美国怒火再次点燃：在孩子眼前 徒手黑人男子遭警察背后多枪击伤引骚乱宵禁
来源 | NBC、NPR、abc4、Independent、Joebiden.com等
编译 | 文婉秋、SUN
【编者按】
威斯康星州基诺沙市（Kenosha, Wisconsin）一夜之间暴发了抗议活动，抗议昨天（周日，8月24日）一名黑人男子被警方从背后、近距离多次开枪击中。枪击事件被男子的邻居拍了下来并上传到社交媒体。视频迅速被病毒式传播，在明尼阿波利斯（Minneapolis）的乔治·弗洛伊德（George Floyd）被警方杀害后仅三个月，再次引发了基诺沙市、以及更多美国人的愤怒。
该名男子被确认名为雅各布·布雷克（Jacob Blake），被枪击后送往密尔沃基的弗洛德特医院（Froedtert Hospital），医生说他的情况很严重。今早有媒体报道，布雷克经过手术后目前情况相对稳定。
威斯康星州官员周日声称立刻调查此事，并会在30天内完成调查给公众一个结果。
基诺沙县警方周日晚些时候发布了紧急状态，并实施宵禁，禁止人们上街，直到当地时间周一早上7点。
威斯康星州州长托尼·埃弗斯（Tony Evers）发表了一份声明：“今晚，雅各布·布雷克在光天化日之下，背部中了多枪。虽然我们还没有掌握所有的细节，但我们可以肯定的是，他并不是第一个在我们州或我们国家执法部门的个人手中被枪击或受伤或被无情杀害的黑人男子或个人。”
埃弗斯说，他与那些要求正义和问责的人站在一起。
“够了”
民主党总统候选人乔·拜登今天早上(周一，8月24日)发表声明，并配有一张图片，图片是黑色背景，上面只有白色的字母“Enough（够了）”一个单词。
拜登声明全文：
昨天在威斯康星州基诺沙，雅各布·布雷克在警察试图限制他进入车内时被击中了背部七次。他的孩子们就在车内看着、旁观者也在难以置信地看着。今天早上，这个国家再次因悲伤和愤怒而醒来，因为又有一名黑人美国人成为过度武力的受害者。这要求立即、全面和透明地进行调查，相关警官和官员必须对此负责。
这些镜头刺穿了我们国家的灵魂。吉尔和我为雅各布的康复和他的孩子们祈祷。
平等正义对黑人美国人和其他许多人来说并不是真实的。我们正处于一个拐点。我们必须消除系统性种族主义。这是摆在我们面前的紧迫任务。我们必须为兑现我们最原本但尚未实现的美国承诺中确立的理想而而奋斗：所有男人和女人都是平等创造的，但更重要的是必须平等对待他们。
“你不要这样做！”
据基诺沙警察局称，周日下午5点后不久，警察对一起家庭事件的报警做出反应。
在社交媒体上发布的大约20秒的视频中，可以看到一个黑人穿着白衬衫和黑色短裤。他和警察们站在一辆灰色SUV旁边。
该视频是从马路对面的附近建筑物中录制的，视频显示该名男子绕着车辆的前部走向驾驶员一侧的门。
紧随其后的是两名警察，他们都拿着枪。
可以听到旁观者的尖叫声。目前尚不清楚该名男子和警官在他们朝着驾驶员一侧方向走，以及打开车门之前说了些什么。
但可以听到一名旁观的黑人女性一直在大喊：“你们不要这样做！”
一名警察追上布雷克，用左手抓住他的衬衫，这似乎是试图将他从车里拉出来。但随后，警察用右手的手枪在离布雷克背部几英寸的地方指着他。
随后，警员开枪射击，一共有七声枪响。
片刻之后，可以听到汽车喇叭的声音，大概是布雷克倒在方向盘上。
视频拍摄者和坐在后座的孩子们
拍摄视频的22岁的雷森·怀特（Raysean White）告诉全国广播公司新闻，这起事件最先引起他的注意是当时他听到在他公寓对面有一群女人在争吵。
怀特说：“然后那个被枪击的家伙出现了。他开着皮卡停了下来，下了车。看到他走了过来，他的儿子们正朝他跑过来。他正在接他的儿子们。他告诉他儿子们上车，说，我们要走了。”
几分钟后，怀特说，他又从窗户往外看，看到“警察在外面和那名男子纠缠”，他就是布雷克。
怀特说，他看到一名女警对布雷克进行了电击，他随即开始录像，部分内容被车辆遮挡，目前还不清楚视频开始前到底发生了什么。
怀特说：“他们还在大喊放下刀，但我没有看到他手中有任何武器，他并没有使用暴力。”
视频中，布雷克走到车前试图坐进驾驶座，不清楚他是否带着刀。就在这时，警察开枪了。
怀特说：“我当时吓坏了。然后我看到上了孩子们的母亲，把一个小男孩从车上弄下来。他得有4、5、6岁（年龄）或这个范围。”
布雷克的伴侣拉奎莎·布克（Laquisha Booker）告诉密尔沃基的全国广播公司附属机构“WTMJ”，她和雅各布·布雷克一起有三个孩子，当警察向他们的父亲开枪时，孩子们就在车的后座上。
布克说：“那个人就那么揪住了他的衣服，然后看了看另一边，就向他开枪。孩子们在车子后座上尖叫着、尖叫着。”
