时间任意组合的笔译课，你离CATTI证书只差一步!

成都策马翻译 2022-10-02

每天都能上的笔译课，是广大翻译爱好者的梦想，一度曾是奢望。

1	无论你是出勤不规律的上班族，还是课业不规律的在校生
2	无论你是备考翻译类考试（CATTI、MTI），还是致力于实战导向接轨市场
3	无论你是“周末忙、周中闲”（只在周一到周五的某天或某几天有空），还是“每周随时忙，档期说不好”（周一到周日的某天或某几天有空）

N种眼花缭乱的排列组合，谁能逐一满足？

永不落幕的策马CATTI周中笔译班横空出世！

对不起，我们来晚了！但，终于还是来了！

永不落幕的直播笔译课，是策马作为良心机构的走心之作，谨以此向求知若渴的你致敬！

为什么要在周中开课

不为别的，就因为你想学笔译，但苦于周末没空——甚至连周中也只有不固定的休息时间。

适合哪些笔译爱好者

培训机构从业者

自由职业者

孩子上学才有空的宝妈

暂不工作的骚年

周中调休的“社畜”

不知道自己哪天有空的人

课程内容如何安排

8周的系统磨砺，100课时的逐级递进，100%自助的精神盛宴！

课程随时自助，无论你怎么排，只要凑齐十课，就能光荣结业！

周中休息的你，再也不用担心自己的学习了！

温馨提示：

“长难句翻译”这节课，无论是英译汉还是汉译英，选择时都不建议在前三次进行。

周一到周五没空者，还可嫁接策马周末笔译班！（点击链接跳转周末笔译班）

师资一览

Lindsey

策马全职译训师，外交部翻译司前高级翻译，策马全职译训师，常年为高级官员提供交替传译、同声传译，曾服务于G20会议、“一带一路”国际合作高峰论坛、上海合作组织峰会、亚信峰会、中非合作论坛等大型外事活动；参与《中国外交白皮书》等重要文件的翻译、校对等工作；参与组织外交部翻译司内部翻译培训及“蓝厅”例行记者招待会同声传译训练；拥有美国蒙特雷国际研究院英语口笔译硕士学位；持有CATTI一级口译、二级笔译证书。

Fun

策马独家译训师，高校英语翻译课程学科带头人，清华大学博士，全国翻译教育科研优秀成果奖一等奖得主，外研社“双语项目工程突出贡献奖”得主，策马翻译·普华永道翻译内训项目首席译训师，长期承担省、市级政府外宣部门的口、笔译项目，尤其擅长MTI、CATTI教学及规划

Faye

策马独家译训师，上海外国语大学口译硕士，持有CATTI一级口译、一级笔译证书；某“211工程”重点大学MTI笔译工作坊校外导师，长期执教MTI笔译、翻译硕士英语、MTI复试、CATTI口笔译、国外翻译硕士院校申请等课程；2018年带领策马在线复试班实现通过率100%，2019年带领策马在线复试班实现通过率95%。

Chini

策马全职译训师，上海外国语大学高翻口译硕士，持有CATTI一级口译证书，APEC峰会官方储备同传译员，联合国纽约总部、联合国亚洲及太平洋经济社会委员会中英文翻译实习带教老师。

Abby

策马全职译训师，同济大学翻译硕士，联合国亚洲及太平洋经济社会委员会翻译实习带教老师，南京理工大学MTI校外导师，翻译行业从业8年，拥有丰富的口笔译经验，曾服务于上汽大众、宝马中国、华为等著名企业。此外，结合笔译教学、审校经验以及笔译考试的硏究，分析总结出学生翻译中最常出现的问题并给出解决方案，深受学生欢迎。曾指导100余位学员通过CATTI2级/2级笔译考试。

Steven

策马全职译训师，APEC峰会官方译员，中澳企业家峰会首席译员，哈佛中国教育论坛特聘译员，曾为澳大利亚前总理约翰·霍华德、法国前总理拉法兰等政府首脑担任口译，全球创新者大会（GIC）首席同传译员、中央电视台《朗读者》节目特聘翻译，全国翻译专业资格（水平）考试CATTI二口、二笔证书持有者；笔译经验逾200万字，内容涉及经济、法律、政治、体育、贸易、文学、影视等领域。

