily in a contest
[动词] 在比赛中大胜

深入解读

Trounce 是一个与常见单词 bounce, announce, pronounce 以及小站（微信公众号：田间小站）推送过的 denounce 等有着相同结尾的单词，可以一并联想记忆。

从词源上来看， trounce 可能与法语 troncer （切割、切下一块）有关，最早出现于16世纪50年代，先是用来表示“困扰、骚扰、折磨”，进而拓展指“痛打、鞭笞”以及“严责、呵斥、惩罚”。

不过发展到现在， trounce 则主要用来表示“大胜、击溃、彻底打败、轻松战胜”，常作正式用语使用，侧重指以大比分或巨大的优势轻松完胜竞争对手。比如：

• 巴西队在决赛中以5:1狂胜意大利队，并以九连胜拿下世界杯冠军。
  Brazil trounced Italy 5–1 in the final and won the World Cup in a nine-match winning streak.
• 她在这场乱七八糟、吵吵嚷嚷、争夺激烈的选举中轻松战胜了众多对手。
  She trounced her rivals in the turbulent, strident and bitterly contested election.

名著用例

"You're lucky. Now, I'll show you how to trounce your husband. You take my advice."
“你的运气很好。来，我来教你怎么打败你丈夫。你听我的。”

出自美国现实主义作家西奥多·德莱赛（Theodore Dreiser）创作的长篇小说《嘉莉妹妹》（Sister Carrie）。

同近义词

• whip: defeat (a person or team) heavily in a sporting contest
• overwhelm: defeat completely