布克说，布雷克没有武器。
布克说：“你这样对待一个没有武器的人开枪，这是完全说不通的。他没有出拳，什么都没有做。”
民权律师本杰明·克鲁姆（Benjamin Crump）周日夜里在推特上说，当警察向布雷克开枪时，布雷克的孩子们就坐在车内。
“确认：今晚，当他正在进入车内、基诺沙警察向他射击时，雅各布·布雷克的3个儿子正在车里。他们看到一个警察射杀了他们的父亲。他们将永远受到创伤。我们不能让警察违反他们保护我们的职责。我们的孩子应该得到更好。
#JusticeForJacobBlake”
“没有正义，就没有和平！”
这个视频被发到了社交媒体上，对这一事件的愤怒迅速引发了全城的抗议活动，垃圾车被点燃，公共图书馆的窗户被砸破。
枪击事件发生几个小时后，大批群众聚集在密尔沃基以南约40英里处的基诺沙。根据《拉辛日报》的报道，示威者至少扔了一份莫洛托夫鸡尾酒以及岩石和砖头。
该记者还在社交媒体上发布了视频，似乎显示一名官员被砖头撞倒了。
“WTMJ”的记者说，警车的窗户也被砸碎。带着防暴装备的警察也赶到了现场。催泪瓦斯被用来驱散聚集在派出所外面的人群。
抗议者聚集在基诺沙县公共安全大楼外，密尔沃基日报的迈克·德·西斯蒂（Mike De Sisti）发布的视频中高喊“没有正义，就没有和平” 。
基诺沙县官员说，由于动乱造成的破坏，县法院大楼和行政大楼周一将保持关闭。该县在上午7点的宵禁期满后不久说：“法院听证会不会在今天举行，但其他县级服务仍将在线或通过电话提供。”
对枪击事件的反应
威斯康星州司法部已宣布，它正在调查枪击事件，并得到基诺沙县警长办公室的协助。所涉人员已休行政假，并正在与调查人员合作。
“今晚，在光天化日之下，雅各布·布雷克在威斯康星州的基诺沙被枪击了多次，”民主党州长托尼·埃弗斯（Tony Evers）周日发推文说。“凯西和我与他的家人，朋友和邻居一起，真诚地希望他能从自己的伤中恢复。”
威斯康星州的两名美国参议员也对事件进行了评论。
共和党参议员罗恩·约翰逊（Sen. Ron Johnson）说，他支持对枪击事件的调查。
约翰逊在推特中说：“基诺沙社区和其他地方的情绪高涨，这是可以理解的，但我敦促任何示威者保持和平，并给我们的司法系统工作的机会。”
他的对手，民主党参议员塔米·鲍德温（Tammy Baldwin）表示，这段视频“令人震惊”。
鲍德温在一份声明中说：“在我们为雅各布·布雷克（Jacob Blake）祈祷时，让和平抗议活动引领我们寻求答案和正义的道路。”
威斯康星州共和党众议院多数党领袖吉姆·斯坦纳克则警告公众和民选官员不要“竞相审判”，因为事件细节尚未可知。
“我们社区中许多人感到的沮丧和愤怒，但政治家的言论或举动可能引发暴力之火，不能进一步加剧这种情绪，” 斯坦纳克（白人）发推文说。
在拜登发表声明的同时，川普却保持沉默。
川普的儿子小唐纳德·川普却转发了一位右翼评论员安迪•恩戈（Andy Ngo）的关于布雷克的过往犯罪记录的推文。在恩戈先生的推文中，他指出，布雷克曾因在酒吧对另一位顾客拔枪而被捕。逮捕期间，布雷克先生对一名警官造成了“软组织损伤”，恩戈将其形容为“殴打警察的历史”。他被指控拒绝逮捕，醉酒时持枪，以及行为不检。
《独立报》认为，这种报道是以川普及其盟友所倡导的右翼文化战争的叙事为基础。
除了扩大恩戈的言论，川普总统的儿子周一还在推文中将抗议和骚乱混为一谈。他还说“伙计们，如果民主党在11月获胜，这就是你家附近的一个小镇。” “这仍然是‘和平抗议’吗？”有一个民主党人士谴责这种无政府状态吗？你家后院是否要这样取决于你。” 但他从未提及布雷克，以及此次枪击事件。
而川普的侄女玛丽·川普则是在在一条推文中详细介绍了与枪击事件有关的事实，并抨击那些说“所有生命都重要”的人。她说：“雅各布·布雷克，没有武器，被从警察背后枪击‘多次’，当时他的三个孩子就在他们的车里看着。” “你还敢说所有的生命都重要吗。”
关于基诺沙
一百多年来，基诺沙（Kenosha）一直是美国的汽车制造中心之一，但现在已经在很大程度上转变成密尔沃基和芝加哥的“卧室社区”。
根据2019年人口普查数据，该市约有67％的白人，11.5％的黑人和17.6％的西班牙裔。市长和警察局长都是白人。大约17％的人口生活在贫困中。
像全国其他城市一样，基诺沙在新冠病毒暴发期间一直在努力解决失业问题。6月份该市的失业率为10.8％，是威斯康星州最高的。
今日疫情日报见第3条
华律成功立案起诉川普总统 28天后微信大限 违者或罚百万囚20年 字节跳动明日起诉
纽约开学周：外州学生隔离，住校学生需做两次病毒检测，隔离餐遭疯狂吐槽