Christine

策马全职译训师，北京外国语大学同声传译硕士，策马联合国全球契约年度进展报告编写组成员，持有CATTI一级笔译证书，曾担任联合国劳工组织大会、中国国际进口博览会、世界人工智能大会特聘译员，“外研社杯”英语写作比赛上海市冠军，中国辩论公开赛冠军；曾在夏威夷火奴鲁鲁州政府进行示范辩论；笔译/本地化经验逾200万字。

Immanuel

策马全职译训师，曾为联合国系统会议担纲中英文口译，为国家部委、各国驻华使领馆及大型央企等担任会议口译；曾服务于联合国工业开发组织、曼彻斯特市政厅；曾任国企驻伊朗项目英文翻译；曾在国家发改委、农业部、挪威驻华大使馆的内训课程中担任主讲；风趣幽默，寓教于乐，深受广大学员欢迎！

John

策马全职译训师，联合国赴华项目译员（聘期自2020年7月始），东南大学翻译硕士，澳大利亚蒙纳士大学口笔译硕士，曾为爱立信、新加坡航空、迪奥、宝格丽等著名企业提供翻译服务，在全国性翻译大赛的各级赛事中五次荣获一等奖，持有CATTI二级口译、二级笔译证书。

刘杰

策马全职译训师，策马集团全球翻译中心联合国文件翻译组资深审校，联合国全球契约年度进展报告译员，二十国集团（G20）智慧创新论坛、全球创新者大会（GIC）官方译员，中央电视台《朗读者》节目特聘翻译，中澳企业家峰会官方译员，CATTI一级口译、一级笔译证书持有者。

Sierra

策马全职译训师，北京外国语大学口译硕士, CATTI二级口译、二级笔译证书持有者，参与2018策马联合国全球契约报告编写及翻译, 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会翻译实习带教老师，服务对象及会议包括但不限于：世贸联合基金总会、世界机器人大会、中美人文交流高层磋商会议、中国日报网等。

Bella

策马全职译训师，MTI双状元导师，西南石油大学MTI优等硕士，国家人事部CATTI二级笔译、二级口译证书拥有者。曾为中石油、FT（金融时报）中文网、猫途网、工业4.0研究院、网易有道、外研社、中国日报、企鹅出版社等提供翻译服务，翻译实践二十余万字。亚太经合组织（APEC）第5次高官会议、世界知识产权组织国际专利会议、西博会、旅博会、茶博会等会议口译员。为各级政府、国际组织、世界500强企业、各国驻华使领馆等提供口译、笔译、校对及审阅服务。

Daniel

策马全职译训师，四川大学翻译理论与实践专业硕士，国家人事部CATTI二级口译、笔译证书拥有者。拥有丰富的口、笔译实践及高校一线教学经验；曾为联合国教科文组织、国家工信部、四川省人民政府、四川省经信厅、四川省工业经济联合会等政府机构以及联合国、巴基斯坦人民党、国际设计师协会（Ico-D）、国际行政院校联合会（IASIA）等机构提供翻译服务。

Alice

策马独家译训师，985名校翻译硕士，CATTI二笔证书持有者，五年MTI考研教学经验，对MTI考研板块有深刻研究，尤其擅长百科知识与汉语写作，通过梳理各类高校的真题，萃取出常见题型及命题规律，从严把握应试尺度，助多位学员一举考取上外、北外、南京大学、东南大学、南京师范大学等著名学府。

报名须知

2020策马周中CATTI笔译班（春季）	授课形式	授课时段
在线实时互动直播（非录播课程）	周一到周五 9:30-12:00 13:30-17:40
项目课时	赠送课时
100课时（每课时40分钟）	30课时《CATTI综合》（录播课程）
学费	开课日期
5900元	5月11日