韩国留学生带你零距离看冬奥

查看原文

其他

韩国留学生带你零距离看冬奥

Original 2018-02-23 二岳初 读芯术

科技时代，我们更加怀念温暖邂逅的时光

后台回复“想要”，得到近期有温度的推荐

全文共3892字，预计阅读时长4分钟

友情提示：文末有彩蛋哦

昨天，平昌冬奥会短道速滑项目男子500米决赛，武大靖以39秒584的成绩成功夺冠，这是平昌冬奥会中国首枚金牌，也是新的世界纪录。

再过3天韩国平昌冬季奥运会将举行闭幕式，这也许是本届冬奥会中国队的唯一一块金牌。回顾已经进行了将近两周的冬奥会，大家的关注点都在哪里？

虽说有各路媒体进行包装，但也难掩一些问题的暴露。网友们对本届冬奥会也是花式吐槽不断，先是由于天气寒冷，奥组委的人没有保证志愿者的保暖问题，导致上百名志愿者罢工，一度陷入瘫痪状态。排队多，倒车难，耗时长……平昌冬奥会交通问题简直是硬伤，但这已经不算什么了，前方还有30名保安出现食物中毒事件以及意外火灾……

其实每一届的奥运会多多少少都会有吐槽之声，去年索契冬奥会五环少一环的雷人故障至今还让人记忆犹新。关键是，我们应该借此机会，细心观察其他国家的亮点和长处。

虽说冬奥会是一场体育竞技盛会，但其各个细节都能展现出整个国家的综合实力，比如这一次媒体着重强调的一点：人工智能。

今天，我们特意为同学们请来了一位在冬奥会中担任志愿者的韩国留学生，让我们和她一起近距离接触冬奥会，看看究竟这冬奥会的真实情况究竟是怎样？

首先介绍一下这位妹子，她叫金昭延，上个学期在中国留学，中文系学生。在此次志愿者活动中负责礼仪。

昭延在接待来宾的合影，怎么样，颜值是不是稳稳的？

在开始采访的时候，读芯君就问了一个很直接的问题，为什么网上曝出很多志愿者纷纷罢工呢？金昭延用还不是很流利的中文表示，其实她在去之前也同样担心食宿，担心天气过于寒冷，志愿者们也的确存在因为官方保暖工作不到位情绪低落的现象，但很快小伙伴们熟悉起来，再加上工作越来越繁忙，慢慢地也就适应了。

这次的人工智能方面的科技自然是冬奥会的一大亮点，读芯君自然要抓着这个焦点好好“盘问”一番。

“我觉得人工智能方面最突出的表现就是智能机器人，”金昭延说，“在我们接待外宾的时候，随着客流量的增加，有时候我们很难一一照顾到，而语言不通、环境陌生又是每个代表都面临的问题，这时候智能机器人就可以起到很大的作用，可以帮助他们了解周围的详细情况，方便他们的日常出行。”

读芯君划重点敲黑板啦——

人工智能技术在冬奥会语言服务中的运用

85名机器人志愿者天团

这个团队作为 2018年冬奥会多项赛事的志愿者将被安排在平昌、江陵和旌善三座城市的机场、体育馆和赛事场馆中。

例如，仁川国际机场在赛会开幕前将近半年就引入了LG自主移动机器人为旅客提供带路服务。

机器人“Troika”身高约 140厘米，机身正面搭载大型曲面显示屏幕，并采用亚马逊人工智能语音辨识技术Alexa。

旅客只要将登机证插入机器人扫描，机身屏幕便会显示班机相关资讯、机场地图和目的地天气情况，同时能以语音方式说明登机时间、登机门位置及所在距离、前往所需时间等，Troika还会进一步询问旅客是否需要帮忙带路前往登机门。

目前Troika只能执行几个预先设定好的简单指令，语音辨识方面仍有待加强，但在辨识位置、自主移动导航、避开行人与障碍物等方面都可顺利执行，能说中、英、日、韩四种语言。

人工智能公司Future Robot在比赛场馆周边放置了30个Furo-D机器人，能够以多种语言回答问题，并与用户进行互动以及使用大型触摸屏拍照。

机器人翻译员

“其实我虽然在中国留学，但时间比较短，所以中文掌握的不是很好，某种情况下还是没办法具体理解代表的意思，但是好在有翻译机器人，能帮我们解决不少难题。”

金昭延谈到的翻译机器人，就是韩国两家公司把Hancom旗下自动应用程序“Genie Talk”和Futurerobot机器人技术相结合，推出的机器人翻译员。

平昌冬奥会将使用由人工智能技术推出的机器人翻译员为外国人提供高质量翻译服务。“Genie Talk”是平昌冬奥会的官方应用程序之一，可自动对语音和图像进行识别和翻译，Futurerobot则可制作带表情的“感性化”机器人。

