小词详解 | peer

peer 英 [pɪə(r)] 美 [pɪr]

考研 CET6 TOEFL TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• To answer that you have to understand Mr Aas’s fiasco better and peer into the complex cascades of liability that clearing houses manage.
  要回答这个问题，必须更清楚地了解奥斯的惨败是怎么回事，并深入探究清算所管理的复杂的责任联动体系。
  ——《经济学人》
• Communications are secured using a new, peer-reviewed open-source encryption technology.
  通过使用有同行评议的新型开放源代码加密技术，通信安全得到保障。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a person of the same age, status, or ability as another specified person
[名词] 具有相同年龄、地位或能力的人

深入解读

Peer 一词源自拉丁语 par （相同的、相等的），经古法语 per 和盎格鲁法语 peir 进入英语，现主要表示“同龄人、同辈人”或“身份地位相同的人”，比如：

• 她受到同侪的尊敬。
  She enjoys the respect of her peers.
• 孩子们不怕弄得浑身尽是污泥，但都怕在同伴面前失败。
  The children are not afraid of being mired from head to toe, but are worried about failing in front of their peers.

Peer 这个单词不一定经常见到，但由它衍生而来的一个固定表达对于大多数人来说却是耳熟能详，那就是 P2P ，缩写自 peer-to-peer ，原本是个计算机术语表示“点对点”。这个技术用在金融领域即“点对点网络借款”，意思也就是个人对个人或者说伙伴对伙伴的借贷模式。

Peer 作名词时，除了表示“伙伴”外，还可以表示“贵族”，这是为什么呢？原来，在中世纪，法兰克王国的著名国王查理曼大帝身边有十二个武艺高强的骑士，一直追随查理曼大帝南征北战，立下赫赫战功。

为了犒赏他们，查理曼大帝借鉴亚瑟王和十二圆桌骑士的故事，同这十二位骑士平起平坐，将他们称为 peer ，意思就是“平起平坐的人”。由于这些骑士都是贵族，因此 peer 就衍生了“贵族”的含义，现在主要指英国有权或曾经有权在上议院投票的贵族。

另外， peer 同小站之前推过的 loom,  faction, swallow, staple, founder, lurch 等一样，也是个同形异义词，它还有一个动词含义可能源自东弗里西亚语 piren （看），现在主要表示“仔细看、端详”，多指眯着眼睛仔细地或略为吃力地看，比如：

• 眼睛近视的司机费力地看着远方，想要看清路标。
  The myopic driver was peering into the distance trying to read the road sign.

名著用例

Figures wander, lurk, peer from warrens.
几个人影晃来晃去，忽而潜藏起来，忽而又从破房子里窥伺。

出自爱尔兰现代主义作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）于1922年出版的长篇小说《尤利西斯》（Ulysses）。《尤利西斯》作为意识流小说的代表作，被誉为20世纪百大英文小说之首，并被奉为20世纪最伟大的小说。

同近义词

• contemporary: a person or thing living or existing at the same time as another
• fellow: a person in the same position, involved in the same activity, or otherwise associated with another

往期回顾