用户只要对着Genie Talk说话，就可以以声音和文字的形式翻译成想要的语言。服务语言包括英语、汉语、日语、法语、西班牙语等29种语言。真正达到“无障碍沟通”。

其实读芯君很早之前就听说这次冬奥会将会有两名机器人参与圣火传递，这可是件新鲜事，要知道这可是史无前例啊。这到底是怎么一回事呢？读芯君问了问金昭延，她表示不太清楚，不过有听说过。但很惊喜的是，她给我们发来了我们的成龙大哥传递火炬的一线视频，这可是大大的福利哦。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s1334qt55t5&width=500&height=375&auto=0

成龙传递火炬小视频

机器人火炬手

只要是奥运会，圣火传递自然是十分吸睛的一件事，如果能成为火炬手，那可是一生都值得炫耀的事情。

但这次，火炬手的光荣使命落在了两位机器人身上。

首位火炬传递机器人名叫HUBO，这款人形机器人，是由韩国科学技术学院研发的，火炬装在它的机械臂上，看起来还挺牢固。

他先是扮演了一个司机的角色，再从丹尼斯·洪教授手中接过平昌冬奥火炬后，HUBO 前行了 150 米，被一堵木墙（画成砖墙的式样）堵住了去路并摔倒。被工作人员扶起后，HUBO 用右臂上的钻头凿穿墙壁，用左手从洞中将火炬传递了另一名火炬手。

机器人 HUBO 为救援设计，是韩国的第一个类人机器人。它身高 120 厘米，有着 41 个关节，每分钟能走 65 步。曾在 2015 年 DARPA 机器人挑战赛中夺冠，以最快的速度完成八项任务。

另一个机器人是名叫FX-2的身高两米、270 公斤的载人机器人。FX-2 为奥组委专为冬奥会设计的走动的“椅子”，相比前一代增加了户外移动和控制手臂的功能。操纵者可以控制 FX-2 的手臂。坐在上面的是 14 岁的软件开发大赛冠军 Lee Jung-jae，他控制 FX-2 将火炬从左手转到了右手。

“其实不光是机器人火炬手、机器人翻译，还有很多地方都有机器人出现。有些机器人还在现场画壁画，当时我们看到都惊呆了，都在感叹艺术和科技的融合，壁画真的很好看很有艺术感。还有水中机器人、清洁机器人、提供各种日常服务的机器人。”

谈到科技在冬奥会场地的应用，金昭延兴奋地说：“其实不光是机器人啦，还有其他的一些科技应用，比如像电信5G啦，还有通过VR/AR等技术其实也蛮神奇的，我去试了试用VR看比赛，真的很过瘾啊。”

金昭延还发来了图：

最后金昭延谈了谈自己参与此次志愿者活动的感受：“以前仅仅是在电视上看，这次能够亲身参与其中，真的收获很多。感受到了科技给生活带来的巨大变化，也认识到了自身存在的不足，等下学期回到中国一定要好好练习中文啊。”

在这次的冬奥会上大出风头的可不仅仅是这些人工智能的产品，还有我们的“阿里爸爸”。

平昌上演“中国旋风”，阿里巴巴奥运“首秀”

“科技+新电商”给奥运带来了满满的惊喜。

2017年1月签署成为奥运会顶级合作伙伴，阿里巴巴选择平昌冬奥会作为首秀舞台。“我从来没有想过有一天，阿里巴巴能成为奥运会的合作伙伴。”马云如此形容当下的心情。

以平昌冬奥会为开端，阿里巴巴将通过云计算、人工智能等帮助奥运会实现数字化转型，让“云上奥运”成为现实。

过去一年，马云称与奥组委经历了从“热恋”到“婚礼”，现在正处于蜜月期，“科技”与“奥运”初步结出果实。

“与阿里巴巴合作之后，奥运会将加速进入数字时代。”国际奥委会主席巴赫认为，未来双方将在三方面产生合作：首先是云服务，将全面帮助奥运会提高效率，这与国际奥委会现在努力节约开支的方向不谋而合，有助于奥运会更加高效、可持续；

其次是电商方面将展开合作；最后，巴赫提到眼下的现实是“在奥运会期间，体育迷们热情高涨，但在奥运年之后，粉丝们的热情容易逐渐冷却”，阿里与奥组委将要共建的奥林匹克频道让人期待，“赛前、赛后可帮助我们维持粉丝对运动员和赛事的热度”。